・	미쉐린 가이드는 매년 업데이트됩니다.
	ミシュランガイドは毎年更新されます。
・	귀성길은 매년 북적거린다.
	帰省の道は毎年賑やかだ。
・	그 회사의 매출은 매년 배증하고 있습니다.
	その会社の売上は毎年倍増しています。
・	매년 친척들과 김장을 해요.
	毎年、親戚とキムジャンキムチをします。
・	한국에서는 매년 겨울을 대비해 김장을 한다.
	韓国では毎年冬に向けてキムジャンを作る。
・	매년 겨울이 되면 가족이 모여서 김장을 합니다.
	毎年冬になると家族が集まってキムジャンをします。
・	자메이카의 재즈 페스티벌은 매년 성황리에 열려요.
	ジャマイカのジャズフェスティバルは毎年盛況です。
・	매년 설날에 가족 모두가 떡방아를 찧는다.
	毎年正月に家族みんなで餅をつく。
・	이 나라의 백성들은 매년 왕에게 조공한다.
	この国の民は毎年王に貢ぎ物を捧げる。
・	이 경축일에는 매년 퍼레이드가 열린다.
	この祝日には毎年パレードが行われます。
・	그는 매년 잼버리에 참가합니다.
	彼は毎年ジャンボリーに参加しています。
・	그녀는 패션계의 슈퍼스타로 매년 많은 상을 수상하고 있다.
	彼女はファッション界のスーパースターで、毎年多くの賞を受賞している。
・	그 마을에서는 원주민의 전통적인 축제가 매년 열린다.
	その村では、原住民の伝統的な祭りが毎年行われている。
・	그 행사는 매년 많은 참가자들의 발길이 끊이지 않는다.
	そのイベントには毎年、多くの参加者の後を絶たない。
・	이 지역은 겨울이 되면 매년 은세계가 나타난다.
	この地域は冬になると、毎年銀世界が現れる。
・	이 배는 매년 태평양을 항해한다.
	この船は毎年、太平洋を航海する。
・	연말 할인 판매는 매년 많은 사람들에게 기대되는 이벤트이다.
	年末の割引販売は、毎年多くの人々にとって楽しみなイベントだ。
・	매년 할아버지 제사를 지낸다.
	毎年、祖父の法事を行っている。
・	이 회사는 매년 정기적으로 구인 활동을 한다.
	この会社は毎年、定期的に求人を行っています。
・	그의 기일은 매년 가족과 조용히 보낸다.
	彼の命日は毎年、家族で静かに過ごすようにしている。
・	매년 이맘때의 날씨는 무척 변덕스럽다.
	毎年今ごろの天気はとても変わりやすい。
・	하수도 점검은 매년 실시되고 있어요.
	下水道の点検が毎年行われています。
・	도심에서 열리는 행사에 매년 참여하고 있습니다.
	都心で開催されるイベントには毎年参加しています。
・	전미 선수권 대회는 매년 열립니다.
	全米選手権は毎年開催されます。
・	홍해 연안에는 관광지들도 많아 매년 많은 관광객들이 방문합니다.
	紅海沿岸には観光地も多く、毎年多くの観光客が訪れます。
・	진주만에서는 매년 공격 기념식이 열린다.
	真珠湾では毎年、攻撃の記念式典が行われている。
・	귀소 본능이 작용하기 때문에 철새들은 매년 같은 곳으로 돌아올 수 있다.
	帰巣本能が働くおかげで、渡り鳥は毎年同じ場所に戻ってくることができる。
・	총각김치를 만드는 것을 좋아해서 매년 만들고 있어요.
	チョンガキムチを作るのが好きで、毎年作っています。
・	매년 열리는 바자회가 다음 달에 열릴 예정이에요.
	毎年恒例のバザーが、来月開催される予定です。
・	주민세 납부서는 매년 보내진다.
	住民税の納付書は毎年送られてくる。
・	주민세는 매년 소득에 따라 계산된다.
	住民税は毎年の所得に基づいて計算される。
・	매년 부활절에는 가족과 함께 교회에 갑니다.
	毎年、イースターには家族と一緒に教会に行きます。
・	패밀리 행사에는 매년 참석하고 있습니다.
	ファミリーのイベントには、毎年参加しています。
・	이 시리즈는 매년 신작이 나옵니다.
	このシリーズは毎年新作が出ます。
・	망자의 명복을 빌기 위해 매년 묘소에 갑니다.
	亡者の冥福を祈るために、毎年お墓参りに行きます。
・	플라밍고는 매년 같은 곳으로 돌아오는 경우가 많아요.
	フラミンゴは毎年同じ場所に戻ってくることが多いです。
・	손녀는 매년 제 집에 놀러 와요.
	孫娘は毎年、私の家に遊びに来てくれます。
・	백상예술대상은 매년 많은 유명 배우들이 참석하는 행사입니다.
	百想芸術大賞は毎年多くの有名俳優が参加するイベントです。
・	부산국제영화제는 매년 영화 애호가들을 위한 큰 행사입니다.
	釜山国際映画祭は毎年、映画愛好者のための大きなイベントです。
・	부산국제영화제에 참여하기 위해 저는 매년 티켓을 구매합니다.
	釜山国際映画祭に参加するために、私は毎年チケットを購入します。
・	부산국제영화제는 매년 전 세계에서 많은 영화가 모입니다.
	釜山国際映画祭は毎年、世界中から多くの映画が集まります。
・	대종상의 시상식은 매년 화려한 행사로 열립니다.
	大鐘賞の授賞式は毎年、豪華なイベントとして開催されます。
・	아이돌들은 매년 여러 차례의 콘서트 투어를 진행하고 있어요.
	アイドルたちは毎年数回のコンサートツアーを行っています。
・	이 영화제에서는 매년 호화로운 레드카펫이 깔립니다.
	この映画祭では、毎年豪華なレッドカーペットが敷かれます。
・	한국의 가요 시장은 매년 더 큰 성장을 이루고 있어요.
	韓国の歌謡市場は毎年さらに大きな成長を遂げています.
・	한국의 가요계는 매년 새로운 아티스트들을 배출하고 있습니다.
	韓国の歌謡界は毎年新しいアーティストを輩出しています。
・	그 회사는 매년 우수한 인재를 스카우트합니다.
	その会社は毎年優秀な人材をスカウトします。
・	롤드컵은 매년 열리는 e스포츠 대회입니다.
	ロルドカップは毎年開催されるeスポーツ大会です。
・	롤드컵은 매년 열리는 대회예요.
	ロールドカップは毎年開催される大会です。
・	그녀들은 딩크족으로 매년 해외 여행을 가고 있어요.
	彼女たちはディンク族として、毎年海外旅行に行っています。