![]() |
・ | 이 아이브로우 펜슬의 특징이나 장점에 대해 자세히 알려주세요. |
このアイブロウ・ペンシルの特徴や利点について詳しく教えてください。 | |
・ | 아이브로우 펜슬을 사용할 때 브러시 사용법에 대해 알려주세요. |
アイブロウ・ペンシルを使用する際のブラシの使い方について教えてください。 | |
・ | 아이브로우 펜슬의 색상 선택 방법에 대해 조언을 주세요. |
アイブロウ・ペンシルの色の選び方についてアドバイスをください。 | |
・ | 이 아이브로우 펜슬 사용법에 대해 알려주세요. |
このアイブロウ・ペンシルの使い方について教えてください。 | |
・ | 이 마스카라의 색상 종류에 대해 알고 싶어요. |
このマスカラの色のバリエーションについて知りたいです。 | |
・ | 마스카라 브러쉬 종류에 대해 자세히 알 수 있을까요? |
マスカラのブラシの種類について、詳しく教えていただけますか? | |
・ | 이 코팩의 주성분과 그 효과에 대해서 알고 싶습니다. |
この鼻パックの主成分とその効果について知りたいです。 | |
・ | 코팩을 사용할 때 주의할 점에 대해 조언을 해 주시기 바랍니다. |
鼻パックを使うときの注意点についてアドバイスをください。 | |
・ | 이 코팩의 주요 성분에 대해 알려주세요. |
この鼻パックの主な成分について教えてください。 | |
・ | 코팩 사용방법에 대해 알려주시겠어요? |
鼻パックの使用方法について教えていただけますか? | |
・ | 화장 지우는 절차에 대해 알려주시겠어요? |
化粧を落とす手順について、教えていただけますか? | |
・ | 이 콜라겐 보충제의 권장 섭취량에 대해서 알려주시기 바랍니다. |
このコラーゲンサプリメントの推奨摂取量について教えてください。 | |
・ | 민감성 피부에 좋은 클렌징을 선택하는 방법에 대해 알려주세요. |
敏感肌に優しいクレンジングの選び方について教えてください。 | |
・ | 이 에센스 성분에 대해 자세히 알려주실 수 있나요? |
この美容液の成分について詳しく教えていただけますか? | |
・ | 색조 화장의 새로운 트렌드에 대해 알 수 있을까요? |
カラーメイクの新しいトレンドについて教えていただけますか? | |
・ | 색조 화장품을 사용할 때 아이섀도우나 립과의 조합에 대해 알려주세요. |
カラーメイク用品を使う際のアイシャドウやリップとの組み合わせについて教えてください。 | |
・ | 여탕 개방 시간에 대해 알려주세요. |
女湯の開放時間について教えてください。 | |
・ | 여탕 온도 설정에 대해 확인하고 싶습니다. |
女湯の温度設定について確認したいです。 | |
・ | 여탕 시설에 대해 문의드리고 싶습니다. |
女湯の施設についてお伺いしたいです。 | |
・ | 여탕 이용 시간에 대해 알려주세요. |
女湯の利用時間について教えてください。 | |
・ | 이중턱 원인에 대해 자세히 알려주실 수 있을까요? |
二重あごの原因について詳しく教えていただけますか? | |
・ | 불가마 사용 중 발생하는 연기 및 가스 처리에 대해 알려주세요. |
窯の使用中に発生する煙やガスの処理について教えてください。 | |
・ | 불가마 취급에 대해 초보자를 위한 조언을 부탁합니다. |
窯の取り扱いについて、初心者向けのアドバイスをお願いします。 | |
・ | 가마를 사용할 때 안전대책에 대해 알려주세요. |
窯を使う際の安全対策について教えてください。 | |
・ | 가마 온도 관리에 대해 알려주실 수 있나요? |
窯の温度管理について教えていただけますか? | |
・ | 수면실 이용 규칙에 대해 알려주세요. |
睡眠室の利用規則について教えてください。 | |
・ | 수면실 설비에 대해 자세히 알고 싶어요. |
睡眠室の設備について詳しく知りたいです。 | |
・ | 헤어컷 후 머리 관리 방법에 대해 조언을 받았습니다. |
ヘアカットの後、髪のケア方法についてアドバイスをいただきました。 | |
・ | 에스테틱 직원이 친절하게 응대해 줍니다. |
エステのスタッフが丁寧に対応してくれます。 | |
・ | 탈주범이 도망친 이유에 대해 조사가 이루어지고 있습니다. |
脱走犯が逃げた理由について調査が行われています。 | |
・ | 위장병 치료 과정에 대해 자세히 설명을 들었습니다. |
胃腸病の治療過程について、詳細に説明を受けました。 | |
・ | 위장병 치료법에 대해 의사에게 질문했습니다. |
胃腸病の治療法について、医師に質問しました。 | |
・ | 위장병에 대해서 자세히 알아봤어요. |
胃腸病について詳しく調べました。 | |
・ | 미용 성형 비용에 대해 확인했습니다. |
美容成形の費用について確認しました。 | |
・ | 성형외과 비용에 대해 상담했어요. |
美容外科の費用について相談しました。 | |
・ | 쁘띠성형에 대해 상세한 설명을 들었습니다. |
プチ整形について詳細な説明を受けました。 | |
・ | 쁘띠 성형을 받기 전에 위험에 대해 설명을 들었습니다. |
プチ整形を受ける前にリスクについて説明を受けました。 | |
・ | 쁘띠성형에 대해 전문의와 상담했습니다. |
プチ整形について専門医に相談しました。 | |
・ | 성형 수술 비용에 대해 상담했어요. |
整形手術の費用について相談しました。 | |
・ | 성형 수술에 대해 자세히 설명을 들었어요. |
整形手術について詳しく説明を受けました。 | |
・ | 수선 작업 비용에 대해 알려드립니다. |
修繕作業の費用についてお知らせします。 | |
・ | 부적절한 지시에 대해서는 다시 확인하고 정정하겠습니다. |
不適切な指示については、改めて確認し、訂正いたします。 | |
・ | 부적절한 대응에 대해 지적해 주셔서 감사합니다. |
不適切な対応について、ご指摘いただきありがとうございます。 | |
・ | 이 안건에 대해서는 이미 그와 대화가 이루어졌습니다. |
この案件については、すでに彼と話し合いが行われました。 | |
・ | 그 안건에 대해서는 내일 회의에서 논의할 예정입니다. |
その案件については、明日の会議で議論する予定です。 | |
・ | 그 안건에 대해 우리는 모든 이해관계자의 의견을 고려했습니다. |
その案件について、私たちはすべての利害関係者の意見を考慮しました。 | |
・ | 안건의 진전에 대해 상사에게 보고했습니다. |
案件の進展について、上司に報告しました。 | |
・ | 진전 상황에 대해 다시 보고드리겠습니다. |
進展状況について、改めてご報告いたします。 | |
・ | 혈소판의 역할에 대해 자세히 설명하겠습니다. |
血小板の役割について詳しく説明します。 | |
・ | 그녀의 열애설에 대해 확인 중입니다. |
彼女の熱愛説について、確認中です。 |