・	쇼핑 세일이 한창이라 많은 고객들이 매장을 방문하고 있습니다.
	ショッピングセールが真っ最中で、たくさんのお客様が店内を訪れています。
・	어른이 되어, 할 수 있는 것보다 하지 못하는 것들이 더 많다는 걸 깨달았다.
	大人になって、出来る事よりも出来ない事の方がより多いことに気が付いた。
・	이 책을 통해 많은 것을 깨달았습니다.
	この本に多くのことを気づかさせられました。
・	그 논쟁에서 그는 많은 반론에 직면했다.
	その議論で彼は多くの反論に直面した。
・	그 논문은 많은 반론을 불러일으켰다.
	その論文は多くの反論を引き起こした。
・	그의 발언에는 많은 반론이 제기되었다.
	彼の発言には多くの反論が寄せられた。
・	공판에는 많은 보도진이 몰려들고 있었다.
	公判には多くの報道陣が詰めかけていた。
・	옛날 사람들은 자연에서 많은 지혜를 얻었다.
	昔の人々は自然から多くの知恵を得た。
・	이 책에는 많은 지혜가 담겨 있다.
	この本には多くの知恵が詰まっている。
・	이 문제의 해결에는 많은 지혜가 필요하다.
	この問題の解決には多くの知恵が必要だ。
・	이 목적 달성을 위해서는 많은 자원이 필요하다.
	この目的達成のためには多くのリソースが必要だ。
・	그는 자기 성장을 위해 많은 노력을 기울이고 있다.
	彼は自己成長のために多くの労力を費やしている。
・	그들은 신제품 개발에 많은 노력을 기울여 왔다.
	彼らは新製品の開発に多くの労力を費やしてきた。
・	그는 가족과의 시간을 소중히 여기고 많은 시간을 보내고 있다.
	彼は家族との時間を大切にし、多くの時間を費やしている。
・	그녀는 자신의 취미에 많은 시간을 보내고 있다.
	彼女は自分の趣味に多くの時間を費やしている。
・	이 목표를 달성하기 위해서는 많은 노력이 필요하다.
	この目標の達成には多くの努力が必要だ。
・	그는 취미에 많은 돈을 쓰고 있다.
	彼は趣味に多くのお金を費やしている。
・	그들은 이 프로젝트에 많은 심혈을 기울이고 있다.
	彼らはこのプロジェクトに多くの心血を注いでいる。
・	이 문제의 해결에는 많은 자원이 필요하다.
	この問題の解決には多くのリソースが必要だ。
・	이 조직은 인재 육성에 많은 자원을 쓰고 있다.
	この組織は人材育成に多くのリソースを費やしている。
・	그들은 이 문제를 해결하는 데 많은 자원을 쓰고 있다.
	彼らはこの問題の解決に多くのリソースを費やしている。
・	현재에도 석유는 에너지로써 가장 많이 사용되는 자원의 하나이다.
	現在でも石油はエネルギーとして最も多く使われてる資源のひとつです。
・	그는 그녀에게 많은 애정을 쏟고 있다.
	彼は彼女に多くの愛情を費やしている。
・	이 연구에는 많은 시간이 소요되고 있다.
	この研究には多くの時間が費やされている。
・	이 사업 계획에는 많은 예산이 소요될 것이다.
	この事業計画には多くの予算が費やされるだろう。
・	이 프로젝트에는 많은 자금이 소요될 것이다.
	このプロジェクトには多くの資金が費やされるだろう。
・	그는 스포츠에 많은 노력을 기울여 왔다.
	彼はスポーツに多くの努力を費やしてきた。
・	이 기획에는 많은 에너지가 소비되어 왔다.
	この企画には多くのエネルギーが費やされてきた。
・	그녀는 아름다운 정원에 많은 노력을 들이고 있다.
	彼女は美しい庭に多くの労力を費やしている。
・	학생들은 졸업 작품을 완성하는 데에 많은 시간을 들였다.
	学生は、卒業作品を完成させることに多くの時間をかけた。
・	이 기계는 많은 양의 물을 소비합니다.
	この機械は大量の水を消費します。
・	이 제품은 전력을 많이 소비합니다.
	この製品は電力をたくさん消費します。
・	곡괭이로 뿌리를 뽑는 것은 손이 많이 간다.
	つるはしを使って根を引き抜くのは手間がかかる。
・	괭이로 땅을 파니까 벌레가 많이 나왔어요.
	鍬で地面を掘ると、虫がたくさん出てきました。
・	땅에 많은 뿌리가 있었기 때문에 괭이를 이용해 제거했습니다.
	地面に沢山の根があったので、鍬を使って取り除きました。
・	그 홍수는 많은 도로를 망가뜨렸어요.
	その洪水は多くの道路を壊しました。
・	그 저서는 많은 서평에서 인용되고 있습니다.
	その著書は、多くの書評で引用されています。
・	그의 연구 성과는 많은 학술 논문에서 인용되고 있습니다.
	彼の研究成果は、多くの学術論文で引用されています。
・	그녀의 논문은 많은 저널에서 인용되고 있습니다.
	彼女の論文は、多くのジャーナルで引用されています。
・	그의 이론은 많은 연구 논문에서 인용되고 있습니다.
	彼の理論は、多くの研究論文で引用されています。
・	그 논문은 많은 연구자들에 의해 인용되고 있습니다.
	その論文は、多くの研究者によって引用されています。
・	그의 명언은 많은 사람들에 의해 인용되고 있습니다.
	彼の名言は、多くの人々によって引用されています。
・	학술 논문에는 많은 참고 문헌이 인용되어 있습니다.
	学術論文には多くの参考文献が引用されています。
・	그 논문은 유명한 과학자의 인용을 많이 사용하고 있습니다.
	その論文は、有名な科学者の引用を多用しています。
・	그의 블로그 기사는 연구 논문에서의 인용을 많이 사용하고 있습니다.
	彼のブログ記事は、研究論文からの引用を多用しています。
・	이 단편 소설은 많은 언어로 번역되어 있습니다.
	この短編小説は多くの言語に訳されています。
・	그 소설은 많은 언어로 번역되어 있습니다.
	その小説は多くの言語に訳されています。
・	많은 스마트폰은 방수 기능이 있다.
	スマホの多くは防水機能がある。
・	이 강에는 여울이 많아 낚시객이 모여듭니다.
	この川には瀬が多く、釣り客が集まります。
・	여울 속에는 물고기가 많이 서식하고 있습니다.
	瀬の中には、魚がたくさん棲息しています。