・	식기 전에 잔열로 따뜻함을 유지할 수 있어요.
	冷める前に余熱で温かさを保つことができます。
・	일본인의 따뜻함을 느꼈어요.
	日本人の温かさに触れました。
・	촌사람이라 따뜻함이 있어요.
	田舎者だからこその温かさがあります。
・	시골뜨기다운 따뜻함이 느껴집니다.
	田舎者らしい温かさが感じられます。
・	밤색 커피잔이 따뜻함을 느끼게 해요.
	栗色のコーヒーカップが温かみを感じさせます。
・	오렌지색을 보면 따뜻함을 연상합니다.
	オレンジ色を見ると、温かさを連想します。
・	황토 사우나의 따뜻함이 기분 좋습니다.
	黄土サウナの温かさが心地よいです。
・	이 긴소매 스웨터는 따뜻함과 스타일을 겸비하고 있습니다.
	この長袖のセーターは、温かさとスタイルを兼ね備えています。
・	긴소매 스웨터가 따뜻함을 확실히 유지해 줍니다.
	長袖のセーターが、暖かさをしっかり保ってくれます。
・	이 겨울옷은 바람이 통하지 않고 따뜻함을 유지합니다.
	この冬服は、風を通さず暖かさを保ちます。
・	잠바 지퍼를 올리면 목 부분까지 따뜻함이 유지됩니다.
	ジャンパーのジッパーを上げると、首元まで暖かさが保たれます。
・	불빛이 차가운 밤에 따뜻함을 더해줍니다.
	明かりが、冷たい夜に温かさを添えます。
・	등불의 따뜻함이 마음에 편안함을 가져다 줍니다.
	灯火の温かさが、心に安らぎをもたらします。
・	차의 따뜻함이 오장육부에 닿았습니다.
	お茶の温かさが五臓六腑に届きました。
・	그녀의 필치에는 따뜻함이 있습니다.
	彼女の筆致には温かみがあります。
・	핫팩의 따뜻함이 추운 날을 이겨내는 힘이 됩니다.
	カイロの温かさが、寒い日を乗り越える力になります。
・	핫팩 종류에 따라 따뜻함이 다릅니다.
	カイロの種類によって、温かさが異なります。
・	목제 가구가 따뜻함을 느끼게 합니다.
	木製の家具が温かみを感じさせます。
・	이 후드 원단은 보온성이 높고 추운 날에도 따뜻함을 유지합니다.
	このパーカーの生地は保温性が高く、寒い日でも暖かさを保ちます。
・	그녀의 당당함과 따뜻함에 그는 이내 빠져들었다.
	彼女の堂々とした姿と温かさに彼はたちまち嵌った。
・	전등불이 방에 따뜻함을 준다.
	電灯の明かりが部屋に暖かみを与える。
・	날로 따뜻함을 느끼고 있습니다.
	日増しにあたたかさを感じています。
・	목제 문패는 따뜻함이 있어 멋집니다.
	木製の標札は温かみがあって素敵です。
・	작은아이는 가족의 따뜻함을 느끼게 해요.
	下の子は家族の温かさを感じさせます。
・	손으로 피부를 만지면 그 부드러움과 따뜻함을 느낀다.
	手で肌を触ると、その柔らかさと温かみを感じる。
・	그녀의 자애로운 행동은 인지상정에 의한 것으로 사람들의 마음에 따뜻함을 가져다 주었다.
	彼女の慈愛の行動は、人情の常に準拠しており、人々の心に温かさをもたらした。
・	그녀는 홀어머니로서 사랑과 따뜻함으로 아이들을 감싸고 있다.
	彼女は独り身の母として、愛と温かさで子供たちを包み込んでいる。
・	울 제품은 추운 계절에 따뜻함을 제공합니다.
	ウール製品は寒い季節に暖かさを提供します。
・	나는 스웨터 주머니에 손을 넣어 따뜻함을 느낀다.
	私はセーターのポケットに手を入れて、暖かさを感じる。
・	스웨터를 입으면 따뜻함을 느낀다.
	セーターを着ると、暖かさを感じる。
・	그의 집은 빈티나는 외관을 하고 있지만 안에는 따뜻함이 있습니다.
	彼の家が貧乏くさい外観をしているが、中には温かみがあります。
・	그 위로와 따뜻함을 다른 누구에겐가도 전해주고 싶었다.
	あの慰めと温かさを他の誰かにも伝えたくなった。
・	언제나 너그러움과 따뜻함이 가득한 마음을 가졌다.
	いつも、寛大で、温かさが溢れた心を持っている。
・	조금도 따뜻함도 없는 살풍경한 방에서 적막감에 둘러쌓였다.
	何の温かみもない殺風景な部屋で、寂寥感に囲まれた。