・	수의사는 동물의 예방 접종을 담당합니다.
	獣医師は動物の予防接種を担当します。
・	그는 회사의 업무 관리를 담당하고 있다.
	彼は会社の業務管理を担当している。
・	그 문제는 주무 관청이 담당한다.
	その問題は主務官庁が担当する。
・	사무관이 사내 연락을 담당하고 있다.
	事務官が社内連絡を担当している。
・	곤충은 먹이사슬의 중요한 부분을 담당하고 있다.
	昆虫は食物連鎖の重要な部分を担っている。
・	호르몬은 몸의 다양한 기능을 컨트롤하는 중요한 역할을 담당합니다.
	ホルモンは、体のさまざまな機能をコントロールするという大切な役割を担っています。
・	이 기사의 편집을 담당했습니다.
	この記事の編集を担当しました。
・	전두엽은 필요한 정보를 정리, 계획해서 처리하고 판단하는 역할을 담당합니다.
	前頭葉は、必要な情報を整理、計画して処理・判断する役割を担当します。
・	그는 앙상블에서 트럼펫을 담당한다.
	彼はアンサンブルでトランペットを担当する。
・	그는 앙상블에서 첼로를 담당한다.
	彼はアンサンブルでチェロを担当する。
・	그는 합주단에서 트럼펫을 담당한다.
	彼は合奏団でトランペットを担当する。
・	콘서트에서 반주를 담당했다.
	コンサートで伴奏を担当した。
・	소속사가 매니지먼트를 담당합니다.
	所属事務所がマネジメントを担当します。
・	대법원은 사법권을 담당하는 국가의 최고 기관이다.
	最高裁判所とは、司法権を担当する国の最高機関である。
・	췌장은 식사를 소화하거나 혈당을 조절하는 등 중요한 역할을 담당하는 장기의 하나입니다.
	膵臓は食事を消化したり血糖をコントロールするなど重要な役割を担う臓器の一つです。
・	그는 회보의 편집을 담당하고 있다.
	彼は会報の編集を担当している。
・	이 일은 꼼꼼한 사람이 담당하길 원한다
	この仕事は几帳面な人が担当することを願う。
・	자동화 장치는 반복 작업을 담당하기에 적합합니다.
	自動化装置は、繰り返し作業を担当するのに適しています。
・	봉사 활동 기간 동안 교통 안내를 비롯한 행정 업무 전반을 담당하게 된다.
	ボランティア活動期間、交通案内をはじめ、行政業務全般を担当することになる。
・	그는 이벤트 기획을 담당하고 있다.
	彼はイベントの企画を担当している。
・	수리공은 기계의 유지보수도 담당한다.
	修理工は機械のメンテナンスも担当する。
・	군 위생병은 의료시설의 운영과 관리도 담당하고 있습니다.
	軍の衛生兵は医療施設の運営と管理も担当しています。
・	일익을 담당하다.
	一翼を担う。
・	그녀의 존재가 프로젝트의 일익을 담당하며 성과를 가져오고 있습니다.
	彼女の存在がプロジェクトの一翼を担い、成果をもたらしています。
・	그의 능력이 기업의 성공에 필수적인 일익을 담당하고 있습니다.
	彼の能力が企業の成功に不可欠な一翼を担っています。
・	그의 제안이 프로젝트의 성공에 필수적인 일익을 담당했습니다.
	彼の提案がプロジェクトの成功に不可欠な一翼を担いました。
・	그녀는 교육 분야에서 중요한 일익을 담당하고 있습니다.
	彼女は教育の分野で重要な一翼を担っています。
・	그녀의 노력이 단체의 일익을 담당하게 되었습니다.
	彼女の努力が団体の一翼を担うことになりました。
・	신제품 개발에 있어서 그의 아이디어가 중요한 일익을 담당했습니다.
	新製品の開発において、彼のアイデアが重要な一翼を担いました。
・	그녀는 조직의 일익을 담당하여 성공에 공헌하고 있습니다.
	彼女は組織の一翼を担い、成功に貢献しています。
・	그의 공헌을 평가받아 프로젝트의 일익을 담당하게 되었습니다.
	彼の貢献が評価され、プロジェクトの一翼を担うことになりました。
・	그녀는 팀의 일익을 담당하고 있습니다.
	彼女はチームの一翼を担っています。
・	선인장은 건조한 사막지대 생태계의 일부를 담당하고 있습니다.
	サボテンは乾燥した砂漠地帯の生態系の一部を担っています。
・	프로젝트를 분할해서 각 부분을 전문가가 담당했어요.
	プロジェクトを分割して、各部分を専門家が担当しました。
・	군대는 국가의 방어를 담당하는 역할이 있습니다.
	軍隊は国の防御を担う役割があります。
・	전차가 사령부의 방위를 담당했다.
	戦車が司令部の防衛を担当した。
・	연구원은 실험 데이터 수집을 담당하고 있습니다.
	研究員は実験データの収集を担当しています。
・	그녀는 부동산 임대 관리를 담당하고 있습니다.
	彼女は不動産の賃貸管理を担当しています。
・	건설업 기술자는 프로젝트의 계획과 설계를 담당합니다.
	建設業の技術者は、プロジェクトの計画と設計を担当します。
・	호위함은 함대의 경비를 담당합니다.
	護衛艦は船団の警備を担当します。
・	소장은 장내 세균의 균형을 유지하는 역할도 담당합니다.
	小腸は腸内細菌のバランスを維持する役割も担います。
・	신장은 어떠한 역할을 담당하고 있나요?
	腎臓はどのような役割を担ってますか。
・	감독은 영화 촬영과 연기 지도를 담당합니다.
	監督は、映画の撮影や演技の指導を担当します。
・	광공업은 지하자원 탐사에서 제품 가공, 판매까지의 일련의 공정을 담당합니다.
	鉱工業は、地下資源の探査から製品の加工、販売までの一連の工程を担当します。
・	아버지는 공장의 시설 경비를 담당하고 있습니다.
	父は工場の施設警備を担当しています。
・	자제분을 담당하고 있는 담임교사입니다.
	お子様を担当している担任です。
・	나는 이 대학에서 오로지 유학생을 담당하고 있습니다.
	私はこの大学ではもっぱら留学生を担当しています。
・	외과의는 암, 심장병, 뇌혈관 질환과 같은 생명에 관계된 병의 수술을 담당한다.
	外科医はがん、心臓病、脳血管疾患といった命に関わる病気の手術を担当する。
・	회사에서 영업을 담당하고 있습니다.
	会社で営業を担当しています。
・	엔지니어는 소프트웨어 개발부터 네트워크 구축, 유저의 행동 분석 등 매우 폭넓은 기술 영역을 담당하고 있습니다.
	エンジニアは、ソフトウェア開発から、ネットワークの構築、ユーザー行動の分析など、非常に幅広い技術領域を担当しています。