![]() |
・ | 그의 계획은 용두사미로 끝나는 경우가 많다. |
彼の計画は竜頭蛇尾で終わることが多い。 | |
・ | 거창한 계획을 세웠다가 용두사미로 끝나는 경우가 많아요. |
大きな計画を立てて、竜頭蛇尾に終わる場合が多いです。 | |
・ | 공론화를 통해 많은 사람들의 이해를 얻을 수 있습니다. |
公論化することで多くの人々の理解を得ることができます。 | |
・ | 공론화하려면 많은 이해관계자의 협력이 필요합니다. |
公論化するには多くのステークホルダーの協力が必要です。 | |
・ | 변론 준비에는 많은 시간이 필요합니다. |
弁論の準備には多くの時間が必要です。 | |
・ | 마음이 심약하고 겁이 많다. |
気が弱くて恐怖心も多い。 | |
・ | 그 평론은 많은 사람들에게 지지를 받았다. |
その評論は多くの人に支持された。 | |
・ | 평론을 쓰려면 많은 지식이 필요해요. |
評論を書くには多くの知識が必要です。 | |
・ | 그녀의 평론은 많은 사람에게 영향을 준다. |
彼女の評論は多くの人に影響を与える。 | |
・ | 그녀는 푸드 평론가로서 많은 레스토랑을 방문합니다. |
彼女はフード評論家として多くのレストランを訪れます。 | |
・ | 그는 문학 평론가로서 많은 책을 리뷰합니다. |
彼は文学評論家として多くの本をレビューします。 | |
・ | 그는 게임 평론가로서 많은 팬을 가지고 있습니다. |
彼はゲーム評論家として多くのファンを持っています。 | |
・ | 그는 여행 평론가로서 많은 곳을 방문하고 있습니다. |
彼は旅行評論家として多くの場所を訪れています。 | |
・ | 그 책은 많은 문학 평론가들에게 극찬을 받았습니다. |
その本は多くの文学評論家に絶賛されました。 | |
・ | 편곡가인 그의 작품은 많은 음악 팬들의 지지를 받고 있다. |
編曲家の彼の作品は多くの音楽ファンに支持されている。 | |
・ | 그녀는 편곡가로서 많은 콘서트에 참여하고 있다. |
彼女は編曲家として多くのコンサートに参加している。 | |
・ | 편곡가인 그는 많은 TV 프로그램 음악을 다루고 있다. |
編曲家の彼は多くのテレビ番組の音楽を手がけている。 | |
・ | 편곡가인 그의 작품은 많은 오케스트라에서 연주되고 있다. |
編曲家の彼の作品は多くのオーケストラで演奏されている。 | |
・ | 그 밴드는 90년대에 수많은 히트곡을 만들어 냈습니다. |
そのバンドは、90年代に数々のヒット曲を生み出しました。 | |
・ | 그는 많은 아티스트를 위해 편곡하고 있다. |
彼は多くのアーティストのために編曲している。 | |
・ | 그가 편곡한 악곡은 많은 팬들에게 사랑받고 있다. |
彼の編曲した楽曲は多くのファンに愛されている。 | |
・ | 그가 작사한 가사는 많은 사람들에게 공감을 불러일으킨다. |
彼の作詞した歌詞は多くの人に共感を呼ぶ。 | |
・ | 작사하기 위해 조용한 곳에 갈 때가 많다. |
作詞するために静かな場所に行くことが多い。 | |
・ | 그녀가 작사한 가사는 많은 사람들에게 사랑받고 있다. |
彼女の作詞した歌詞は多くの人に愛されている。 | |
・ | 작사가인 그녀는 많은 아티스트와 협업하고 있다. |
作詞家の彼女は多くのアーティストとコラボしている。 | |
・ | 그녀는 작사가로서 많은 상을 받았다. |
彼女は作詞家として多くの賞を受賞した。 | |
・ | 그녀는 작사가로서 많은 상을 받았다. |
彼女は作詞家として多くの賞を受賞した。 | |
・ | 그녀는 작사가로서 수많은 히트곡을 만들어냈다. |
彼女は作詞家として数々のヒット曲を生み出した。 | |
・ | 그는 작곡가로서의 재능을 증명하기 위해 수많은 콩쿠르에 출전했습니다. |
彼は作曲家としての才能を証明するために数多くのコンクールに出場しました。 | |
・ | 너구리는 밤에 활동하는 경우가 많다. |
タヌキは夜に活動することが多い。 | |
・ | 너구리는 매우 겁이 많은 동물이라서, 사람 근처에 다가오는 경우는 그다지 없습니다. |
タヌキはとても臆病な動物ですので、人の近くに寄って来ることはあまりありません。 | |
・ | 냉소적인 댓글이 많았다. |
シニカルなコメントが多かった。 | |
・ | 영화 예고편에서 몽타주가 많이 사용되었다. |
映画の予告編でモンタージュが多用された。 | |
・ | 앙골라는 많은 자연 자원을 가지고 있습니다. |
アンゴラは多くの自然資源を持っています。 | |
・ | 앙골라에는 많은 민족이 살고 있습니다. |
アンゴラには多くの民族が住んでいます。 | |
・ | 그 부티크에는 고품질의 보석이 사용된 주얼리가 많이 있습니다. |
そのブティックには、高品質の宝石が使われたジュエリーがたくさんあります。 | |
・ | 실제로 여행을 떠나면 예상외의 것들이 많이 발생하기 마련입니다. |
実際に旅に出ると、予想外のことは沢山発生するものです。 | |
・ | 더 좋은 조건을 좇아 직장을 옮기는 사람들이 많다. |
からさらによい条件を求め、職場を変える人々が多い。 | |
・ | 반공 집회에 많은 사람이 모였다. |
反共集会に多くの人が集まった。 | |
・ | 그의 승소는 많은 사람들에게 용기를 주었습니다. |
彼の勝訴は多くの人々に勇気を与えました。 | |
・ | 임시편은 연말연시에 운행되는 경우가 많다. |
臨時便は年末年始に運行されることが多い。 | |
・ | 그의 연구가 각광을 받으며 많은 언론에 다뤄졌다. |
彼の研究が脚光を浴び、多くのメディアに取り上げられた。 | |
・ | 그의 연설은 많은 사람들로부터 각광을 받았다. |
彼のスピーチは多くの人々から脚光を浴びた。 | |
・ | 그의 발언은 많은 사람들에게 칭찬을 받았다. |
彼の発言は多くの人に称賛された。 | |
・ | 그 작품은 많은 사람들로부터 칭찬을 받았다. |
その作品は多くの人から称賛を受けた。 | |
・ | 이 애니메이션은 명작으로 많은 팬들에게 사랑받고 있다. |
このアニメは名作として多くのファンに愛されている。 | |
・ | 이 드라마는 명작으로 많은 사람들에게 사랑받고 있다. |
このドラマは名作として多くの人に愛されている。 | |
・ | 이 작품은 많은 팬에게 지지를 받고 있는 불후의 명작입니다. |
この作品は多くのファンに支持され続けている不朽の名作です。 | |
・ | 노년에 접어들면 의료비가 늘어나는 일이 많다. |
老年に入ると医療費が増えることが多い。 | |
・ | 오지에서의 탐험은 많은 위험을 수반한다. |
奥地での探検は多くの危険を伴う。 |