・	참으로 따분하고 무료한 인생이었다.
	実に退屈で無聊な人生だった。
・	비상사태 시에 공중전화는 무료통화로 바뀐다.
	非常時には公衆電話は無料通話にかわる。
・	유튜브는 무료로 동영상 시청이나 투고를 즐기며 또한 댓글에 의한 교류 등을 할 수 있는 동영상 사이트입니다.
	YouTubeは、無料で動画の視聴や投稿が楽しめ、またコメントによる交流などもできる動画サイトです。
・	유튜브는 무료로 이용할 수 있는 대표적인 동영상 공유 사이트입니다.
	YouTubeは、無料で利用できる動画共有の代表的なサイトです。
・	불필요한 컴퓨터나 가전제품을 무료로 처분합니다.
	不要なパソコンや家電を無料で処分します。
・	막걸리타운에서 주전자 막걸리를 주문하면 반찬이 모두 무료입니다.
	マッコリタウンではやかんマッコリを注文すると、おかずがすべて無料です。
・	풍진의 항체검사와 예방접종을 무료로 받을 수 있다.
	風疹の抗体検査と予防接種が無料で受けられる。
・	쿠폰을 열 장 모으면 한 잔을 무료로 마실 수 있습니다.
	クーポンを10枚集めれば、一杯無料で飲むことができます。
・	무료 팜플렛 있나요?
	無料のパンフレットはありますか？
・	회원등록 하시면 구직 활동에 도움이 되는 다양한 서비스를 무료로 받아볼 수 있습니다.
	会員登録を行うと、就活に役立つさまざまなサービスを無料で受けることができます。
・	이 식당은 음료수를 무료로 제공한다.
	この食堂は飲み物を無料で提供する。
・	무료 수하물의 허용량을 초과하면 초과 요금이 발생합니다.
	無料手荷物の許容量を超過すると、超過料金が発生します。
・	유학하는데 필요한 절차 등의 도움을 무료로 제공하고 있습니다.
	留学するのに必要な手続などのサポートを無料で提供しています。
・	조건부 합격을 취득한 학생에게 무료 영어준비코스를 제공하고 있습니다.
	条件付き合格を取得した生徒へ、無料の英語準備コースを提供しています。
・	국내외의 전문가를 초빙해 심포지엄을 무료로 진행하고 있다.
	国内外の専門家を招いて、シンポジウムを無料で行っています。
・	저소득 아동들에게 무료 급식과 방과후 교실을 제공하고 있다.
	低所得の児童たちに、無料の給食と放課後の授業を提供している。
・	도서관이 책을 시민에게 무료로 대여하다.
	図書館が本を市民に無料に貸与する。
・	무료한 일상을 보내고 있다.
	手持無沙汰な日常を送っている。
・	65세 이상은 무료입니다.
	65歳以上は無料です。
・	학교에 무료로 컴퓨터를 제공하다.
	学校に無料でパソコンを提供する。
・	박물관을 모든 사람에게 무료로 개방하다.
	博物館をあらゆる人に無料で開放する。
・	보증 기간 내라면 수리에 관한 비용은 무료입니다.
	保証期間内であれば、修理に関する費用は無償です。
・	페이스북은 일상의 커뮤니케이션이나 정보 수집이 즐거워지는 무료 어플입니다.
	フェイスブックは、日々のコミュニケーションや情報収集が楽しくなる無料アプリです。
・	무료니까 일단 받고나 보자.
	ただだから一応もらってみよう。
・	하기에 예시하는 면책 사항을 제외하고 무료 수리 또는 교환해 드립니다.
	下記に例示する免責事項を除き無料修理または交換いたします。
・	무료로 구인 정보를 게재할 수 있는 사이트를 모았습니다.
	無料で求人情報を掲載できるサイトをまとめました。
・	인터넷에서 무료로 내려받을 수 있게 됐다.
	インターネット上で無料でダウンロードできるようになった。
・	재난 대비에 필요한 책자를 만들어 주민들에게 무료로 배포한다.
	災害に備えてパンフレットを作り、住民に無料で配布する。
・	콘텐츠를 무료로 내려받아 전재할 수 있다.
	コンテンツを無料でダウンロードし、転載できる。
・	스카이프로 무료 통화 가능합니다.
	スカイプで無料通話ができます。
・	재봉틀을 사면 재봉도구는 무료로 준다.
	ミシンを買うと裁縫道具を無料でくれる。
・	나는 인터넷쇼핑을 할 때 가능한 한 무료배송인 곳을 이용한다.
	私はインターネットショッピングをするとき、できるかぎり無料配送のところを利用する。