・	왠지 모르게 마음에 들지 않는다.
	なんとなく気に入らない。
・	형이 알게 모르게 많이 도와준다.
	兄が知ってか知らずか出来るだけの手助けをする。
・	알게 모르게 병에 걸려 있을지도 모릅니다.
	知らず知らずのうちに病気にかかっているかもしれません。
・	나도 모르게 환호성을 질렀어요.
	思わす歓声を上げました。
・	자연의 법칙을 어기거나 거스르면 자기도 모르게 병을 얻게 됩니다.
	自然の法則を、そむいたり逆らえば自分も知らないうちに、病気になります。
・	구불구불한 시골길을 따라 걷노라면 자신도 모르게 마음이 평온해진다.
	ねくねする田舎道にそって歩いていたら、分からないうちに心が落ち着く。
・	화가 나고 서운한 마음에 나도 모르게 욕을 내뱉었다.
	怒って、残念な気持ちに私も知らないうちに悪口を言い捨てた。
・	상인이 어찌나 말발이 좋은지 나도 모르게 지갑을 열고 있었어요.
	商売人はどうしてそんなに口がうまいのか、知らず知らずのうちに財布を開いていました
・	나도 모르게 소리를 질렀어요.
	思わず、大きな声を出しました。
・	나도 모르게 화를 냈습니다.
	思わず怒りました。
・	알게 모르게 멸시를 받고 있다는 자격지심이 있다.
	知らず知らずに蔑視されているという自責の念がある。
・	가끔 자기도 모르게 욱해서 주먹이 나갈 때도 있다.
	時々自身も知らぬ間にカッとして拳が出る時もあった。
・	수업이 끝날 무렵 그는 아무도 모르게 슬그머니 강의실을 빠져 나왔다.
	授業が終わる頃、彼は誰にも知られないようにこっそりと講義室を抜け出て来た。
・	선생님의 설명을 들었더니 오히려 모르게 되었다.
	先生の説明を聞いたら、かえってわからなくなった。
・	쥐도 새도 모르게 암매장될지도 몰라요.
	鼠も鳥も知らないように、密葬されるかもしれませんよ。
・	나도 모르게 노래를 흥얼거리고 있었다.
	気がつくと歌を口ずさんでいだ。
・	현대 문화에는 알게 모르게 전통문화가 스며 있다.
	現代文化には、知らないうちに伝統文化が染み込んでいる。