・	매년 지역사회는 다양한 행사를 개최합니다.
	毎年、地域社会は様々な行事を開催します。
・	매년 봄에는 꽃이 핍니다.
	毎年、春には花が咲きます。
・	매년 외국에 있는 남동생에게 용돈을 보내고 있어요.
	毎年、外国にいる弟に仕送りをしています。
・	매년 물가가 올라간다.
	毎年物価が高くなる。
・	관광객이 매년 증가하고 있다.
	観光客が毎年増加している。
・	우리 가족은 매년 미국으로 해외여행을 간다.
	私の家族は毎年アメリカに海外旅行をする。
・	매년 자동차 엔진이 개량됩니다.
	毎年、車のエンジンが改良されます。
・	여러해살이풀은 한 번 심으면 매년 꽃을 피워준다.
	多年草は、一度植えると毎年花を咲かせてくれる。
・	다년초는 매년 같은 장소에서 자랍니다.
	多年草は毎年同じ場所で育ちます。
・	다년초란 계절이 바뀌어도 시들지 않고 매년 꽃을 피우는 식물을 말합니다.
	多年草とは、季節が変わっても枯れることなく、毎年花を咲かせる植物のことです。
・	이 정원에서는 매년 늦게 개화하는 꽃이 있다.
	この庭では毎年遅く開花する花がある。
・	우리 어머니는 매년 매실 원액을 만드신다.
	私の母は毎年、梅原液を作っている。
・	그 콘테스트는 매년 개최되고 있다.
	そのコンテストは毎年開催されている。
・	노벨상 발표는 매년 10월에 이뤄진다.
	ノーベル賞の発表は毎年10月に行われる。
・	태풍이나 집중호우 등에 의해 매년처럼 수해가 발생하고 있습니다.
	台風や集中豪雨などによって、毎年のように水害が発生しています。
・	매년 이맘때면 적어도 쌀을 10가마니 이상 수확했다.
	毎年今頃になると少なくてもお米を10かます以上収穫した。
・	제 책상 위에는 매년 새로운 달력을 장식하고 있습니다.
	私の机の上には毎年新しいカレンダーを飾っています。
・	매년 겨울이면 김치를 담가요.
	毎年冬になるとキムチを漬けます。
・	아버지는 매년 건강 검진을 하셨다.
	父は毎年健康検診した。
・	매년 참돔 어획량이 늘고 있습니다.
	毎年、マダイの漁獲量が増えています。
・	그는 매년 장학생으로서 표창을 받고 있습니다.
	彼は毎年奨学生として表彰されています。
・	주주총회는 매년 개최됩니다.
	株主総会は毎年開催されます。
・	매년 식물원에서 꽃 축제가 개최됩니다.
	毎年、植物園で花のフェスティバルが開催されます。
・	그는 매년 새로운 장식품을 모으고 있습니다.
	彼は毎年新しい飾り物を集めています。
・	매년 많은 차종이 발매된다.
	毎年多くの車種が発売される。
・	매년 창업에 관한 강연회를 개최하고 있습니다.
	毎年、創業に関する講演会を開催しています。
・	그들은 매년 수확 시기를 기대하고 있습니다.
	彼らは毎年収穫時期を楽しみにしています。
・	대학교 학비를 장학금에 의지하는 가정이 매년 증가하고 있다.
	大学の学費を奨学金に頼る家庭が年々増加しています。
・	농부들은 매년 같은 시기에 밭에 씨앗을 파종합니다.
	農夫は毎年同じ時期に畑に種を播種します。
・	매년 찾아오는 결혼기념일은 부부에게 있어 특별한 기념일입니다.
	毎年訪れる結婚記念日は夫婦にとって特別な記念日です。
・	결혼 후에 매년 결혼기념일을 축하하는 풍습은 서양에서 전해왔습니다.
	結婚後に毎年の結婚記念日を祝う風習は、西洋から伝わりました。
・	우리의 기념일은 매년 같은 날에 찾아옵니다.
	私たちの記念日は毎年同じ日にやってきます。
・	매년 돌아오는 결혼기념일은 부부 관계를 다시 돌아보거나 서로 감사하는 좋은 기회가 됩니다.
	毎年巡ってくる結婚記念日は夫婦の関係を見直したり、お互いに感謝するいい機会となります。
・	처가에서는 매년 여름에 바비큐 파티가 열립니다.
	妻の実家では毎年夏にバーベキューパーティーが開かれます。
・	사원들은 매년 건강검진을 받습니다.
	社員たちは毎年、健康診断を受けます。
・	그 국제적 행사는 매년 개최되고 있다.
	その国際的行事は毎年開催されている。
・	필기구를 가지고 다니는 사람이 매년 줄고 있는 것 같아요.
	筆記用具を持ち歩く人が年々減っているようです。
・	기상청은 매년 홈페이지를 통해 단풍 시기에 맞춰 유명한 산 21곳의 단풍 현황을 제공하고 있다.
	気象庁は、毎年ホームページを通じて紅葉時期に合わせて 主要有名山21ヵ所の紅葉の現況をご提供している。
・	어렸을 때 그는 매년 여름 방학에 조부모님 댁에 갔습니다.
	子供の頃、彼は毎年夏休みに祖父母の家に行っていました。
・	그녀는 매년 득점왕 타이틀을 획득하고 있습니다.
	彼女は毎年得点王のタイトルを獲得しています。
・	그는 매년 생일에 한 가지 소원을 빌어요.
	彼は毎年、誕生日に一つの願いをかけます。
・	그는 매년 아버지 산소에 새 꽃을 심습니다.
	彼は毎年父のお墓に新しい花を植えます。
・	매년 여름에는 풍경을 새로 만들어요.
	毎年夏には風鈴を新しくします。
・	그 항공사는 매년 안전 점검을 실시하고 있습니다.
	その航空会社は、毎年の安全点検を実施しています。
・	그녀는 매년 축제에서 기모노를 입습니다.
	彼女は毎年お祭りで着物を着ます。
・	조사와 자료 등을 통해서 해당 순위를 매년 발표한다.
	調査と資料などを通じて、該当順位を毎年発表する。
・	각지에서 유적 발굴 조사가 매년 이루어지고 있다.
	各地で遺跡発掘調査が毎年行われている。
・	우리 회사는 매년 업적을 늘리고 있는 성장 기업입니다.
	我が社は毎年業績を伸ばしている成長企業です。
・	농가는 매년 봄에 보리를 심어요.
	農家は毎年、春に麦を植えます。
・	정부는 매년 빈곤 지역에 의료품을 배급하고 있습니다.
	政府は毎年、貧困地域に医療品を配給しています。