・	부품 수량을 점검하다.
	部品の数量を点検する。
・	사적인 행동을 취하다.
	私的な行動をとる。
・	사적인 의견을 말하다.
	私的な意見を述べる。
・	방탕하다는 것을 깨달았을 때 이미 늦었다.
	放蕩だと気づいたとき、もう遅かった。
・	방탕하다는 비난을 받아도 자신은 변하지 않는다.
	放蕩だと非難されても、自分は変わらない。
・	방탕하다는 꼬리표를 달고 싶지 않아.
	放蕩だというレッテルを貼られたくない。
・	방탕한 생활을 하다 보면 신뢰를 잃을 수 있다.
	放蕩な生活をしていると、信頼を失うことがある。
・	방탕하다는 비판을 받았지만 나는 개의치 않는다.
	放蕩だと批判されたが、自分は気にしない。
・	방탕하다는 주위의 지적을 받았다.
	放蕩だと周囲から指摘された。
・	방탕하다는 말을 들어도 자신의 스타일을 바꾸지 않는다.
	放蕩だと言われても、自分のスタイルを変えない。
・	그의 생활은 방탕하다는 비판을 받고 있다.
	彼の生活は放蕩だと批判されている。
・	에너지를 다 써서 피곤하다.
	エネルギーを使い果たして疲れた。
・	몰래 회의를 녹음하다.
	密かに会議を録音する。
・	염탐하기 위해 그녀에게 접근하다.
	密かに調べるために彼女に接近する。
・	염탐하기 위해 그를 미행하다.
	密かに調べるために彼を尾行する。
・	염탐한 사실을 보고하다.
	密かに調べた事実を報告する。
・	서류를 알파벳 순으로 정리하다.
	書類をアルファベット順に整理する。
・	인간 관계를 정리하다.
	人間関係を整理する。
・	쓰지 않는 물건을 정리하다.
	使わない物を整理する。
・	머릿속을 정리하다.
	頭の中を整理する。
・	지저분한 방을 정리하다.
	散らかった部屋を整理する。
・	옷장을 정리하다.
	クローゼットを整理する。
・	서류를 정리하다.
	書類を整理する。
・	서류를 정리 정돈하다.
	書類を整理整頓する。
・	서류가 산더미처럼 쌓여 정리가 필요하다.
	書類が山積みで整理が必要だ。
・	정리를 하다.
	片付けをする。
・	우울증 환자를 돕는 가족의 역할이 중요하다.
	うつ病の患者を支える家族の役割が重要だ。
・	뚜껑을 포개어 밀폐하다.
	ふたを重ねて密閉する。
・	뚜껑을 포개어 밀폐하다.
	ふたを重ねて密閉する。
・	접시를 포개어 수납하다.
	お皿を重ねて収納する。
・	용기를 포개어 수납하다.
	容器を重ねて収納する。
・	플라스틱 용기를 사용하다.
	プラスチックの容器を使う。
・	장롱을 정리 정돈하다.
	タンスを整理整頓する。
・	낡은 장롱을 재활용하다.
	古いタンスをリサイクルする。
・	수납장 속에 책을 수납하다.
	クローゼットの中に本を収納する。
・	수납장을 정리 정돈하다.
	クローゼットを整理整頓する。
・	수납장을 정리하다.
	クローゼットを整理する。
・	옷장 정리가 끝나서 후련하다.
	クローゼットの整理が終わってスッキリした。
・	옷장 정리를 하다.
	衣替えをする。
・	지렛대의 효과를 실감하다.
	テコの効果を実感する。
・	지렛대를 이용하여 작은 힘으로 큰 동작을 실현한다.
	テコを利用して小さな力で大きな動作を実現する。
・	지렛대 사용법을 배우면 편리하다.
	テコの使い方を学ぶと便利だ。
・	보따리 내용물이 궁금하다.
	包みの中身が気になる。
・	형광등 전기료가 궁금하다.
	蛍光灯の電気代が気になる。
・	형광등 밝기가 불충분하다.
	蛍光灯の明るさが不十分だ。
・	형광등이 꺼져서 수리가 필요하다.
	蛍光灯が消えたので修理が必要だ。
・	형광등 교체는 간단하다.
	蛍光灯の交換は簡単だ。
・	백열전구 조명이 고풍스럽고 차분하다.
	白熱電球の照明が古風で落ち着く。
・	백열전구를 새것으로 교체하다.
	白熱電球を新しいものに交換する。
・	백열전구 불빛으로 독서하다.
	白熱電球の明かりで読書する。