・	그의 꿈은 소박하고 평범하다.
	彼の夢は素朴で平凡だ。
・	그녀는 매우 아름답지만 식사하는 모습은 유감스럽게도 어딘가 천박하다.
	彼女はとっても美人だが、食事をする姿は残念なことにどこか卑しい。
・	이 얼마나 천박하게 먹는가.
	なんて下品な食べ方なんだ。
・	저 사람은 천박하다.
	あの人は下品だ。
・	그의 말은 천박하다.
	彼の言葉は下品だ。
・	속박하는 남성은, 자신이 없다·독점욕이 강하다 등의 특징이 있습니다.
	束縛する男性は、自信がない・独占欲が強いなどの特徴があります。
・	속박하는 여자는 좋아하지 않는다.
	束縛する女性は好きじゃない。
・	자유를 속박하다.
	自由を束縛する。
・	점수를 박하게 주다
	点数を辛くつける。
・	그 교수님은 늘 점수가 박하다.
	その教授はいつも点数が辛い。
・	정국이 긴박하다.
	政局が緊迫する。
・	시간이 절박하다.
	時間が切迫している。
・	피해 지역의 쓰레기 처리 능력이 절박하다.
	被災地のごみ処理能力が切迫している。
・	사태가 절박하다.
	事態が切迫している。
・	숙제를 했는데, 제출일을 깜박하고 지나쳐 버렸다.
	宿題ができたのに、提出日を忘れて過ぎてしまった
・	아버지는 바람이 나서 외박하는 날이 많았다.
	父は浮気をし外泊する日が多かった。
・	형광등을 오래 사용하면 깜박깜박하고 점멸하는 경우가 있다.
	蛍光灯を長く使っていると、チカチカと点滅することがある。
・	눈이 깜박깜박하다.
	目がチカチカする。
・	가족은 와해되어 1인 가구의 비율이 40%에 육박하고 있다.
	家族は瓦解し、独居世帯の比率が40％に肉迫している。
・	직원이 1000억원에 육박하는 회삿돈을 빼돌린 사건이 발생해 경찰이 수사에 나섰다.
	社員が1000億ウォン近い会社の資金を横領する事件が発生し、警察が捜査に乗り出した。
・	남은 시간이 촉박하다.
	残された時間は少なくなっている。
・	시간이 촉박하다.
	時間が差し迫っている
・	예리한 칼로 협박하다.
	鋭利な刃物で脅迫する。
・	인질을 잡고 협박하다.
	人質を取って脅迫する。
・	타인을 협박하면 협박죄가 성립됩니다.
	他人を脅すと、脅迫罪が成立してしまいます。
・	토지가 척박하다.
	土地がやせている。
・	닻을 사용해 정박하다.
	錨を使って停泊する。
・	다방면의 지식에 해박하다.
	多方面の知識に通じている。
・	국제 정세가 긴박하다.
	国際情勢が緊迫する。
・	족쇄는 발목을 속박하기 위한 도구입니다.
	足枷は足首を束縛するための道具のことです。
・	눈이 깜박깜박하는 원인은 눈이나 뇌에 있다.
	目がチカチカする原因は目か脳にある。
・	차의 전조등이 깜박깜박하다.
	車のヘッドライトがチカチカする。
・	눈이 깜박깜박하다.
	目がチカチカする。
・	자꾸 눈을 깜박하다.
	しきりに目をまばたく。
・	빛이 깜박하다.
	光が明滅する。
・	눈이 부신 듯 깜박하다.
	まぶしそうにまばたく。
・	빛이 깜박하다.
	光がちらちらする。
・	눈을 깜박하다.
	まばたきをする。
・	사태가 급박하다.
	事態が急迫する。
・	세상의 종말이 임박하고 있다는 위기감과 공포심을 선동하다.
	世界の終末が間近に迫っているとの危機感と恐怖心を煽る。
・	유대인을 핍박하다.
	ユダヤ人を迫害する。
・	재정이 핍박하다.
	財政が逼迫する。
・	군함이 진주만에 정박하고 있다.
	軍艦が真珠湾に停泊している。
・	선박이 항만에 정박하다.
	船舶が港湾に停泊する。
・	배가 항구에 정박하다.
	船が港に停泊する。