・	완고한 사람들은 타인에게 귀를 기울이지 않는 경우가 많다.
	頑固な人たちは、他人には聞く耳を持たないことが多い。
・	바다와 강에는 물고기가 많다.
	海と川には魚が多い。
・	연못에는 많은 물고기가 있습니다.
	池にはたくさんの魚がいます。
・	연못 주위에 많은 나무가 있다.
	池の周りにたくさんの木がある。
・	오늘은 꽃가루가 많이 날릴 것 같다.
	今日は花粉がたくさん飛びそう。
・	많은 벌은 해충을 포식하거나 꽃가루를 옮기거나, 자연 속에서 소중한 역할을 하고 있습니다.
	多くのハチは害虫を捕食したり、花粉を運んだり自然の中で大切な役割を果たしています。
・	날아 다니는 벌을 보는 것만으로도 공포를 느끼는 사람도 많은 듯하다.
	飛んでいるはちを見ただけで恐怖を感じる方も多いようです。
・	10개월경까지는 많은 아기가 기어다니게 됩니다.
	10ヶ月ごろまでには多くの子がハイハイするようになります。
・	정글 속에는 많은 위험이 도사리고 있다.
	ジャングルの中には多くの危険が潜んでいる。
・	이제 기억력이 많이 떨어져 예전 일들이 긴가민가해요.
	もう記憶力が相当衰えて、以前の事はぼんやりしています。
・	그 계획에 대해서는 아직 애매한 점이 많아요.
	その計画については、まだあやふやな点が多いです。
・	일본어는 애매한 표현이 많다.
	日本語は曖昧な表現が多い。
・	그들은 계획서를 준비하는 데 많은 시간을 보냅니다.
	彼らは計画書の準備に多くの時間を費やしています。
・	해산을 아쉬워하는 목소리가 많았다.
	解散を惜しむ声が多かった。
・	연주는 많은 청중에게 감동을 주었습니다.
	演奏は、多くの聴衆に感動を与えました。
・	생명보험은 많은 사람들이 보험료를 내서 서로를 보장하는 제도입니다.
	生命保険は、多くの方々が保険料を出し合って互いに保障し合う制度です。
・	전쟁의 기원에 대해 많은 논의가 이루어지고 있습니다.
	戦争の起源について多くの議論がなされています。
・	옛날 옛적 이 지역에는 많은 동굴이 있었다고 한다.
	昔々、この地域には多くの洞窟があったと言われている。
・	먹은 약의 부작용, 특히 항균약 등의 부작용으로 설사를 하는 경우도 많다.
	飲んだ薬の副作用、特に抗菌薬などの副作用で下痢をすることも多く
・	의약품의 신규 개발에는 많은 시간과 자금이 필요합니다.
	医薬品の新規開発には多くの時間と資金が必要です。
・	그 회사는 의약품 연구 개발에 많은 투자를 하고 있습니다.
	その会社は医薬品の研究開発に多額の投資を行っています。
・	그녀는 자기 계발에 특화된 서적을 집필하여 많은 독자들에게 영향을 주고 있다.
	彼女は自己啓発に特化した書籍を執筆し、多くの読者に影響を与えている。
・	그녀는 집필자로서의 경력을 통해 많은 독자와 연결되어 왔다.
	彼女は執筆者としてのキャリアを通じて多くの読者とつながってきた。
・	그 집필자는 환경 문제에 대한 저서를 많이 집필해 왔다.
	その執筆者は環境問題についての著書を数多く執筆してきた。
・	그녀는 수많은 저서를 집필해 왔다.
	彼女は数多くの著書を執筆してきた。
・	그녀의 저서는 많은 사람들에게 영향을 미쳤다.
	彼女の著書は多くの人に影響を与えた。
・	그의 행동은 많은 사람들에게 영향력을 주었습니다.
	彼の行動は多くの人々に影響力を与えました。
・	그의 교육 활동은 많은 사람들에게 영향력을 주었습니다.
	彼の教育活動は多くの人々に影響力を与えました。
・	안무에 반복이 되는 동작이 많아서 크게 어렵진 않을 거에요.
	振付に反復されている動作が多いので、さほど難しくはないでしょう。
・	그녀는 많은 양의 의류를 기부했다.
	彼女は大量の衣類を寄付した。
・	오늘은 많은 양의 비가 내렸다.
	今日は大量の雨が降った。
・	그녀는 많은 양의 과일을 샀다.
	彼女は大量の果物を買った。
・	그녀는 많은 양의 일을 단기간에 완성했습니다.
	彼女は大量の仕事を短期間で完成させました。
・	비의 양이 예상보다 많을 수도 있어요.
	雨の量が予想よりも多いかもしれません。
・	양이 좀 많은 거 같아요.
	量がちょっと多いみたいです。
・	수도 아테네에는 세계 유산 파르테논 신전을 비롯해 수많은 유적을 볼 수 있습니다.
	首都アテネでは、世界遺産のパルテノン神殿をはじめ数々の遺跡を見ることができます。
・	포르투갈의 수도 리스본은 관광객이 많이 모이는 인기 관광지역입니다.
	ポルトガルの首都リスボンは観光客が多く集まる人気観光エリアです。
・	벨기에는 많은 세계 유산을 가지고 있는 매력적인 나라입니다.
	ベルギーは、多くの世界遺産を有する魅力的な国です。
・	북유럽 노르웨이의 수도 오슬로는 많은 관광객이 찾는 노르웨이 최대 도시입니다.
	北欧ノルウェーの首都オスロは、多くの観光客が訪れるノルウェー最大の都市です。
・	인도의 국토 면적은 세계 제 7위, 인구는 중국에 이어 2번째로 많다.
	インドの国土面積は世界第7位、人口は中国に次いで2番目に多い。
・	제주도의 관광지에 중국인이 많이 옵니다.
	済州島の観光地に中国人がたくさん来ます。
・	스페인에서 가장 신자가 많은 종교는 가톨릭이다.
	スペインで最も信者の多い宗教はカトリックである。
・	이탈리아는 세계 유산 보유수 넘버원으로 세계적 건축물이 수많이 남겨져 있습니다.
	イタリアはなんと世界遺産保有数NO.1で歴史的建造物が数多く残されています。
・	이탈리아에는 매력적인 도시가 많고 유명한 관광지나 명소도 많이 있습니다.
	イタリアには魅力的な都市が多く有名な観光スポットや名所も多くあります。
・	많이 떨려요.
	とても緊張します。
・	이제부터 더워져 땀을 흘리는 계절이 되어 곰팡이 번식도 많아 집니다.
	これから暑くなり、汗をかく季節になりカビの繁殖も多くなります。
・	축구를 하면 땀을 많이 흘립니다.
	サッカーをするとたくさんの汗を流します。
・	더운 여름날은 땀을 많이 흘립니다.
	夏の暑い日はたくさん汗を流します。
・	더운 날에는 땀을 많이 흘립니다.
	暑い日にはたくさん汗を流します。
・	많은 땀을 흘리다.
	たくさんの汗をかく。