![]() |
・ | 그는 늘그막에 많은 친구를 사귀었다. |
彼は老年に多くの友人を作った。 | |
・ | 그는 늘그막에 많은 책을 읽었다. |
彼は老年に多くの本を読んだ。 | |
・ | 말년의 그녀는 많은 시간을 독서로 보냈다. |
晩年の彼女は多くの時間を読書に費やした。 | |
・ | 그녀는 말년에 많은 친구와 재회했다. |
彼女は晩年に多くの友人と再会した。 | |
・ | 말년에 그는 많은 책을 집필했다. |
晩年、彼は多くの本を執筆した。 | |
・ | 많은 나라가 그들에게 원조를 제공했다. |
多くの国が彼らに援助を提供した。 | |
・ | 전쟁으로 많은 사람들이 굶주리고 있다. |
戦争で多くの人々が飢えている。 | |
・ | 등산복 주머니가 많아 편리하다. |
登山服のポケットが多くて便利だ。 | |
・ | 약혼반지를 고르는 데 많은 시간을 들였다. |
婚約指輪を選ぶのにたくさんの時間をかけた。 | |
・ | 정절의 가치는 가정과 교육에서 가르쳐지는 경우가 많다. |
貞節の価値が、家庭や教育で教えられることが多い。 | |
・ | 정절을 상징하는 문학작품이 많다. |
貞節を象徴する文学作品が多い。 | |
・ | 절개를 최소화하기 위해 내시경 수술이 선택되는 경우가 많다. |
切開を最小限にするために、内視鏡手術が選ばれることが多い。 | |
・ | 봄에는 수없이 많은 꽃들이 들판 전체를 뒤덮었다. |
春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った。 | |
・ | 강변에 많은 하루살이가 날고 있다. |
河原でたくさんのカゲロウが飛んでいる。 | |
・ | 습지대에는 거머리가 많다. |
湿地帯には蛭が多い。 | |
・ | 열대우림에는 희귀한 생물이 많이 있다. |
熱帯雨林には珍しい生物がたくさんいる。 | |
・ | 열대우림은 많은 동식물이 서식하고 있다. |
熱帯雨林は、多くの動植物が生息している。 | |
・ | 만년설이 있는 산에는 많은 등산객이 모인다. |
万年雪がある山には多くの登山者が集まる。 | |
・ | 많은 비행기를 타 봤지만, 이번 같은 돌발적인 기류 변화는 처음 겪어 봤습니다. |
たくさんの飛行機に乗って見ましたが、今回のような突発的な気流の変化は初めて経験してみました。 | |
・ | 많은 강수로 하천이 불어나고 있다. |
降水の多さで河川が増水している。 | |
・ | 열대 지역에서는 딱정벌레나 모기가 많을 수 있다. |
熱帯地域では、カメムシや蚊が多いことがある。 | |
・ | 열대 식물은 번식력이 강한 것이 많다. |
熱帯の植物は、繁殖力が強いものが多い。 | |
・ | 열대 동물들은 주행성 동물이 많다. |
熱帯の動物たちは、昼行性のものが多い。 | |
・ | 열대의 공기는 습기를 많이 머금고 있다. |
熱帯の空気は、湿気を多く含んでいる。 | |
・ | 열대지방에서는 일년 내내 비가 많이 온다. |
熱帯地方では、年間を通じて雨が多い。 | |
・ | 열대 해변에는 휴양지가 많다. |
熱帯の海辺では、リゾート地が多い。 | |
・ | 열대 지역의 농업에서는 열대 작물이 많이 재배된다. |
熱帯地域の農業では、熱帯作物が多く栽培される。 | |
・ | 콜라는 전 세계에서 가장 많이 팔리는 음료입니다. |
コーラは全世界で最も売れている飲料です。 | |
・ | 특집호는 평소보다 페이지 수가 많다. |
特集号は通常よりもページ数が多い。 | |
・ | 특집 기사를 쓰기 위해 많은 자료를 모았다. |
特集記事を書くために多くの資料を集めた。 | |
・ | 편집부에 도착한 독자의 편지가 수도 없이 많다. |
編集部に届いた読者の手紙が山ほどある。 | |
・ | 편집부 데스크에는 많은 자료가 쌓여 있다. |
編集部のデスクにはたくさんの資料が山積みだ。 | |
・ | 이 잡지에는 재미있는 기사가 많이 실려 있다. |
この雑誌には面白い記事がたくさん載っている。 | |
・ | 도서관에는 잡지가 많이 있다. |
図書館には雑誌がたっぷりある。 | |
・ | 수여식에 많은 미디어가 취재하러 와 있었다. |
授与式では多くのメディアが取材に来ていた。 | |
・ | 수여식에서 많은 박수가 쏟아졌다. |
授与式では多くの拍手が送られた。 | |
・ | 수여식에는 많은 게스트가 참석했다. |
授与式には多くのゲストが参加した。 | |
・ | 리허설을 여러 번 해보면서 많은 도움을 받았어요. |
撮影前のリハーサルを何度かしながら多くの助けをもらいました。 | |
・ | 작품상을 받기 위해 많은 노력을 했다. |
作品賞を受賞するために多くの努力をした。 | |
・ | 콘테스트 응모 작품이 많이 모였다. |
コンテストの応募作品が多く集まった。 | |
・ | 노벨상 시상식에는 많은 저명인사가 참석한다. |
ノーベル賞の授賞式には多くの著名人が参加する。 | |
・ | 인프라 정비에는 많은 예산이 필요하다. |
インフラの整備には多くの予算が必要だ。 | |
・ | 수상작이 많은 사람들에게 칭찬을 받았다. |
受賞作が多くの人々に賞賛された。 | |
・ | 전시회장에는 많은 관객들이 신제품을 흥미진진하게 보고 있었다. |
展示会の会場には、多くの観客が新製品を興味津々で見ていた。 | |
・ | 인기 가수인 만큼 기자 회견장이 많은 미디어로 꽉 찼다. |
人気歌手だけに記者会見会場は多くのメディアでいっぱいだった。 | |
・ | 시상식에서 많은 유명인을 만났다. |
授賞式で多くの有名人に会った。 | |
・ | 아카데미 시상식에 많은 셀럽들이 아름다운 드레스를 입고 등장했다. |
アカデミー賞授賞式に、多くのセレブたちが美しいドレスを着用して登場した。 | |
・ | 그는 그 발명으로 많은 상을 받았습니다. |
彼はその発明により多くの賞を受賞しました。 | |
・ | 그는 세상에 많은 공헌을 했다. |
彼は社会に多くの貢献をした。 | |
・ | 홍수 후 지역 복구에 많은 자원봉사자가 참여했습니다. |
洪水の後、地域の復旧に多くのボランティアが参加しました。 |