・	생선을 손질할 때는 칼을 옆으로 향해 사용하는 경우가 많다.
	魚をさばく際は包丁を横向きに使うことが多い
・	그는 바둑의 명수이며, 수많은 대회에서 우승해 왔다.
	彼は囲碁の名手であり、数々の大会で優勝してきた。
・	그는 장기의 명인으로 유명하며 많은 토너먼트에서 우승해 왔다.
	彼は将棋の名人として有名で、多くのトーナメントで優勝してきた。
・	장미원에서 많은 장미를 사진으로 찍었습니다.
	バラ園でたくさんのバラを写真に撮りました。
・	이 지역에는 커피 전문점이 많이 있어요.
	この地域にはコーヒー専門店がたくさんあります。
・	그 페이지에는 많은 공백이 있습니다.
	そのページには多くの空白があります。
・	많은 소규모 기업들이 코로나로 폐업했어요.
	彼女の会社は競争の激化により廃業しました。
・	공실이 많기 때문에 아파트 월세가 떨어지고 있어요.
	空室が多いので、アパートの家賃が下がっています。
・	회사는 많은 부채를 안고 있다.
	会社は多額の負債を抱えている。
・	심해에는 미지의 생물이 아직 많이 존재하고 있습니다.
	深海には未知の生物がまだ多く存在しています。
・	우리는 연장자에게서 배울 것이 많고, 그들의 경험과 지혜에 감사하고 있습니다.
	私たちは年長者から学ぶことが多く、彼らの経験と知恵に感謝しています。
・	아흔 살까지 사는 것은 많은 사람들에게 꿈과 목표 중 하나입니다.
	９０歳まで生きることは、多くの人にとっての夢や目標の一つです。
・	아흔 살이 되면 많은 사람들이 인생의 풍부한 경험을 가지고 있습니다.
	９０歳になると、多くの人が人生の豊かな経験を持っています。
・	백 살까지 산다는 것은 평생에 걸친 많은 시련을 이겨낸 증거입니다.
	１００歳まで生きることは、生涯にわたる多くの試練を乗り越えた証です。
・	백 살이 되면 많은 사람들이 가족이나 친구로부터 편지나 선물을 받습니다.
	１００歳になると、多くの人が家族や友人から手紙や贈り物を受け取ります。
・	100세가 되면 많은 사람들은 가족이나 친구들로부터 축복을 받습니다.
	１００歳に達すると、多くの人は家族や友人から祝福を受けます。
・	일반적으로 정년 퇴직은 육십 세가 많습니다.
	一般的に定年退職は、六十歳が多いです。
・	나이에 관계없이 그는 아직 많은 목표를 가지고 있습니다.
	年齢に関係なく、彼はまだ多くの目標を持っています。
・	나이가 들면서 상처의 회복 시간도 많이 걸린다.
	年をとったら、怪我の回復の時間も長くかかる。
・	헐값 세일로 많은 사람들이 쇼핑하러 방문합니다.
	捨て値セールでたくさんの人が買い物に訪れます。
・	지금 백화점이 세일을 하고 있어서 사람이 많아요.
	今デパートはセールをしているので人が多いです。
・	아프리카에는 영어를 공용어로 하는 나라가 많고, 광대한 영어권을 형성하고 있습니다.
	アフリカには英語を公用語とする国が多く、広大な英語圏を形成しています。
・	그는 유명한 감독이며, 수많은 명작을 다루고 있습니다.
	彼は有名な監督であり、数々の名作を手掛けています。
・	그 영화 감독은 이미 많은 수상 경력이 있습니다.
	その映画の監督は、すでに多くの受賞歴があります。
・	어장은 많은 어업 관련 일을 제공하고 있습니다.
	漁場は、多くの漁業関連の仕事を提供しています。
・	이 어장은 많은 종류의 물고기가 서식하고 있습니다.
	この漁場は、多くの種類の魚が生息しています。
・	어장이란 물고기 등이 많이 있어서 어업에 적합한 장소입니다.
	漁場とは魚などが多くいて、漁業に適した場所です。
・	이 지역에서는 많은 공룡 발자국이 발견되었습니다.
	この地域では多くの恐竜の足跡が見つかりました。
・	그는 순식간에 많은 것을 추리할 수 있다.
	彼は一瞬で多くのことを推理することができる。
・	감정을 얼굴에 나타내지 않는 무표정한 사람이 많아졌다.
	感情を顔に出さない無表情の人が多くなった。
・	농수로 주위에는 많은 야생생물을 볼 수 있습니다.
	農水路の周りには多くの野生生物が見られます。
・	농수로에는 물고기가 많이 서식하고 있습니다.
	農水路には魚がたくさん生息しています。
・	새로운 정책이 관철되기까지는 많은 노력이 필요했다.
	新しいポリシーが貫徹されるまでには、多くの努力が必要だった。
・	그는 자신의 신념을 관철하기 위해 많은 희생을 했다.
	彼は自分の信念を貫徹するために、多くの犠牲を払った。
・	재해로 인해 많은 가족이 파산했습니다.
	災害により、多くの家族が破産しました。
・	경제의 급격한 변화로 인해 많은 기업이 파산했습니다.
	経済の急激な変化により、多くの企業が破綻しました。
・	그 회사는 많은 빚을 지고 파산 절차를 시작했습니다.
	その会社は多額の借金を抱え、破産手続きを開始しました。
・	어제는 많은 책을 읽었습니다.
	昨日はたくさんの本を読みました。
・	어제는 정말 수고 많았어요.
	昨日は本当にお疲れ様でした。
・	한국은 베트남에 가장 많이 투자한 나라입니다.
	韓国はベトナムに最も多く投資した国です。
・	출장으로 베트남에 많이 가요.
	出張でべトナムによく行きます。
・	많은 청년들이 반군과 함께 무장 투쟁에 나섰다.
	多くの若者が反乱軍とともに武装闘争に乗り出した。
・	부족한 정보를 보충하기 위해 그는 많은 서적을 읽고 있습니다.
	不足している情報を補うために、彼は多くの書籍を読んでいます。
・	책상 서랍에는 많은 필기 도구가 들어 있어요
	机の引き出しにはたくさんの筆記用具が入っています。
・	필기시험 문제는 장문이 많아요.
	筆記試験の問題は長文が多いです。
・	이 책은 필기하기에 편리한 여백이 많이 있습니다.
	この本は筆記に便利なスペースがたくさんあります。
・	많은 것들을 보고 느끼고 그리고 배웠습니다.
	多くのことを見て、感じてそして学びました。
・	그의 독창적인 발상은 많은 주목을 받았고 새로운 시장을 창출했습니다.
	彼の独創的な発想は多くの注目を集め、新しい市場を創出しました。
・	시민권을 취득하면 많은 권리와 책임이 주어집니다.
	市民権を取得すると、多くの権利と責任が与えられます。
・	도로를 달리는 트럭이 많이 있습니다.
	道路を走るトラックがたくさんあります。