・	예년에 없이 춥고 비가 많은 겨울입니다.
	例年になく寒く雨の多い冬となっております。
・	물가가 많이 올라서 냉면 가격도 만 원대를 넘었습니다.
	物価が高騰し、冷麺価格も一万円台を超えました。
・	한국은 요즘 외식 물가가 많이 올랐다.
	韓国は近頃、外食の物価が高騰した。
・	보기보다 양이 많아요.
	見た目より量が多いです。
・	연휴가 길어서 그런지 많은 사람들이 국내 여행보다 해외여행을 간다고 합니다.
	連休が長いからなのか、多くの人が国内旅行より海外旅行に行くそうです。
・	부정 방정식이란 방정식 보다도 미지수의 수가 많아, 해가 여러 개 존재하는 방정식을 가리킵니다.
	不定方程式とは、方程式”よりも未知数の数の方が多く、解がいくつも存在する方程式を指します。
・	요즘 한국어를 공부하는 사람들이 많습니다.
	最近韓国語を勉強する人たちが多いです。
・	수많은 편견을 마주하다.
	多くの偏見に立ち向かう。
・	다 먹을 수 없을 정도로 양이 많았다.
	食べきれないほど、量が多かった。
・	아시아에는 많은 빈국이 있습니다.
	アジアには多くの貧しい国があります。
・	아시아는 세계에서 가장 면적이 넓고, 세계에서 가장 인구가 많은 지역입니다.
	アジアは世界で一番面積が広く、世界一人口の多い地域です。
・	그렇게 많은 개미들은 좀처럼 볼 수 없다.
	それほど多くのアリをめったに見られない。
・	어릴 때는 시력이 좋았는데 지금은 많이 나빠졌어요.
	幼い時は視力が良かったが、今はずいぶん悪くなりました。
・	봄이 되니 백화점 쇼윈도에 봄옷이 많이 진열되어 있다.
	春になり、デパートのショーウィンドに春物がたくさん陳列されている。
・	많이 잡수세요.
	たくさん召し上がってください。
・	불법 주차 때문에 일어나는 교통 사고가 많다.
	違法駐車のために起きる交通事故が多い。
・	많이 도와주셔서 감사해요.
	たくさん助けてくださってありがとうございます。
・	전 비위가 워낙 약해서 못 먹는 음식이 많아요.
	私はすぐ吐きそうになるタイプなので、食べられないものが多い。
・	다행히 많은 친구들이 있어서 덜 외롭습니다.
	幸いにたくさんの友人たちがいて、あまりさびしくありません。
・	물건을 많이 샀는데도 점원은 무뚝뚝하게 응대했다.
	物をたくさん買ったのに、定員は無愛想に応対した。
・	지금 있는 멤버 중에 그녀가 가장 야무지고 경험도 많다.
	今いるメンバーの中で、彼女が一番、抜け目がなく経験もある。
・	무더운 여름철에는 더위를 먹는 사람이 많이 있어요.
	蒸し暑い夏場には夏ばてする人がたくさんいます。
・	비가 많이 와서 공원은 한산했다.
	大雨で公園は閑散としていた。
・	도움도 많이 받고 해서 오늘은 밥은 제가 살게요.
	たくさん手伝ってくれたこともあって今日は私がおごりますよ。
・	서울의 집값은 많이 떨어졌어요.
	ソウルの住宅価格はたくさん落ちました。
・	전 많이 먹고 스트레스를 풀어요.
	私はたくさん食べて、ストレスを解消します。
・	전 스트레스가 쌓이면 많이 먹어요.
	私はストレスが積もればたくさん食べます。
・	왜 사람들은 그렇게 많은 돈을 벌고 싶어 할까요?
	どうして、人々はそんなに大金を儲けたがるのでしょうか?
・	결혼 비용이 너무 많이 들었어요.
	結婚費用があまりにも多く掛かりました。
・	태풍으로 인해 많은 피해가 발생했다.
	台風によって多くの被害が出た。
・	내 주위에는 오토바이를 아직 타 본 적이 없는 사람들이 많아요.
	私の周りにも、バイクにまだ乗ったことのない人たちが多いです。
・	많은 장해를 극복하고 이 성과를 거두었어요.
	多くの障害を乗り越えて、この成果を収めました。
・	집수리 하느라 돈을 많이 썼어요.
	家の修理をしようとしてお金をたくさん使いました。
・	성공한 사람 중에 대인 관계를 중요시하는 사람이 많다.
	成功した人の中では、対人関係を重要視する人が多い。
・	많으면 많을수록 좋다.
	多ければ多いほどよい。
・	사는 사람이 많을수록 값이 싸요.
	買う人が多いほど値段が安いですよ。
・	우리 회사는 돈을 많이 번답니다.
	私たちの会社はお金をたくさん稼いでるんです。
・	그는 외아들로 자라서 외로움을 많이 느낀다.
	彼は一人息子として育ったので、寂しさをとても感じる。
・	세상에는 이해할 수 없는 일들이 너무도 많다.
	世の中には理解できないことが、とても多い。
・	부모이기에 자식들에게 베풀어주는 것은 지극히 당연한 것이라고 생각하는 사람도 많다.
	両親だからこそ、子供に施すことは至極当然なことだと考える人も多い。
・	외국어를 배우는 등 자신을 위해 투자하는 사람들이 많아졌다.
	外国語を学ぶなど、自分のために投資する人が増えている。
・	우리는 매일 뉴스를 통해 많은 사고 소식을 접한다.
	私たちは毎日ニュースを通してたくさんの事故のニュースに接する。
・	명태는 세계에서 어획량이 제일 많은 생선입니다.
	スケトウダラは世界で一番漁獲量が多い魚です。
・	우롱차는 기름기 많은 음식과 궁합이 좋다.
	ウーロン茶は脂っこい食事と相性がよい。
・	가장 많은 펑크의 원인은 공기 부족입니다.
	パンク原因の最多は、空気不足です。
・	많은 대도시에서 심각한 대기 오염이 발생했다.
	多くの大都市で深刻な大気汚染が発生した。
・	담배 연기는 유해 물질을 많이 포함하고 있다.
	たばこの煙には、有害物質を多く含みます。
・	태어나서 처음으로 가족과 떨어져서 생활하다 보니 우울할 때도 힘들 때도 많았다.
	生まれて初めて家族と離れて生活してみると憂鬱なときもあり、辛いときも多かった。
・	부자지만 불행한 사람도 많다.
	お金持ちでありながら不幸な人も多い。
・	서울 강남에는 부자가 많아요.
	ソウルの江南にはお金持ちが多いです。