・ | 번식기에 일시적으로 성격이 변하는 동물도 있습니다. |
繁殖期には一時的に性格が変わる動物もいます。 | |
・ | 번식기는 동물들에게 중요한 시기입니다. |
繁殖期は動物たちにとって大切な時期です。 | |
・ | 봄이 되면 번식기를 맞이하는 동물이 늘어납니다. |
春になると繁殖期を迎える動物が増えます。 | |
・ | 번식기가 되면 동물의 행동이 바뀝니다. |
繁殖期になると、動物の行動が変わります。 | |
・ | 번식기는 동물이 짝짓기·산란·출산·육아 등 번식 활동을 하는 시기입니다. |
繁殖期は、動物が交尾・産卵・出産・育児などの繁殖活動を行なう時期です。 | |
・ | 야산에서 동물을 봤어요. |
野山で動物を見かけました。 | |
・ | 호르몬이란 동물 체내의 조직이나 기관의 활동을 조절하는 생리적 물질이다. |
ホルモンとは、動物体内の組織や器官の活動を調節する生理的物質である。 | |
・ | 동물원에서 신기한 것을 보니 너무 기뻐요.신기하지? |
動物園で珍しいものを見ると嬉しいですね。 | |
・ | 희귀한 동물을 볼 수 있는 곳입니다. |
珍しい動物が見られる場所です。 | |
・ | 희귀한 동물을 발견했다. |
珍しい動物を見つけた。 | |
・ | 그 지역에는 희귀한 야생동물이 서식하고 있다. |
その地域には物珍しい野生動物が生息している。 | |
・ | 야크는 한랭지에 적응한 동물입니다. |
ヤクは寒冷地に適応した動物です。 | |
・ | 이 아파트는 애완동물 가능합니까? |
このアパートはペット可ですか? | |
・ | 물갈퀴가 있는 동물은 수영을 잘합니다. |
水かきのある動物は、泳ぐのが得意です。 | |
・ | 물갈퀴의 형태와 크기는 동물의 서식 환경에 맞춰져 있습니다. |
水かきの形や大きさは、動物の生息環境に合わせています。 | |
・ | 물갈퀴가 있는 동물은 육상에서도 걸을 수 있습니다. |
水かきのある動物は、陸上でも歩けます。 | |
・ | 물갈퀴는 특히 습지에 사는 동물에게서 볼 수 있어요. |
水かきは、特に湿地に住む動物に見られます。 | |
・ | 물갈퀴 모양은 동물마다 다릅니다. |
水かきの形は動物によって異なります。 | |
・ | 물갈퀴를 가진 동물은 물속에서 이동을 잘합니다. |
水かきを持つ動物は水中での移動が得意です。 | |
・ | 흰곰은 추위에 강한 동물입니다. |
白くまは寒さに強い動物です。 | |
・ | 북극곰은 추위에 강한 동물입니다. |
北極ぐまは寒さに強い動物です。 | |
・ | 인간 중심적 사고에서 비롯된 잔인한 동물실험은 중단되어야 한다. |
人間の中心的思考で始まった残忍な動物実験は中断されなければならない。 | |
・ | 등산로 중간에 야생동물을 조심하세요. |
登山道の途中で野生動物に注意してください。 | |
・ | 야생 동물은 개나 고양이와는 달리 인간과 함께하는 생활에 적응하지 못한다. |
野生動物は、犬や猫とはちがって人間とともにする生活に適応できない。 | |
・ | 세계로부터 다양한 야생 동물과 관련 제품이 수입되고 있습니다. |
世界中から様々な野生動物と関連製品が輸入されています。 | |
・ | 이 지구에는 인간 이외에도 많은 야생 동물이 살고 있습니다. |
この地球には人間以外にもたくさんの野生動物が住んでいます。 | |
・ | 오늘날 우리들이 먹고 있는 동물들의 대부분은 옛날에는 야생 동물이었다. |
今日、私たちが食べる動物のほとんどはかつて野生動物でした。 | |
・ | 등산로를 걷다 보면 야생동물을 만날 수 있다. |
登山道を歩いていると、野生動物に出会うことがある。 | |
・ | 수몰로 인해 동물들의 피난처가 필요합니다. |
水没によって、動物たちの避難先が必要です。 | |
・ | 평야에는 많은 야생 동물이 살고 있습니다. |
平野には、たくさんの野生動物が住んでいます。 | |
・ | 늪지대의 습지대에는 다양한 야생동물이 살고 있습니다. |
沼地の湿地帯には、さまざまな野生動物が住んでいます。 | |
・ | 이 동물원에는 희귀 설치류가 있어요. |
この動物園には珍しいげっ歯類がいます。 | |
・ | 이 동물원에서는 다양한 설치류를 볼 수 있어요. |
この動物園ではさまざまなげっ歯類が見られます。 | |
・ | 토끼는 설치류와는 다른 동물로 분류되고 있어요. |
ウサギは齧歯類とは異なる動物として分類されています。 | |
・ | 설치류란 쥐, 햄스터, 다람쥐 등 평생 이빨이 계속 자라나는 동물입니다. |
げっ歯類とは、ねずみ、ハムスター、リスなどの一生歯が伸び続ける動物のことです。 | |
・ | 이 동물원의 파충류 코너는 인기가 많아요. |
この動物園の爬虫類コーナーがとても人気です。 | |
・ | 이 동물원에는 파충류가 많이 사육되고 있습니다. |
この動物園では爬虫類がたくさん飼育されています。 | |
・ | 파충류는 변온 동물로 기온이 올라가면 체온도 올라가도록 되어 있습니다. |
爬虫類は変温動物で、気温が上がると体温も上がるようになっています。 | |
・ | 곤충이나 쥐, 토끼나 여우 등 작은 동물들에게 무서운 적은 조류입니다. |
昆虫やネズミ、ウサギやキツネなど小動物にとって、怖い敵は鳥類です。 | |
・ | 지구상의 생물은 동물, 식물, 균류로 크게 나뉜다. |
地球上の生物は動物、植物、菌類に大別される。 | |
・ | 아이들은 동물 도감을 아주 좋아합니다. |
子どもたちは動物図鑑が大好きです。 | |
・ | 도감에서 본 동물을 실제로 봤어요. |
図鑑で見た動物を実際に見ました。 | |
・ | 군락지에서 볼 수 있는 동물들을 관찰했습니다. |
群落地で見られる動物たちを観察しました。 | |
・ | 갈대 뿌리에는 많은 작은 동물들이 숨어 있습니다. |
葦の根元には多くの小動物が隠れています。 | |
・ | 이 포구에는 많은 야생동물이 있습니다. |
この入り江には多くの野生動物がいます。 | |
・ | 산자락에 펼쳐진 목장에서 동물들을 봤어요. |
山裾に広がる牧場で動物たちを見ました。 | |
・ | 산마루에는 많은 야생동물이 서식하고 있습니다. |
山裾には多くの野生動物が生息しています。 | |
・ | 험지에 사는 동물들을 관찰하고 있어요. |
険しい地域に住む動物たちを観察しています。 | |
・ | 험지에는 많은 야생 동물이 서식하고 있습니다. |
険しい地域には多くの野生動物が生息しています。 | |
・ | 동물 가죽을 일체 사용하지 않습니다. |
動物の皮革を一切使用していません。 |