・	경제적 위험이 높아지면 많은 투자자가 손을 뗀다.
	経済的なリスクが高まると、多くの投資家が手を引く。
・	부평초 주위에는 많은 곤충이 모여든다.
	浮草の周りには多くの昆虫が集まってくる。
・	호수 기슭에는 개구리밥이 많이 자라고 있다.
	湖の岸辺には浮草がたくさん生えている。
・	일본 기업은 결단에 많은 시간을 필요로 한다, 반대로 말하면 조심스럽다고도 할 수 있다.
	日本企業は決断に多大な時間を要する、逆に言えば、用心深いともいえる
・	우리들은 매일 수많은 결단을 합니다.
	わたしたちは毎日数多くの決断をします。
・	어제는 정말 수고 많았어요.
	昨日は本当にお疲れ様でした。
・	수고 많았어요.
	ご苦労様。
・	수고 많으십니다.
	大変ご苦労様です。
・	수고 많으시네요.
	ご苦労さまですね。
・	정말 수고 많았어요.
	本当にお疲れ様でした。
・	그 웹사이트는 많은 사람들에게 이용되고 있습니다.
	そのウェブサイトは多くの人に利用されています。
・	그 영화는 시각적인 효과를 많이 사용하고 있습니다.
	その映画は視覚的な効果を多用しています。
・	이 프레젠테이션은 시각적인 요소를 많이 사용하고 있습니다.
	このプレゼンテーションは視覚的なエレメントを多用しています。
・	이 지역에는 모종의 곤충이 많이 서식하고 있습니다.
	この地域にはある種類の昆虫が多く生息しています。
・	같은 공정으로 더 많은 제품을 만들 수 있어 가격 경쟁력을 높일 수 있다.
	同じ工程で、より多くの製品を作ることができるので、価格競争力を高めることができる。
・	많이 사랑해 주세요.
	たくさん愛してください。
・	많은 피해자들이 있지만, 아직 보상에 대한 합의조차 이루어지지 않았다.
	多くの被害者がいるが、いまだに補償についての合意さえなされていない。
・	과일 재배에는 많은 빛을 필요로 합니다.
	果物の栽培にはたくさんの光を必要とします。
・	여성의 아름다움을 표현하는 말은 많이 있습니다.
	女性の美しさを表現する言葉はたくさんあります。
・	이 지역은 많은 활화산이 이어지는 산맥이었습니다.
	この地域は多くの活火山が連なる山脈でした。
・	처가에는 친절한 이웃이 많이 있습니다.
	妻の実家には親切な隣人がたくさんいます。
・	처가에는 오래된 사진 앨범이 많이 있어요.
	妻の実家には古い写真アルバムがたくさんあります。
・	요즘 처갓집 눈치 보는 사위들이 많아지고 있다.
	最近、妻の実家の顔色をうかがう婿たちが増えている。
・	그 계획은 많은 사람들에게 바람직하지 않은 영향을 줄 것입니다.
	そのプランは多くの人にとって好ましくない影響を与えるでしょう。
・	그 결정은 많은 사람들에게 달갑지 않은 것이었습니다.
	その決定は多くの人々にとって好ましくないものでした。
・	사회공헌활동은 많은 사람들에게 실익을 가져다 줍니다.
	社会貢献活動は多くの人々に実益をもたらします。
・	그의 개인전에는 많은 사람들이 방문했습니다.
	彼の個展には多くの人が訪れました。
・	애들한테 인기가 많은 그 놈이 제일로 꼴 보기 싫다.
	友達に人気があるアイツが一番気に入らない。
・	인스턴트 라면을 너무 많이 섭취하면 건강에 악영향을 줄 수 있습니다.
	インスタントラーメンを摂取しすぎると健康に悪影響を与えることがあります。
・	인스턴트 라면에 파를 많이 넣고 계란도 넣어서 먹으면 맛있게 한 끼가 해결됩니다.
	インスタントラーメンに長ネギをたくさん入れて、卵も入れて食べれば、美味しく一食が解決できます。
・	변비를 호소하는 사람은 비교적 여성이 많다고 합니다.
	便秘を訴える人は比較的女性に多いようです。
・	운동 시에는 많은 땀을 흘리기 수분을 많이 소비합니다.
	運動時には多くの汗をかくため水分を多く消費します。
・	그 약은 항암 작용이 있어서 많은 환자에게 효과가 있었습니다.
	その薬は抗がん作用があり、多くの患者に効果がありました。
・	셀러리는 샐러드에 많이 사용됩니다.
	セロリはサラダによく使われます。
・	올해는 잦은 비와 높은 온도 덕에 애호박 생산량이 지난해보다 많았다.
	今年は雨の多さや高い温度のため、ズッキーニの生産量が昨年より多かった。
・	공심채는 볶음 재료로 많이 사용됩니다.
	空芯菜は炒め物の具材としてよく使われます。
・	공심채는 중국 요리에서 많이 사용되는 야채입니다.
	空芯菜は中国料理でよく使われる野菜です。
・	사원 경내에서 열리는 축제에 많은 사람들이 참가합니다.
	寺院の境内で行われるお祭りには多くの人が参加します。
・	사원은 많은 참배객으로 붐비고 있다.
	寺院は多くの参拝者で賑わっている。
・	이 마을에는 오래된 사원이 많이 있습니다.
	この町には古い寺院が多くあります。
・	아직도 해야할 것이 많이 있다.
	まだまだすべきことはたくさんある。
・	아직도 시간이 많이 있어요.
	まだ時間が余りすぎるんです。
・	학창 시절에 나는 많은 친구들과 시간을 보냈다.
	学生時代の頃、私は多くの友人と過ごした。
・	이 보고서에는 많은 도표가 들어가 있습니다.
	このレポートには多くの図表が含まれています。
・	제가 좋아하는 레시피 책에는 많은 맛있는 아이디어가 실려 있습니다.
	私のお気に入りのレシピ本には、たくさんの美味しいアイデアが載っています。
・	땅에는 떨어진 꽃잎이 많이 흩어져 있다.
	地面には落ちた花びらがたくさん散らばっている。
・	정원에는 많은 화초가 피어 있습니다.
	庭にはたくさんの草花が咲いています。
・	식물원에는 여러 가지 화초들이 많았어요.
	植物園には色々な花草が多かったです。
・	공원에는 많은 가랑잎이 흩어져 있다.
	公園にはたくさんの枯れ葉が散らばっている。
・	체중이 가벼운 동물일수록 심박수가 많고 수명이 짧다.
	体重が軽い動物ほど心拍数が多く、寿命が短い。