・	공장은 굴뚝에서 많은 양의 연기를 방출했다.
	工場は煙突から大量の煙を放出した。
・	성수기란 손님의 점포 방문수가 많은 시기를 가리킵니다.
	繁忙期とはお客様のご来店数が多い時期を指します。
・	제주도는 신혼여행으로 많이 찾는 관광지입니다.
	済州島は新婚旅行でよく訪れる観光地です。
・	그 사기꾼은 많은 사람을 끌어들여 기만했다.
	その詐欺師は多くの人をおびき寄せて欺いた。
・	그 사기꾼은 기만적인 수법을 써서 많은 사람들을 속였습니다.
	その詐欺師は欺瞞的な手口を使って多くの人々をだました。
・	그 전사는 수많은 적을 쓰러뜨려 왔다.
	その戦士は数々の敵を倒してきた。
・	많은 사람들이 몰려들어 입구가 짓눌렸다.
	大勢の人が押し寄せ、入り口が押しつぶされた。
・	ICU에서의 치료는 시간과 비용이 많이 듭니다.
	ICUでの治療は時間と費用がかかります。
・	사진전에 참가하기 위해 많은 예술가들이 작품을 제출했습니다.
	写真展に参加するために、多くのアーティストが作品を提出しました。
・	뜨거워진 난방 기구에는 화상의 위험성이 많이 도사리고 있습니다.
	熱くなった暖房器具には、やけどの危険性が多く潜んでいます。
・	그 수프에는 신선한 야채가 많이 들어 있어요.
	そのスープには新鮮な野菜がたくさん入っています。
・	성공은 꾸준한 노력에서 나오는 경우가 많다.
	成功は地道な努力から生まれることが多い。
・	빈민가에는 많은 곤궁한 가족이 살고 있다.
	貧民街には多くの困窮した家族が住んでいる。
・	지류 주변에는 많은 야생동물이 서식하고 있습니다.
	支流の周辺には、多くの野生動物が生息しています。
・	지류의 물가에는 많은 야생 조류가 모여 있습니다.
	支流の岸辺には、多くの野鳥が集まっています。
・	하천 부지에는 자연을 느낄 수 있는 곳이 많다.
	河川敷には自然を感じられる場所が多い。
・	하천 유역에는 많은 자연공원이 있습니다.
	河川の流域には多くの自然公園があります。
・	하천 근처에는 많은 야생동물이 서식하고 있습니다.
	河川の近くには多くの野生動物が生息しています。
・	수없이 많은 돌멩이들이 땅속에 묻혀 있다.
	数多くの石が土地の中に埋まっている。
・	자갈이 섞인 흙을 파내면 벌레가 많이 나온다.
	砂利が混じった土を掘り起こすと虫がたくさん出てくる。
・	둑을 걷다 보면 많은 야생 조류를 볼 수 있다.
	土手を歩いていると、たくさんの野鳥が見られる。
・	둑에는 많은 벚나무가 심어져 있다.
	土手にはたくさんの桜の木が植えられている。
・	악어는 성체가 될 때까지 많은 위험에 처해집니다.
	ワニは、成体になるまで多くの危険にさらされます。
・	많은 생물종이 멸종하는 가운데 악어는 살아남았다.
	多くの生物種が絶滅するなかでワニは生き延びた。
・	그는 깊은 슬픔에서 벗어나는 데 많은 시간이 걸렸습니다.
	彼は深い悲しみから抜け出すのにたくさんの時間がかかりました。
・	지하실에는 잊혀진 책이나 장난감이 많이 있어요.
	地下室には忘れられた本やおもちゃがたくさんあります。
・	지하 광산 개발에는 많은 투자가 필요합니다.
	地下鉱山の開発には多額の投資が必要です。
・	상류 지역의 산들은 많은 사람들에게 있어 재충전의 장소입니다.
	上流域の山々は、多くの人々にとってリフレッシュメントの場所です。
・	이 지역의 상류에는 많은 야생 동물이 서식하고 있습니다.
	この地域の上流には、多くの野生動物が生息しています。
・	상류부에는 많은 계곡이 있습니다.
	上流部には多くの渓谷があります。
・	하류의 물가에는 많은 낚시꾼이 모여 있습니다.
	下流の岸辺には、多くの釣り人が集まっています。
・	하류 지역에는 많은 물새가 서식하고 있습니다.
	下流域には多くの水鳥が生息しています。
・	그의 코트에는 많은 주머니가 달려 있다.
	彼のコートにはたくさんのポケットが付いている。
・	의학 지식과 기술의 진보로 많은 사람들의 생명이 구해지고 있습니다.
	医学の知識と技術の進歩により、多くの人々の命が救われています。
・	의학 지식과 기술의 진보로 많은 질병이 치료 가능해지고 있습니다.
	医学の知識と技術の進歩により、多くの病気が治療可能になっています。
・	이 논문의 주제는 많은 학자들에 의해 연구되고 있습니다.
	彼の理論は、専門家たちによって徹底的に研究されています。
・	멕시코 유카탄 반도에는 고대 마야 문명의 유적이 많이 남겨져 있습니다.
	メキシコのユカタン半島には、古代マヤ文明の遺跡が数多く残されています。
・	이들 데이터로 통해서 많은 것을 배울 수 있다.
	こっらのデータから多くのことを学ぶことができる。
・	논문 작성 시에 참고문헌을 많이 읽었다.
	論文作成にあたり、参考文献を数多く読んだ。
・	우리 주변에는 무심코 저지르는 에너지 낭비 사례가 너무 많다.
	我々の周辺には何気なく行っているエネルギーの無駄遣いの事例があまりにも多い。
・	숲속에는 녹음으로 뒤덮인 오솔길이 많이 있습니다.
	森の中には緑陰に覆われた小道がたくさんあります。
・	공원에는 아름다운 녹음이 많이 있습니다.
	公園には美しい緑陰がたくさんあります。
・	그의 글은 세세한 표현이 많아요.
	彼の文章は細々しい表現が多いです。
・	잘난 척하는 놈이 사실은 의외로 소심한 경우가 많습니다.
	大きな顔をするやつに限って、案外小心な場合が多いです。
・	많은 사람들이 농구 선수권대회에 흥분하고 있었다.
	多くの人々がバスケットボールの選手権試合に興奮していました。
・	최고라는 말을 많이 듣고 상도 많이 받아 우쭐할 때가 많았다.
	最高だとよく言われ、多くの賞を受賞し、得意げにしたときが多かった。
・	밤하늘에는 많은 별들이 빛나고 있습니다.
	夜空には、たくさんの星が輝いています。
・	새로운 프로젝트의 시작에는 많은 준비가 필요합니다.
	新しいプロジェクトの始まりには、たくさんの準備が必要です。
・	한국드라마의 끝은 해피엔딩이 많아요.
	韓国ドラマの終わりはハッピーエンドが多いです。
・	많은 고민 끝에 결정을 내렸다.
	沢山悩んだ末決断を下した。