・	공고 마감은 다음 주 금요일입니다.
	公告の締切は来週の金曜日です。
・	집필 마감이 임박했습니다.
	執筆の締め切りが迫っています。
・	원고 마감이 임박했다.
	原稿の締め切りが迫っている。
・	그는 마감 전에 원고를 완성했다.
	彼は締め切り前に原稿を書き上げた。
・	문학상 응모 마감이 임박했다.
	文学賞の応募締切が迫っている。
・	마감일이 가까워져 발등에 불이 붙었다.
	締め切りが近づいてお尻に火がついた。
・	편집부는 마감에 바쁘다.
	編集部は締め切りに追われている。
・	콘테스트 마감이 임박했다.
	コンテストの締切が迫っている。
・	시험 신청을 마감하다.
	試験の申し込みを締め切る。
・	입금 기한을 마감하다.
	入金期限を締め切る。
・	신청 접수를 오늘로 마감하다.
	申し込み受付を今日で締め切る。
・	채용 응모를 마감하다.
	採用応募を締め切る。
・	응모 접수를 마감하다.
	応募受付を締め切る。
・	제출 기한을 오늘로 마감하다.
	提出期限を今日で締め切る。
・	참가 신청을 마감하다.
	参加申請を締め切る。
・	모집을 오늘로 마감하다.
	募集を今日で締め切る。
・	신청 접수를 마감하다.
	申し込み受付を締め切る。
・	응모 기간을 마감하다.
	応募期間を締め切る。
・	모집 기간을 마감하다.
	募集期間を締め切る。
・	예약을 마감하다.
	予約を締め切る。
・	과제 제출을 마감하다.
	課題の提出を締め切る。
・	참가를 마감하다.
	参加を締め切る。
・	모집을 마감하다.
	募集を締め切る。
・	엔트리를 마감하다.
	エントリーを締め切る。
・	응모를 마감하다.
	応募を締め切る。
・	제출 기한을 마감하다.
	提出期限を締め切る。
・	신청 접수는 선착순으로 정원이 차는 대로 마감합니다.
	お申込受付は先着順とし、定員になり次第、締め切ります。
・	신청을 마감하다.
	申し込みを締め切る。
・	타일 모서리를 매끄럽게 마감했습니다.
	タイルの角を滑らかに仕上げました。
・	기고문 마감을 지켰다.
	寄稿文の締め切りを守った。
・	기고 원고 마감이 가깝다.
	寄稿原稿の締め切りが近い。
・	회계 연도 마감이 임박했습니다.
	会計年度の締め切りが迫っています。
・	마감일이 다가오고 있어서 일을 서두릅니다.
	締め切りが接近しているので、仕事を急ぎます。
・	일 마감이 임박했기 때문에 그는 적당히 자료를 정리했다.
	仕事の締め切りが迫っていたので、彼は適当に資料をまとめた。
・	마감이 임박하다.
	締め切りが間近に迫る。
・	그는 병으로 생을 마감했다.
	彼は病気で生を終えた。
・	약물 복용으로 짧은 생을 마감했다.
	彼は薬の服用で短い命を終えた。
・	마감이 다가오면 긴장감이 흐른다.
	締め切りが近づくと、緊張感が走る。
・	코스닥(KOSDAQ) 지수는 장 초반 3% 반등 흐름을 보였지만 장 막판 무너지며 1.5% 하락 마감했다.
	コスダック(KOSDAQ)指数は、取引開始直後に3%反発したが、取引終了直前に崩壊し、1.5%下落して取引を終えた。
・	오늘은 서류 마감에 진을 뺐어요.
	今日は書類の仕上げに精魂果てました。
・	일 마감에 쫓겨 철야할 수밖에 없었다.
	仕事の締め切りに追われて、徹夜するしかなかった。
・	원서 마감
	願書の締め切り
・	선착순으로 정원이 차는 데로 마감합니다.
	先着順で定員になり次第締め切りとなります。
・	마감이 눈앞에 다가오다.
	締め切りが目前に迫る。
・	보고서 제출 마감에 아슬아슬하게 맞췄다.
	レポート提出の締め切りにギリギリ間に合った。
・	그녀는 꽉 막혀서 언제나 마감에 늦는다.
	彼女は融通が利かないのでいつも締め切りに遅れる。
・	일반적인 주택에서 도입되는 내장 마감재는 거의 벽지입니다.
	一般的な住宅で取り入れられる内壁の仕上げ材はほとんどがクロスです。
・	마감재란, 건축물 내장이나 외장 표면에 시공하는 건축자재를 말합니다.
	仕上げ材とは、建築物の内装や外装の表面に施工する建築資材のことです。
・	내장 마감재에는 어떤 종류가 있나요?
	内装仕上げ材にはどんな種類がある？
・	원 달러 환율은 어제 종가보다 4원 내린 1,205원으로 장을 마감했습니다.
	ウォンドルレートは昨日の終値より4ウォン高の1,205ウォンで取引を終えました。