・	여럿이 함께 술을 마시며 음식과 경험을 나누는 한국의 안주 문화가 매우 매력적이다.
	大人数が一緒に酒を飲みながら料理と経験を共有する韓国のつまみ文化は非常に魅力的だ。
・	이 계획에는 매력적인 요소가 많은 한편, 리스크도 존재합니다.
	この計画には魅力的な要素が多い一方、リスクも存在します。
・	차량 외관은 스포티하고 매력적이다.
	車の外観はスポーティーで魅力的だ。
・	그의 외모는 매우 매력적입니다.
	彼の外見はとても魅力的です。
・	그녀의 외모는 우아하고 매력적입니다.
	彼女の見た目は優雅で魅力的です。
・	그의 생김새는 어딘가 중성적이고 매력적입니다.
	彼の顔立ちは、どこか中性的で魅力的です。
・	썸네일 이미지를 새롭게 해서 더 매력적으로 만들었어요.
	サムネイルの画像を新しくして、より魅力的にしました。
・	그 영화는 세련미가 있고 매우 매력적이었어요.
	その映画は洗練味があり、非常に魅力的でした。
・	단신이라도 당당한 행동이 매력적입니다.
	短身であっても、堂々とした振る舞いが魅力的です。
・	유망주는 미래 성장이 전망되기 때문에 투자자들에게 매력적인 투자처입니다.
	有望株は将来的な成長が見込まれるため、投資家にとって魅力的な投資先です。
・	재즈 싱어의 노랫소리가 매력적입니다.
	ジャズのシンガーの歌声が魅力的です。
・	그녀는 성형 미인으로 매우 매력적입니다.
	彼女は整形美人でとても魅力的です。
・	매부리코 덕분에 그의 얼굴이 매우 매력적이에요.
	ワシ鼻のおかげで、彼の顔がとても魅力的です。
・	남성이 모성을 느끼는 여성을 매력적이라고 느끼는 것은 자연스러운 것입니다.
	男性が母性を感じる女性を魅力的に感じるのは自然なことなのです。
・	그의 감성적인 통찰이 작품을 더 매력적으로 만들었습니다.
	彼の感性的な洞察が、作品をより魅力的にしました。
・	신구 건물이 공존하는 풍경은 매력적입니다.
	新旧の建物が共存する風景は魅力的です。
・	전통과 모던이 공생하는 디자인이 매력적입니다.
	伝統とモダンが共生するデザインが魅力的です。
・	이 앵글에서 찍으면 피사체가 더 매력적으로 보인다.
	このアングルで撮ると、被写体がより魅力的に見える。
・	보조개가 있으면 웃는 얼굴이 더 매력적으로 보인다.
	笑窪があると、笑顔がさらに魅力的に見える。
・	그녀는 볼에 있는 보조개가 무척 매력적이다.
	彼女はほっぺたの笑窪が魅力的だ。
・	그녀의 말재주가 매력적이다.
	彼女の弁才が魅力的だ。
・	요염한 눈매가 매력적이다.
	艶かしい目元が魅力的だ。
・	피해 지역의 경관이 개선되어 다시 매력적인 장소가 되고 있습니다.
	被災地域の景観が改善され、再び魅力的な場所になりつつあります。
・	그의 미소는 매우 매력적이다.
	彼の笑顔はとても魅力的だ。
・	그녀의 매력적인 모습에 유혹당했다.
	彼女の魅力的な姿に誘惑された。
・	그 유혹은 견딜 수 없을 정도로 매력적이에요.
	その誘惑には耐えられないほど魅力的です。
・	철두철미한 성격에 매력적이고 자신감이 넘친다.
	徹頭徹尾な性格に魅力的で自信が漲る。
・	그녀의 미소는 한층 더 매력적으로 보였다.
	彼女の笑顔はより一層魅力的に見えた。
・	그 몽타주는 시각적으로 매력적이었어.
	そのモンタージュは視覚的に魅力的だった。
・	이 시의 구성은 오묘하고 매력적이다.
	この詩の構成は奥妙で魅力的だ。
・	슬라이드에 애니메이션을 삽입하여 프레젠테이션을 더 매력적으로 만들었습니다.
	スライドにアニメーションを埋め込んで、プレゼンテーションをより魅力的にしました。
・	오동통한 체형이지만 매력적인 그녀가 좋아요.
	ぽっちゃり体型でも魅力的な彼女が好きです。
・	이 드라마의 악역은 매우 매력적입니다.
	このドラマの悪役はとても魅力的です。
・	이 드라마에는 매력적인 악역이 등장합니다.
	このドラマには魅力的な悪役が登場します。
・	그 웹사이트의 그래픽은 매우 매력적입니다.
	そのウェブサイトのグラフィックは非常に魅力的です。
・	빨간색 대담한 드레스를 입은 그녀는 매력적이었다.
	赤い大胆なドレスの彼女は魅力的だった。
・	그녀의 춤은 에너지 넘치고 매력적이었다.
	彼女のダンスはエネルギッシュで魅力的だった。
・	벨기에는 많은 세계 유산을 가지고 있는 매력적인 나라입니다.
	ベルギーは、多くの世界遺産を有する魅力的な国です。
・	이탈리아에는 매력적인 도시가 많고 유명한 관광지나 명소도 많이 있습니다.
	イタリアには魅力的な都市が多く有名な観光スポットや名所も多くあります。
・	그의 체인지업은 제구력이 매력적이다.
	彼のチェンジアップは、制球力が魅力的だ。
・	그 브로치는 그녀의 스타일을 한층 매력적으로 만들고 있습니다.
	そのブローチは、彼女のスタイルを一層魅力的にしています。
・	그의 웃음소리는 매우 밝고 매력적이다.
	彼の笑い声はとても明るくて魅力的だ。
・	고갯길은 드라이브를 좋아하는 사람들에게 매력적인 경로다.
	峠の道はドライブ好きにとって魅力的なルートだ。
・	그 소설은 베스트셀러가 되었다, 왜냐하면 스토리가 매력적이고 많은 독자들의 사랑을 받았기 때문이다.
	その小説はベストセラーとなった、なぜならストーリーが魅力的で多くの読者に愛されたからだ。
・	작은아이는 천진난만한 미소가 매력적이에요.
	下の子は無邪気な笑顔が魅力的です。
・	작은애는 귀여운 미소가 매력적이에요.
	下の子は可愛らしい笑顔が魅力的です。
・	관용적인 표현을 사용하여 중국어를 더 매력적으로 말할 수 있게 되었습니다.
	慣用的な表現を使って、中国語をより魅力的に話せるようになりました。
・	일본어의 관용적인 표현을 사용함으로써 문장이 더 매력적이게 됩니다.
	日本語の慣用的な表現を使うことで、文章がより魅力的になります。
・	다채로운 색상이 그녀의 그림을 매력적으로 만들고 있습니다.
	多彩な色合いが、彼女の絵画を魅力的にしています。
・	바깥 세계는 광대하고 매력적입니다.
	外の世界は広大で魅力的です。