・	이 드라마는 매력적인 등장인물이 많이 나오는 작품입니다.
	このドラマは魅力的な登場人物がたくさん出てくる作品です。
・	마음을 빼앗는 여자다운 여성이 매력적이다.
	心を奪う女らしい女性が魅力的だ。
・	유채꽃은 밝은 노란색 꽃 색깔이 아주 매력적인 꽃이죠.
	菜の花は明るい黄色の花色がとても魅力的な花ですよね。
・	쌍꺼풀 없어도 매력적인 사람이 많아요.
	二重まぶたがなくても魅力的な人は多いです。
・	사실 근교에도 매력적인 거리가 많이 있어요.
	実は近郊にも魅力的な街がたくさんあります。
・	그녀는 해맑은 표정과 청초한 분위기가 매력적입니다.
	彼女はあどけない表情と清楚な雰囲気が魅力的です。
・	여럿이 함께 술을 마시며 음식과 경험을 나누는 한국의 안주 문화가 매우 매력적이다.
	大人数が一緒に酒を飲みながら料理と経験を共有する韓国のつまみ文化は非常に魅力的だ。
・	그녀는 자유분방하면서도 열정적인 삶을 살고 있는 매력적인 독신녀입니다.
	彼女は自由奔放ながら情熱的な人生を生きている魅力的なシングルです。
・	철두철미한 성격에 매력적이고 자신감이 넘친다.
	徹頭徹尾な性格に魅力的で自信が漲る。
・	이 요리는 한국인에 입맛에 맞게 담백하고 시원한 매운맛이 매력적이다.
	この料理は、韓国人の口に合ったサッパリした辛さの味が魅力的です。
・	실크로드의 중심지로서 번영했던 우즈베키스탄은 세계 유산이나 역사적인 거리가 매력적인 국가입니다.
	シルクロードの中心地として栄えたウズベキスタンは、世界遺産や歴史的な街並みが魅力的な国です。
・	한국 굴지의 거대 시장 '광장시장'은 활기 넘치는 매우 매력적인 장소입니다.
	韓国屈指の巨大市場「広蔵市場」は活気にあふれたとても魅力的な場所です。
・	경제력이 있는 남성은 여성에게 매력적으로 보입니다.
	経済力のある男は女性にとって魅力的に見えます。
・	지나치게 매력적인 여성은 도리어 남성이 경계심을 갖게 되는 경우도 있습니다.
	魅力的すぎる女性は、逆に男性が警戒心を抱いてしまうこともあります。
・	어디에 내놔도 꿇리지 않는 매력적인 외모입니다.
	何処の出しても膝まつかない魅力的な外見です。
・	남성이 모성을 느끼는 여성을 매력적이라고 느끼는 것은 자연스러운 것입니다.
	男性が母性を感じる女性を魅力的に感じるのは自然なことなのです。
・	오팔은 아름다운 색채가 매력적인 보석입니다.
	オパールは美しい色彩が魅力的な宝石です。
・	모잠비크는 인도양에 면하고, 남북으로 뻗은 국토를 가진, 아름다운 해안선이 매력적인 나라입니다.
	モザンビークはインド洋に面して南北に延びる国土を持つ、美しい海岸線が魅力の国です。
・	자신과 정반대인 사람은 매력적이다.
	自分と正反対の人は魅力的だ、
・	이곳은 옛 자취를 느낄 수 있어 여행객들에게 매력적인 장소로 자리매김 되어가고 있습니다.
	ここは昔の跡形を感じることができており、旅行者に魅力的な場所として位置づけされてきています。
・	그는 훤칠한 키에 다부진 몸매에 매력적인 미소까지 겸비하였다.
	彼は、スラリとした身長にしっかりした身体つき、魅力的な笑顔まで備えた。
・	왜 신사적인 남성은 매력적으로 느끼지는 것일까요?
	どうして紳士的な男性は魅力的に感じるのでしょうか？
・	색소폰은 초보자도 연주하기 쉽고, 풍부한 표현력이 매력적입니다.
	サックスは、初心者も演奏しやすく、豊かな表現力が魅力です。
・	틀에 박히지 않는 삶은 매력적이다.
	型にはまらない生き方は魅力的です。
・	저음의 매력적인 보이스로 관객을 매료시켰다.
	低音の魅力的なボイスで観客を魅了した。
・	이 지역은 자연이 매력적인 야영장이 많이 있습니다.
	この地域は、自然が魅力のキャンプ場がたくさんあります。
・	채용되기 위해서는, 의욕이 전면에 나타나도록 매력적인 지망 동기를 작성하는 것이 중요합니다.
	採用されるためには、意欲が全面に現れるような魅力的な志望動機を作成することが大切です。
・	그녀는 볼에 있는 보조개가 무척 매력적이다.
	彼女はほっぺたの笑窪が魅力的だ。