・	전쟁에서 목숨을 잃은 사람들을 생각하면 마음이 저민다.
	戦争で命を落とした人々を思うと胸を痛める。
・	그때 그는 사경을 헤매며, 의사들의 필사적인 노력으로 목숨을 건졌다.
	その時、彼は生死の境をさまよい、医師たちの必死の努力で命を取り留めた。
・	사고를 당한 그는 목숨이 왔다 갔다 하는 상태였다.
	事故に遭った彼は、生死の境をさまよう状態だった。
・	그는 목숨이 왔다 갔다 한 후 기적적으로 회복했다.
	彼は生死の境をさまよった後、奇跡的に回復した。
・	그때 그의 목숨은 왔다 갔다 하고 있었다.
	その時、彼の命は生死の境をさまよっていた。
・	그녀는 수술을 받고, 목숨이 왔다 갔다 하고 있다.
	彼女は手術を受けて、まさに生死の境をさまよっている。
・	그는 사고로 목숨이 왔다 갔다 했지만, 목숨을 건졌다.
	彼は事故で生死の境をさまよったが、命を取り留めた。
・	그 나라의 지도자는 암살로부터 여러 번 목숨을 구했다.
	その国の指導者は、暗殺から何度も命を守ってきた。
・	사고 당시 좌석벨트를 매고 있어서 목숨을 구할 수 있었습니다.
	事故の際、シートベルトをしていたおかげで命が助かりました。
・	저격범은 여러 명의 목숨을 앗아갔다.
	狙撃犯は何人も命を奪っていた。
・	그는 즉사했기 때문에 고통 없이 목숨을 잃었다.
	彼は即死したため、苦しむことなく命を落とした。
・	목숨이 아까워서 위험한 일에는 손대지 않는다.
	命が惜しいから、危険なことには手を出さない。
・	정말로 목숨이 아깝다면, 좀 더 자신을 소중히 하세요.
	本当に命が惜しいなら、もう少し自分を大切にしなさい。
・	목숨이 아깝다면, 더 신중하게 행동해야 한다.
	命が惜しいと思ったら、もっと慎重に行動しなければならない。
・	자신의 목숨이 아까워서 무리한 일을 하지 않으려고 한다.
	自分の命が惜しくて、無茶なことはしないようにしている。
・	그는 목숨이 아까워서 전쟁에 가지 않으려 했다.
	彼は命が惜しいから、戦争に行くのを避けた。
・	목숨이 아깝거든 조용히 해！
	命が惜しければ騒ぐな。
・	그는 파리 목숨처럼 취급받고, 슬퍼 보였다.
	彼は虫けらの命のように扱われて、悲しそうにしていた。
・	사회 속에서 파리 목숨처럼 취급받는 경우가 있다.
	社会の中で、虫けらの命のように扱われることがある。
・	파리 목숨처럼 목숨을 가볍게 여기는 생각은 용납할 수 없다.
	虫けらの命を軽んじるような考え方は許せない。
・	당신의 목숨은 파리 목숨이 아니야. 더 소중히 여겨야 해.
	あなたの命は虫けらの命ではない。もっと大切にして。
・	전쟁에서는 많은 사람들이 파리 목숨처럼 희생되고 있다.
	戦争では多くの人が虫けらの命のように犠牲になっている。
・	그는 자신의 목숨이 파리 목숨처럼 느껴진다.
	彼は自分の命が虫けらの命のように感じている。
・	특수 부대 병사들은 목숨을 걸고 임무를 수행합니다.
	特殊部隊の兵士たちは、命をかけて任務を遂行します。
・	그의 가족은 그 참사로 목숨을 잃었다.
	彼の家族はその惨事で命を落とした。
・	불의의 사고로 그는 목숨을 잃었다.
	不慮の事故で彼は命を落とした。
・	십 년 전, 불의의 사고를 당해 목숨을 잃었다.
	10年前、不慮の事故に遭って命を落とした。
・	높은 절벽에서 절락한 남자는 다행히 목숨을 건졌습니다.
	高い崖から転落した男は幸い命を取り留めた。
・	아이가 연못에서 빠졌지만, 곧 구조되어 목숨을 구했다.
	子供が池で溺れてしまったが、すぐに救助されて命を取り留めた。
・	자연 재해로 많은 인명이 목숨을 잃을 수 있다.
	自然災害で多くの人命が失われることがある。
・	사고 현장에서는 많은 인명이 목숨을 잃었다.
	事故現場では多くの人命が失われた。
・	전쟁의 희생자는 단지 목숨을 잃는 것뿐만 아니라, 가족과 사회도 상처를 입는다.
	戦争の犠牲者は、ただ命を失うだけでなく、家族や社会も傷つけられる。
・	무사는 명예를 목숨보다 소중히 여겼습니다.
	武士は名誉を命よりも大切にしました。
・	일생일대 목숨을 건 빅매치가 시작된다!
	一世一代命をかけたビッグマッチが始まる。
・	아이들을 위해서라면 뭐든 할 수 있고, 목숨도 아깝지 않다.
	子供たちの為なら何でもできるし、命も惜しくはない。
・	목숨을 경시하다.
	命を軽視する。
・	참호에서의 탈출은 목숨을 건 행동이었습니다.
	塹壕からの脱出は命がけの行動でした。
・	그 선교사는 신앙을 전파하기 위해 목숨을 바쳤습니다.
	その宣教師は信仰を広めるために命を捧げました。
・	승부에 목숨을 걸 각오입니다.
	勝負に命を賭ける覚悟です。
・	자신의 목숨을 걸 각오다.
	自分の命を賭ける覚悟だ！
・	목숨을 걸다.
	命をかける。
・	어차피 덤으로 사는 목숨이니 감사하게 살아.
	どうせおまけで生きてるんだから感謝して生きろ。
・	사고로 목숨을 빼앗겼다.
	事故で命を奪われた。
・	전쟁이 많은 목숨을 앗아갔다.
	戦争が多くの命を奪った。
・	병이 목숨을 앗아가다.
	病気が命を奪う。
・	다른 사람을 대신해서 목숨을 바치는 사람들을 가리켜 영웅이라 부릅니다.
	他の人の代わりに命をささげる人たちを示して英雄と呼びます。
・	목숨을 걸고 정절을 지켰다.
	命をかけて貞節を守った。
・	다른 사람을 대신해서 목숨을 버리는 사람들이 있습니다.
	他の人の代わりに命を捨てる人がいます。
・	자신의 소변과 먹다 남은 빵으로 근근히 목숨을 부지했다.
	自分の尿と食べ残したパンで辛うじて生き延びた。
・	난 속에서 많은 목숨을 잃었다.
	乱の中で多くの命が失われた。