・	그의 회사는 도산했지만, 사람 팔자 시간 문니까 재기 기회는 있을 거야.
	彼の会社は倒産したが、人の運命は時間のだから、再起の機会はあるはずだ。
・	대폭락으로 인해 많은 기업이 도산했다.
	大暴落によって、多くの企業が倒産した。
・	한국에서는 강화도산 순무가 유명합니다.
	韓国では江華島産のカブが有名です。
・	사업을 무리하게 확장해서 도산했다.
	事業を無理に広げたから倒産した。
・	그의 회사 도산의 전말을 알게 되었습니다.
	彼の会社の倒産の顛末を知りました。
・	그 기업의 도산 전말이 보도되었습니다.
	その企業の倒産の顛末が報道されました。
・	기업들의 도산이 잇따르면서 경제 전문가들은 경기침체에 대해 비관하고 있다.
	企業の倒産が相次ぐ中、経済専門家たちは景気後退について悲観している。
・	경제 위기가 나라를 강타했고 많은 기업이 도산했다.
	経済危機が国を襲い、多くの企業が倒産した。
・	회사가 도산해서 눈앞이 캄캄해졌다.
	会社が倒産して目の前が真っ暗になった。
・	회사의 도산을 피하기 위해 직원들이 회사를 협동조합 형식으로 인수했다.
	会社の倒産を避けるために、社員たちが会社を協同組合形式で引き受けた。
・	이 문제가 장기화하면 회사는 도산할지 모릅니다.
	この問題が長期化すれば、会社は倒産しかねません。
・	주거래 은행의 도산으로 회사가 궁지에 몰렸다.
	メーンバンクの倒産で彼の会社は窮地に追い込まれた。
・	흑자 도산이 나올 만큼 구인난이 심각하다.
	黒字倒産も出るほど採用難が深刻だ。
・	회사가 도산해 실직했다.
	会社が倒産して失業した。
・	부동산 거품 붕괴로 부동산 중계소가 많이 도산했다.
	不動産のバブル崩壊で不動産屋がたくさん倒産した。
・	기업이 경영난으로 적자가 지속되면 회사의 자금이 없어져 도산한다.
	企業の経営難で赤字が続くと、会社の資金がなくなり、倒産する。
・	중학교 2학년 때, 아버지가 운영하던 회사가 도산했다.
	中学２年の時、父のやってた会社が倒産した。
・	급기야 회사는 도산하고 말았다.
	挙げ句の果てに会社は倒産してしまった。
・	다니던 회사가 도산했다.
	勤めていた会社が倒産した。
・	인원을 조금 정리하지 않으면 도산할 수도 있다.
	少し人員を整理しないと、倒産しかねない。
・	경영 부진을 대처하지 않으면 도산하는 사태가 될 수도 있습니다.
	経営不振の対処をしないと、倒産する事態となります。
・	그 거대 기업이 도산하다니 세상에 무슨 일이 벌어질지 알 수 없네요.
	あの巨大企業が倒産するとはこの世の中何があるかわかりませんね。
・	제조업 기업이 줄도산하고 있다.
	製造業企業の倒産が相次いている。
・	중소기업이 줄도산하고 있다.
	中小企業の倒産が相次いている。
・	경영난으로 도산 위기에 있습니다.
	経営難で倒産の危機にあります。
・	한때는 도산 직전의 경영난에 직면했었다.
	一時は倒産寸前という経営難に瀕していました。
・	회사의 도산에 대한 소문이 심심찮게 들려왔다.
	会社の不渡りに対するうわさが頻繁に入ってきた。
・	도산 건수가 1만 건을 초과할 것으로 예상한다.
	倒産件数が1万件を超えると予想する。
・	그렇게 큰 기업이 도산하다니 정말 청천벽력 같다.
	あんな大きな企業が倒産するなんて、まさに青天の霹靂だ。
・	부채가 늘어나서 도산 위기에 처했습니다.
	負債が増えて倒産の直面しています。
・	방만 경영은 기업을 도산으로 몰고 간다.
	放漫経営は、企業を倒産へと追い込む。
・	자금난에 빠져 도산했다.
	資金難に陥り倒産した。
・	자산 가치가 폭락해서 도산했다.
	資産価値が暴落して倒産した。
・	조업을 멈춰 버리면 도산할 수밖에 없다.
	操業を止めてしまえば倒産するほかない。
・	불경기 때문에 우리 회사도 마침내 도산하기에 이르렀다.
	不景気の為あの我が社もついに倒産に至った。
・	재정난이나 도산 직전의 회사에 자금 원조를 해서 구제하다.
	財政難や倒産直前の会社に資金援助をすることで救済する。