・	지금 당장 완벽한 결과를 바라는 건 우물에서 숭늉을 찾는 것과 같다。
	今すぐ完璧な結果を望むのは、井戸でおこげ水を探すようなものだ。
・	지금 당장 결정하라는 거에요?
	今すぐ決めろということですか。
・	왈가왈부하지 말고 지금 당장 행동을 개시하세요.
	つべこべ言わずに、今すぐ行動を開始してください。
・	죄송합니다만, 지금 당장은 대답할 수 없습니다.
	すみませんが、今すぐにはお答えできません。
・	당장은 힘들겠지만 너도 받아 들여줘.
	今すぐは無理だろうけど、君も受け入れてくれ。
・	당장 큰 진전을 기대하기가 쉽지 않은 국면이다.
	ただちに大きな進展を期待するのは難しい局面だ。
・	의료 원조가 당장 필요하다.
	医療援助がすぐに必要だ。
・	중소기업은 일손 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 조치가 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	급해서 당장 의사에게 연락을 해야 한다.
	急だから、すぐに医者に連絡しなければならない。
・	당장 뾰족한 방법은 없다.
	当面はこれといった方法もない。
・	당장에 올해는 무엇을 하며 먹고살지 골몰하고 있다.
	さしあたり今年は何をして食いつないでいくかに没頭している。
・	지금 당장 다이어트를 시작해야 해.
	今すぐにダイエットを始めなければならない。
・	당장 돈이 필요해 게임기를 껌값에 팔아버렸다.
	今すぐお金が必要で、ゲーム機を安値で売ってしまった。
・	집주인이 밀린 월세를 당장 내라고 독촉하고 갔다.
	大家が滞納している家賃をすぐ払えと催促していった。
・	보고 싶은 사람이 있으면 지금 당장 보러 가야 해요.
	逢いたい人がいれば、今すぐに会いに行かなければならないです。
・	약의 효험은 당장 나타났다.
	薬の効き目はすぐに現れた。
・	불이 나면 하던 일을 멈추고 당장 밖으로 나가세요.
	火事が起きたら、やっていたことを止めてただちに外へ出てください。
・	지금 당장은 뭐라고 말씀드리기 어려운데요.
	今すぐは、なんとも申し上げにくいのですが。
・	기후 위기가 당장의 재난으로 다가오고 있다.
	気候危機が目の前の災害として迫っている。
・	당장 일어나!
	すぐ起きて！
・	당장 나가!
	すぐ出て！
・	당장 실행해 주세요.
	すぐ実行してください。
・	당장 나가 주세요.
	すぐ出てください。
・	극악무도한 범죄자를 당장 사형에 처하라는 목소리가 높아졌다.
	極悪非道な犯罪者を直ちに死刑にせよという声が高まっていた。
・	오늘 당장 확약은 곤란합니다.
	今日すぐに確約することは難しいです。
・	일이 적성에 안 맞으시면 당장 그만 두세요.
	仕事が適性に合わなければ、今すぐお辞めなさい。
・	당장 결혼하자면 좀 곤란해요.
	すぐ結婚しようと言うならちょっと困ります。
・	중소기업에는 일손의 감소가 심각하여 당장이라도 생산성 향상을 위한 대책이 필요하다.
	中小企業では働き手の減少が深刻であり、すぐにでも生産性向上の取り組みが必要である。
・	당장의 필요보다 멀리 보고 큰 틀에서 정책을 세워야 한다.
	当面の必要よりも、長期的に考えて大きな枠組みで政策を打ち立てねばならない。
・	당장 세 아이와 함께 살아갈 일이 막막해 슬퍼할 겨를도 없다.
	すぐさま三人の子供と共に生きることが漠然として悲しむ隙も無い。
・	내가 너 같으면 당장 그만두겠어.
	私がお前ならすぐやめるよ。
・	지금이라도 당장 눈이 올 것 같습니다.
	今にも雪が降りそうです。
・	그는 당장 죽겠다고 난리법석을 떨었다.
	彼は今すぐ死んでやると騒ぎ立てた。
・	당장이라도 상대와 합의하는 것을 바라고 있다.
	すぐにでも相手と合意すること望んでいる。
・	당장이라도 고향에 돌아가서 가족을 만나고 싶어요.
	すぐにでも故郷に帰って家族に会いたいです。
・	당장이라도 비가 올 것 같네요.
	今にも雨が降りそうですね。
・	당장이라도 달려가고 싶어요.
	今にも駆けつけたいです。
・	골프는 둘째로 치고 당장 배가 고프니 식사부터 하는 것이 어때요?
	ゴルフはさておき、もうおなかがすいたので食事してからでどう？