・	요즘 차에서 잠을 숙박하는 차박이 늘고 있다.
	最近、車で宿泊する車中泊が増えている。
・	초대형 배가 항구에 정박하고 있습니다.
	超大型の船が港に停泊しています。
・	그의 언행은 야박하다고 받아들여지는 경우가 있습니다.
	彼の言動が薄情だと受け取られることがあります。
・	그 대응은 야박하다고 느껴질지도 모릅니다.
	その対応は薄情だと感じられるかもしれません。
・	남편은 애정 표현에 야박하다.
	夫は愛情表現に世知辛い。
・	연박하면 할인을 받을 수 있어요.
	連泊すると割引を受けることができます。
・	겉보기에는 소박하지만 맛은 아주 맛있어요.
	見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。
・	겉모양은 소박하지만 맛은 아주 맛있어요.
	見た目は素朴ですが、味はとてもおいしいです。
・	그는 조금은 투박하지만 정겨운 사람입니다.
	彼はちょっとぶっきらぼうだけど優しい人です。
・	이 가구의 질감은 소박하고 따뜻하다.
	この家具の質感は素朴で温かい。
・	산골 민박집에 숙박하다.
	山奥の民宿に宿泊する。
・	그의 개그는 조금 천박하지만 재미있다.
	彼のギャグは少し下品だけど面白い。
・	방탕한 지출이 가계를 압박하고 있다.
	放蕩な支出が家計を圧迫している。
・	항구는 배가 화물을 적재나 하역을 하거나 정박하기 위한 장소입니다.
	港は、船が貨物の積卸し及び、停泊するための場所です。
・	배가 정박하다.
	船が停泊する。
・	항구에 정박하고 있던 오징어 잡이 어선 10척이 연이어 출항했다.
	港に停泊していたイカ釣り漁船など10隻が次々と出航した。
・	그의 사고방식은 순박하다.
	彼の考え方は純朴だ。
・	순박하지만 강한 의지를 지니다.
	純朴だが強い意志を持つ。
・	그녀는 순박하지만 영리하다.
	彼女は純朴だが賢い。
・	그는 순박하기 때문에 신뢰할 수 있다.
	彼は純朴だから信頼できる。
・	순박하지만 의지가 강하다.
	純朴だが意志が強い。
・	시골 사람들은 순박하다.
	田舎の人々は純朴だ。
・	그의 성격은 순박하다.
	彼の性格は純朴だ。
・	그녀의 웃는 얼굴은 순박하다.
	彼女の笑顔は純朴だ。
・	그는 순박하고 감정 표현에 솔직한 편이다.
	彼は純粋で感情表現に率直な方だ。
・	순박하고 인정이 후하다.
	純朴で人情に厚い。
・	그는 매우 순박하다.
	彼はとても純朴だ。
・	틀린 걸 하나하나 따지고 조목조목 반박하다.
	間違ったことをひとつひとつ突っ込み、事細かに反駁する。
・	마감이 임박하다.
	締め切りが間近に迫る。
・	기한이 임박하다.
	期限が間近に迫る。
・	시간이 임박하다.
	時間が差し迫る。
・	토지가 척박하다고 느껴지면 비료를 주기 전에 부족한 퇴비를 보급해 주세요.
	土地が痩せていると感じたら、肥料を与える前に不足している堆肥を補給しましょう。
・	인구 밀도가 희박하다.
	人口密度が低い。
・	산소가 희박하다.
	酸素が希薄である。
・	공기가 희박하다.
	空気が希薄だ。
・	작년에 숙박하셨던 호텔은 어땠어요?
	去年、宿泊されたホテルはいかがでしたか？
・	민박이란, 숙박시설이 아닌 일반 민가에서 숙박하는 것입니다.
	民泊とは、宿泊施設でなく一般の民家に宿泊することです。
・	남편을 구박하다.
	夫をいびる。
・	심하게 구박하다.
	強くいびる。
・	몹시 구박하다.
	ひどくいびる。
・	친구를 구박하고 놀리다.
	友達を虐めて揶揄う。
・	그는 그녀의 의견을 반박하기 위해 손을 들었다.
	彼は彼女の意見に反論するために手を挙げた。
・	생명공학의 입장에서 진화론을 반박하다.
	生命工学の立場から進化論に反駁する。
・	예를 들어 반박하다.
	例をあげて反論する。
・	변호사는 상대방의 의견을 강하게 반박하고 있다.
	弁護士は相手の意見に強く反論している。
・	이 항구는 많은 함선이 정박하고 있습니다.
	この港は多くの艦船が停泊しています。
・	사하라 사막 이남의 아프리카는 토지가 매우 척박하다.
	サハラ砂漠以南のアフリカは土地が非常にやせている。
・	가뜩이나 몸도 안 좋은데 너무 구박하지 마세요.
	ただでさえ体の具合が悪いのに、あまりいじめないでください。
・	가계 빚은 2000조 원에 육박하고 있다.
	家計の借金は2000兆ウォンに肉薄している。
・	실제로 숙박하신 분이 투고한 댓글입니다.
	実際に宿泊された方が投稿したコメントです。