【매년】の例文_2
<例文>
・
학교에서는
매년
우수한 학생을 선발하여 표창하는 의식이 거행된다.
学校では毎年、優秀な生徒を択抜して表彰する儀式が行われる。
・
우리는
매년
자선 행사에 참여하고 있습니다.
私たちは毎年慈善行事に参加しています。
・
매년
세계 각지에서 다양한 경축행사가 열리고 있습니다.
毎年、世界各地で様々な慶祝行事が行われています。
・
매년
봄 시민 마라톤에 참가하는 것이 연례행사가 되었어요.
毎春、市民マラソンに参加するのが恒例行事になっています。
・
이 축제는
매년
연례행사로 개최되고 있다.
この祭りは毎年恒例行事として開催されている。
・
매년
세계의 항구적 평화를 기념하기 위해 전몰자 추도식을 행하고 있습니다.
毎年、世界の恒久平和を祈念するために戦没者追悼式を行います。
・
다년초란 계절이 바뀌어도 시들지 않고
매년
꽃을 피우는 식물을 말합니다.
多年草とは、季節が変わっても枯れることなく、毎年花を咲かせる植物のことです。
・
카네이션은
매년
꽃을 피우는 여러해살이풀로 지중해 연안이 원산입니다.
カーネーションは、毎年花を咲かせる多年草で、地中海沿岸が原産です。
・
매년
수만 명의 인파가 광활한 철쭉 군락지를 견학하러 찾아온다.
毎年数万人の人波が広闊なツツジの群落地を見学しに訪れる。
・
매년
이맘때가 되면 자연스레 지난 1년간을 되돌아보게 됩니다.
毎年この時期になると自然に過ぎた1年間を振り返ることになります。
・
여러해살이풀은 한 번 심으면
매년
꽃을 피워준다.
多年草は、一度植えると毎年花を咲かせてくれる。
・
중대한 상해를 입는 사고는
매년
발생하고 있습니다.
重大な傷害を負う事故は、毎年のように発生しています。
・
저희 가족은
매년
겨울 스키를 타러 갑니다.
うちは家族で毎年冬スキーをしに行きます。
・
매년
천 만 마리의 치어를 방류하고 있다.
毎年1000万匹の稚魚を放流している。
・
매년
겨울이 되면 가족이 모여서 김장을 합니다.
毎年冬になると家族が集まってキムジャンをします。
・
신생아가
매년
줄고 있다.
新生児が毎年減っている。
・
한국의 대기업은
매년
2회, 봄과 가을에 신규 졸업자 채용을 모집하는 경우가 많습니다.
韓国の大企業は毎年2回、春と秋に新卒採用を募集することが多いです。
・
한국에서는
매년
4월과 10월에 대기업이 일제히 공개 채용을 합니다.
韓国では毎年4月と10月に、大手企業が一斉に公開採用を行います。
・
매년
봄이 오면 꽃가루 알레르기라는 달갑지 않는 손님이 찾아 온다.
毎年春が来ると、花粉症というありがたくない客が訪れてくる。
・
그 회사는
매년
노사가 대립하며 파업 사태를 겪어왔다.
その会社は、毎年労使が対立してストライキ事態を経験してきた。
・
억대 연봉자 수는
매년
10% 안팎으로 늘고 있다.
億ウォン台の年俸者数は毎年10%前後で増えている。
・
공공기관은 정년이 보장되고
매년
호봉 승급이 보장된다.
公共機関は公共機関定年が保障され、毎年号俸昇給が保障される。
・
실업자가
매년
증가하고 있습니다.
失業者が年々増え続けています。
・
종합상사는 취업생 인기 랭킹에
매년
상위에 올라 있습니다.
総合商社は、就活生人気企業ランキングでも毎年のように上位にランクインしています。
・
매년
시급이 올라가서 기뻐요.
毎年時給が上がるので嬉しいです。
・
태풍이나 집중호우 등에 의해
매년
처럼 수해가 발생하고 있습니다.
