・	이 앨범은 다양한 장르의 수록곡이 포함되어 있습니다.
	このアルバムはさまざまなジャンルの収録曲が含まれています。
・	솔로 활동 덕분에 다양한 팬층을 형성할 수 있었어요.
	ソロ活動のおかげで、様々なファン層を形成することができました。
・	이 음원은 다양한 장르를 포함하고 있어요.
	この音源はさまざまなジャンルを含んでいます。
・	유행가를 통해 다양한 문화가 전달돼요.
	流行歌を通じてさまざまな文化が伝わります。
・	저는 매일 다양한 뮤직을 들어요.
	私は毎日さまざまなミュージックを聞きます。
・	팬카페를 통해 다양한 정보와 소식을 얻을 수 있어요.
	ファンクラブを通じてさまざまな情報やニュースを得ることができます。
・	팬카페에는 다양한 활동들이 있어요.
	ファンクラブにはさまざまな活動があります。
・	그 걸그룹은 다양한 언어로 노래해요.
	あのガールズグループはさまざまな言語で歌っています。
・	대인 기피증은 다양한 형태로 나타나요.
	対人恐怖症はさまざまな形で現れます。
・	쌍방향 웹사이트에서 다양한 정보를 제공합니다.
	双方向ウェブサイトでさまざまな情報を提供します。
・	성형돌이 된 후 팬들의 반응은 다양합니다.
	整形アイドルになった後、ファンの反応はさまざまです。
・	그 기획사는 다양한 장르의 아티스트들을 관리합니다.
	その事務所は様々なジャンルのアーティストを管理しています。
・	예능 프로그램을 통해 다양한 문화적 차이를 배울 수 있어요.
	バラエティ番組を通じて様々な文化的違いを学べます。
・	학부모 회의에서 다양한 의견이 나왔어요.
	保護者会でさまざまな意見が出ました。
・	학부에서 다양한 전공을 선택할 수 있어요.
	学部でさまざまな専攻を選ぶことができます。
・	물때에는 갯벌에서 다양한 생물을 관찰할 수 있습니다.
	潮合いの時には干潟で様々な生物を観察できます。
・	찌는 다양한 종류가 있어, 낚시 스타일에 맞게 선택할 수 있습니다.
	ウキには様々な種類があり、釣りのスタイルに合わせて選べます。
・	로프 용도는 다양합니다.
	ロープの使い道は多岐にわたります。
・	광어는 회 외에도 다양한 요리 방법이 있어요.
	ヒラメは刺身以外にも色々な調理法があります。
・	군만두는 아이부터 어른까지 다양한 연령층에서 인기가 많아요.
	焼き餃子は、子供から大人まで幅広い年齢層に人気があります。
・	국수는 다양한 국물로 즐길 수 있습니다.
	ククスは様々なスープで楽しめます。
・	국수에는 다양한 재료가 들어있습니다.
	ククスには様々な具材が入っています。
・	비빔면에는 다양한 재료가 들어있습니다.
	ビビン麺には様々な具材が入っています。
・	육개장에는 다양한 채소가 들어있습니다.
	ユッケジャンには様々な野菜が入っています。
・	설렁탕은 소의 다양한 부위를 사용합니다.
	ソルロンタンは牛の様々な部位を使います。
・	설렁탕에는 다양한 재료를 넣을 수 있습니다.
	ソルロンタンには様々な具材を入れることができます。
・	해물파전은 한국 식문화의 다양성을 보여주는 요리입니다.
	海鮮チヂミは韓国の食文化の多様性を示す料理です。
・	해물파전의 주재료는 밀가루, 계란, 파, 그리고 다양한 해산물입니다.
	海鮮チヂミの主な材料は小麦粉、卵、ネギ、そして様々な海鮮物です。
・	파전에는 다양한 재료를 넣을 수 있습니다.
	パジョンにはさまざまな具材を入れることができます。
・	나물은 다양한 요리에 활용할 수 있어요.
	ナムルはさまざまな料理に活用できます。
・	잡채에 들어가는 재료는 다양해요.
	チャプチェに入る材料は多様です。
・	메뚜기족이 되면 다양한 환경을 경험할 수 있어요.
	メットゥギ族になるとさまざまな環境を経験できます。
・	혼술남녀가 늘면서 관련 상품도 다양해졌어요.
	一人飲みをする人が増え、関連商品も多様化しました。
・	서울시는 오늘부터 관광객을 위해 다양한 환영 행사를 펼친다.
	ソウル市は、今日から観光客のために様々な歓迎行事を行う。
・	리그 오브 레전드는 다양한 스킨을 제공합니다.
	リーグ・オブ・レジェンドは様々なスキンを提供しています。
・	리그 오브 레전드의 다양한 챔피언을 선택할 수 있어요.
	リーグ・オブ・レジェンドでは様々なチャンピオンを選ぶことができます。
・	온라인 게임은 다양한 연령층이 즐기고 있습니다.
	オンラインゲームは様々な年齢層が楽しんでいます。
・	소득 절벽을 피하기 위해 다양한 수익원을 확보하는 것이 중요합니다.
	所得の崖を避けるためには、多様な収入源を確保することが重要です。
・	스마트시티 구현을 위해서는 다양한 기술과 인프라가 필요하다.
	スマートシティの実現にはさまざまな技術とインフラが必要だ。
・	스마트시티에서는 시민들이 인터넷을 통해 다양한 서비스를 이용할 수 있다.
	スマートシティでは市民がインターネットを通じてさまざまなサービスを利用できる。
・	스마트시티는 다양한 기술을 사용하여 효율적인 도시 관리를 목표로 한다.
	スマートシティはさまざまな技術を使って効率的な都市管理を目指している。
・	인싸 친구 덕분에 다양한 사람을 알게 됐어.
	リア充の友達のおかげでいろんな人と知り合えた。
・	집순이라도 집 안에서 다양한 활동을 할 수 있어.
	インドア派でも家の中でいろんな活動ができるよ。
・	요즘은 부캐를 가지고 다양한 활동을 하는 사람들이 많아졌어.
	最近はサブキャラクターを持って多様な活動をする人が増えたよ。
・	맘카페에서는 육아에 관한 다양한 경험담을 들을 수 있어요.
	ママカフェでは育児に関するさまざまな経験談を聞くことができます。
・	맘카페에서는 육아에 관한 다양한 경험담을 들을 수 있어요.
	ママカフェでは育児に関するさまざまな経験談を聞くことができます。
・	요즘 많은 사람들이 해외직구를 이용해 다양한 제품을 저렴하게 구매하고 있어요.
	最近、多くの人々が海外直購を利用して様々な製品を安く購入しています。
・	N잡러 생활은 힘들지만 다양한 경험을 쌓을 수 있어요.
	複数の仕事を掛け持つ生活は大変ですが、多様な経験を積むことができます。
・	이 뷔페는 가격에 비해 메뉴가 다양해서 혜자스럽다고 소문났어.
	このビュッフェは価格に比べてメニューが豊富でお得だと評判になっている。
・	급여 명세서를 작성하는 데는 공제액 등 다양한 계산이 있어서 작성하기 어렵다.
	給与明細書を作成するには、控除額などの様々な計算があるため作成するのが難しい。