・	잘 갈고닦아서 더 빛나는 보석으로 만들어 주세요 .
	よく磨き上げてさらに輝く宝石を作ってください。
・	그동안 갈고닦은 실력을 유감없이 발휘할 수 있었다.
	これまで磨いてきた実力を遺憾なく発揮することができた。
・	손수건을 꺼내 눈물을 닦아주었다.
	ハンカチをだして、涙を拭いてくれた。
・	울고 있는 아이 앞으로 다가가 눈물을 닦아주었다.
	泣いている子供の前に近付き、涙を拭いてあげた。
・	너의 눈물을 닦아 주겠다고 약속할께.
	君の涙を拭いてあげると約束するよ。
・	눈물을 닦기 위해 손수건을 준비한 관객들도 보였다.
	涙を拭くためにハンカチを準備した観客たちも見えた。
・	바닥이 너무 더러워서 닦아도 닦아도 깨끗해지지 않네요.
	床がとても汚くて拭いても拭いてもきれいになりませんね。
・	욕조를 싹싹 닦았습니다.
	浴槽をゴシゴシと洗いました。
・	힘을 주어 싹싹 닦다.
	力を入れてごしごしと洗う。
・	얼굴이나 손을 싹싹 닦다.
	顔や手をごしごしと拭く。
・	책장의 먼지를 닦았다.
	本棚のホコリを拭いた。
・	보통은 밥을 먹은 후에 바로 이를 닦아요.
	普通は、ご飯を食べた後にすぐ歯を磨きます。
・	도를 닦은 지 이십 년 만에 득도했다.
	修養に努めて20年経って道を悟った。
・	깨달음의 경지를 얻기 위해 도를 닦다.
	悟りの境地を得るために修養に努める。
・	행주는 식기나 식탁을 닦기 위해 이용하는 천입니다.
	布巾は、食器や食卓を拭くために用いる布です。
・	행주로 식기를 닦다.
	布巾で食器を拭く。
・	식기를 닦기 위한 천을 행주라고 한다.
	食器を拭くための布を布巾という。
・	행주로 닦다.
	布巾で拭く。
・	칫솔을 사용해 이를 닦다.
	歯ブラシを使って歯を磨く。
・	칫솔에 치약을 묻혀서 이를 닦는다.
	歯ブラシに歯磨き粉をつけて歯を磨く。
・	이를 닦는 것을 양치질이라고 합니다.
	歯を磨くことを歯磨きといいます。
・	설거리란 접시를 닦는 것으로, 접시를 식기세척기에 넣는 작업이 아닙니다.
	皿洗いとは、皿を洗うことで、皿を食洗機に入れる作業のことではありません。
・	너무나도 접시 닦이가 싫어서 싱크대에 쌓아 두게 됩니다.
	どうしてもお皿洗いが嫌いでシンクに溜めてしまいます。
・	접시 닦이는 단순 노동의 대명사라고 불린다.
	皿洗いは単純労働の代名詞と言われる。
・	남편은 주말에 항상 쓸고 닦고 해요.
	夫は週末にいつも掃除をしています。
・	우리집은 항상 쓸고 닦아서 방바닥도 반질반질해요.
	我が家はいつも掃除が行き届いて床もピカピカです。
・	삶의 터전을 닦는 것은 인간의 아름다운 본능이다.
	生活の基盤を磨くことは人間の美しい本能である。
・	이 컵은 깊어서 브러시를 이용해 깨끗이 닦아줘야 한다.
	このカップはブラシを利用して、きれいに磨かなければならない。
・	샤워룸에서 나와서 몸을 닦았다.
	シャワールームから出て体を拭いた。
・	그녀는 흐르는 눈물을 티슈로 닦았다.
	彼女は流れる涙をティッシュで拭いた。
・	바깥쪽 유리창 닦기가 제일 힘들다.
	外のガラス拭きが一番大変だ。
・	오랜만에 마루를 닦았더니 기분이 좋다.
	久しぶりに床を拭いたところ、気分がよいです。
・	문화시민은 용변후 항상 손을 닦습니다．（文化市民運動中央協議会ポスターより）
	文化市民は用便のあと、いつも手を洗います。