台風や集中豪雨などによって、毎年のように水害が発生しています。
・
매년
화분증 환자의 증가가 눈에 띄게 늘고 있습니다.
年々花粉症患者の増加が著しくなる一方です。
・
암은 일본인의 사망원인 1위로 그 비율은
매년
증가하고 있습니다.
癌は日本人の死因の1位で、その割合は年々増加しています。
・
외국인에게 영어로 관광지를 안내하거나 식사를 함께 하거나 하는 기회도
매년
늘고 있습니다.
外国人に英語で観光地を案内したり、食事を一緒にしたりする機会も年々多くなってきています。
・
서울에는
매년
많은 외국인 관광객이 방문합니다.
ソウルは、毎年多くの外国人観光客が訪れます。
・
매년
가족 여행으로 하와이에 갑니다.
毎年家族旅行でハワイに行きます
・
한국 수도인 서울에는
매년
많은 외국인 관광객이 방문합니다.
韓国の首都であるソウルには、毎年多くの外国人観光客が訪れます。
・
한국에서는 광복절에
매년
특별 사면이 이루어진다.
韓国では光復節に毎年特別赦免が行われる。
・
중국 자동차 시장은
매년
급성장하고 있다.
中国の自動車市場は毎年急成長している。
・
우리 어머니는
매년
매실 원액을 만드신다.
私の母は毎年、梅原液を作っている。
・
10억 원 이상의 순수한 금융 자산을 보유한 부유층이
매년
증가하고 있다.
1億円以上の純金融資産を保有する富裕層が年々増加している。
・
생활습관이 서구화되어 가면서, 협심증이나 심근경색 같은 허혈성 심장병이
매년
증가하고 있다.
生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった虚血性心臓病が年々増えている。
・
대학교 학비를 장학금에 의지하는 가정이
매년
증가하고 있다.
大学の学費を奨学金に頼る家庭が年々増加しています。
・
연중행사란,
매년
특정한 날에 반복해서 행하는 행사를 말합니다.
年中行事とは、毎年特定の日時に繰返し行われる行事のことをいいます。
・
그 비율은
매년
증가하고 있습니다.
その割合は年々増加しつつあります。
・
인공위성은
매년
쏘아올려진다.
人工衛星は毎年のように打ちあげられている。
・
해외 진출에 성공해,
매년
매출액만 수천 억 수준까지 도달했습니다.
海外進出に成功して、毎年売上高が数千億ウォン水準まで到りました。
・
매년
수마가 마을을 할퀴고 갔다.
毎年のように町が水魔に襲われた。
・
자택에서 장례를 치르는 것은
매년
적어지고 있습니다.
自宅でお葬式を出すことは、年々少なくなってきています。
・
매년
이맘때면 적어도 쌀을 10가마 이상 수확했다.
毎年今頃になると少なくてもお米を10かます以上収穫した。
・
만우절은
매년
4월 1일 해가 없는 거짓말을 해도 괜찮다는 풍습이다.
エイプリルフールとは 、毎年4月1日には害のない嘘を吐いてもよい、という風習のことである。
・
만우절은
매년
4월 1일에 거짓말을 해도 좋다고 하는 풍습입니다.
エイプリルフールとは、毎年4月1日に嘘をついていい、という風習です。
・
심대한 피해와 상흔을 전국 각지에 남긴 맹렬한 태풍이 수년마다 발생하는 것이 아니고,
매년
상시화하고 있다.
甚大な被害と爪痕を全国各地に残す猛烈な台風が数年おきではなく、毎年常態化している。
・
매년
젊은이들이 자주 사용한다는 신조어가 많이 만들어지고 있습니다.
毎年、若者がよく使うとされる新造語が沢山生み出されています。
・
매년
스키장에서 겨울을 보냅니다.
毎年スキー場で冬を過ごします。
1
2
3
(
2
/3)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