・	수목원에는 많은 종류의 나무가 심어져 있다.
	樹木園には多くの種類の木が植えられている。
・	습지에는 많은 곤충이 서식하고 있다.
	湿地には多くの昆虫が生息している。
・	습지에는 많은 동식물이 서식하고 있다.
	湿地には多くの動植物が生息している。
・	지각의 표면에는 많은 지형을 볼 수 있다.
	地殻の表面には多くの地形が見られる。
・	음식업은 점포 취득 비용이나 내외장 공사 등 창업시에 많은 자본이 필요한 업종입니다.
	飲食業は店舗取得費や内外装工事など創業にあたって大きな資金が必要な業種です。
・	축산업은 가축의 사료 공급을 확보하기 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	畜産業は家畜の飼料供給を確保するために多大な努力を払っている。
・	제철소 부지 내에는 많은 기계가 가동되고 있다.
	製鉄所の敷地内には多くの機械が稼働している。
・	제철소에서는 매일 많은 철강이 생산되고 있다.
	製鉄所では毎日多くの鉄鋼が生産されている。
・	어망을 펼치니 예쁜 물고기들이 많았다.
	漁網を広げると、綺麗な魚がたくさんいた。
・	그 어망은 많은 종류의 물고기를 잡았다.
	その漁網は多くの種類の魚を捕らえた。
・	고깃배의 선미에는 어망이 많이 쌓여 있다.
	漁船の船尾には漁網がたくさん積まれている。
・	그는 해병대 훈련을 통해 많은 것을 배웠다.
	彼は海兵隊での訓練を通じて多くのことを学んだ。
・	그녀는 군 복무를 거쳐 많은 어려움을 극복했습니다.
	彼女は軍服務を経て、多くの困難を乗り越えました。
・	군 복무 동안 그는 많은 임무를 수행했습니다.
	軍服務の間に、彼は多くの任務を遂行しました。
・	군 복무 기간 동안 많은 친구를 사귀었습니다.
	軍服務の期間中に、多くの友人を作りました。
・	그는 군 복무 중에 많은 것을 배웠습니다.
	彼は軍服務中に多くのことを学びました。
・	여군 의료부대는 전쟁터에서 많은 생명을 구하고 있다.
	女軍の医療部隊は戦場で多くの命を救っている。
・	여군은 수많은 전투에서 중요한 역할을 해왔다.
	女軍は数々の戦いで重要な役割を果たしてきた。
・	모병제 하에서 많은 젊은이들이 군에 지원하였다.
	募兵制のもとで、多くの若者が軍に志願した。
・	많은 나라가 징병제에서 모병제로 이행하고 있다.
	多くの国が徴兵制から募兵制に移行している。
・	징병제를 지지하는 사람도 많지만 반대하는 사람도 있다.
	徴兵制を支持する人々も多いが、反対する人々もいる。
・	징병제가 폐지된 나라도 많다.
	徴兵制が廃止された国も多い。
・	많은 나라가 징병제를 채택하고 있다.
	多くの国が徴兵制を採用している。
・	징병제가 도입되면 많은 젊은이가 군 복무를 하게 된다.
	徴兵制が導入されると、多くの若者が兵役に就くことになる。
・	이 고속도로는 정체가 많다.
	この高速道路は渋滞が多い。
・	시외버스 운행편이 많다.
	市外バスの運行便が多い。
・	파우치 안에는 많은 소품이 들어 있다.
	ポーチの中にはたくさんの小物が入っている。
・	이 길은 커브가 많아 초보자에게는 운전이 어려울지도 모른다.
	この道はカーブが多く、初心者には運転が難しいかもしれない。
・	시승할 차가 너무 많아서 어떤 걸로 할지 망설여졌어.
	試乗する車が多すぎて、どれにするか迷った。
・	시승할 예정인 차가 인기가 많아서 예약을 잡기가 어려웠다.
	試乗する予定の車が人気で、予約が取りにくかった。
・	그녀의 방에는 여행지에서 산 포스터가 많이 있다.
	彼女の部屋には旅行先で買ったポスターがたくさんある。
・	회보에는 과거 행사 사진이 많이 실려 있다.
	会報には、過去のイベントの写真がたくさん載っている。
・	회사의 규칙은 유명무실해서 따르지 않는 사람이 많다.
	会社の規則は有名無実で従わない人が多い。
・	그의 전시회는 많은 팬들로 인산인해였다.
	彼の展示会は多くのファンで人山人海だった。
・	그의 자화자찬은 많은 사람에게 반감을 사고 있다.
	彼の自画自賛は、多くの人に反感を買っている。
・	자기를 너무 사랑해서 자화자찬할 때가 많다.
	自分自身を愛しすぎて、自画自賛する時が多い。
・	그의 계획은 용두사미로 끝나는 경우가 많다.
	彼の計画は竜頭蛇尾で終わることが多い。
・	거창한 계획을 세웠다가 용두사미로 끝나는 경우가 많아요.
	大きな計画を立てて、竜頭蛇尾に終わる場合が多いです。
・	공론화를 통해 많은 사람들의 이해를 얻을 수 있습니다.
	公論化することで多くの人々の理解を得ることができます。
・	공론화하려면 많은 이해관계자의 협력이 필요합니다.
	公論化するには多くのステークホルダーの協力が必要です。
・	변론 준비에는 많은 시간이 필요합니다.
	弁論の準備には多くの時間が必要です。
・	마음이 심약하고 겁이 많다.
	気が弱くて恐怖心も多い。
・	그 평론은 많은 사람들에게 지지를 받았다.
	その評論は多くの人に支持された。
・	평론을 쓰려면 많은 지식이 필요해요.
	評論を書くには多くの知識が必要です。
・	그녀의 평론은 많은 사람에게 영향을 준다.
	彼女の評論は多くの人に影響を与える。
・	그녀는 푸드 평론가로서 많은 레스토랑을 방문합니다.
	彼女はフード評論家として多くのレストランを訪れます。
・	그는 문학 평론가로서 많은 책을 리뷰합니다.
	彼は文学評論家として多くの本をレビューします。
・	그는 게임 평론가로서 많은 팬을 가지고 있습니다.
	彼はゲーム評論家として多くのファンを持っています。
・	그는 여행 평론가로서 많은 곳을 방문하고 있습니다.
	彼は旅行評論家として多くの場所を訪れています。
・	그 책은 많은 문학 평론가들에게 극찬을 받았습니다.
	その本は多くの文学評論家に絶賛されました。