・	몇 나라는 가공할 핵무기를 보유하고 있다.
	いくつかの国は恐ろしい核兵器を保有している。
・	고급 주택을 수십 채씩 보유한 부자가 적지 않다.
	高級住宅を数十軒も保有する金持ちが少なくない。
・	그의 속도는 기록 보유자와 맞먹습니다.
	彼のスピードは記録保持者に匹敵します。
・	3분기에 가계가 보유한 국내외 주식 잔액이 처음 1000조원을 돌파했다.
	第3四半期に家計が保有している国内外の株の残高が初めて1000兆ウォンを突破した。
・	그는 무증상이지만 바이러스를 보유하고 있다.
	彼は無症状だがウイルスを保有している。
・	해군은 잠수함을 다섯 척 보유하고 있다.
	海軍は潜水艦を五隻保有している。
・	현재 6~12척의 핵잠수함을 보유하고 있다.
	現在、6～12隻の原子力潜水艦を保有している。
・	그 시스템은 이중 백업을 보유하고 있습니다.
	そのシステムは二重のバックアップを保持しています。
・	이탈리아는 세계 유산 보유수 넘버원으로 세계적 건축물이 수많이 남겨져 있습니다.
	イタリアはなんと世界遺産保有数NO.1で歴史的建造物が数多く残されています。
・	세계 기록을 보유하고 있어 10년 만에 메달을 딸 기대주다.
	世界記録を保有しており、10年ぶりにメダルを獲得する期待の星だ。
・	기업이 보유하는 데이터 양은 폭발적으로 증대하고 있다.
	企業が保有するデータ量は爆発的に増大している。
・	그 회사는 데이터를 보관하기 위해 여러 서버를 보유하고 있습니다.
	その会社は、データを保管するために複数のサーバーを所有しています。
・	세대의 자산 보유액 증가는 집값이 오른 영향이 컸다.
	世帯の資産保有額の増加は住宅価格上昇の影響が大きかった。
・	주주란 주식회사의 주식을 보유하는 개인이나 법인을 말한다.
	株主とは、株式会社の株式を保有する個人や法人をいう。
・	그 회사의 주식을 55% 보유하고 있어 의결권을 가지고 있다.
	あの会社の株を55％保有し議決権も持っている。
・	정부는 지지층을 의식해 보유세를 큰 폭으로 인하했다.
	政府は支持層を意識して保有税を大幅に引き下げた。
・	일본은 현재 미국 국채를 가장 많이 보유한 국가입니다.
	日本は米国債を最も多く保有する国家です。
・	10억 원 이상의 순수한 금융 자산을 보유한 부유층이 매년 증가하고 있다.
	1億円以上の純金融資産を保有する富裕層が年々増加している。
・	앞선 기술력을 보유하고 있습니다.
	進んだ技術力を保有しています。
・	부동산 가격 급등으로 세대의 평균 자산 보유액이 처음으로 5억원을 넘어섰다.
	不動産価格の高騰により、世帯の平均資産保有額が初めて5億ウォンを超えた。
・	자산이란 회사나 개인이 보유하는 재산을 말한다.
	資産とは、会社や個人が保有する財産のことです。
・	국유기업이 보유한 주택을 시장 가격보다 훨씬 낮은 가격에 구입했다.
	国有企業が保有していた住宅を市場価格よりはるかに低い価格で購入した。
・	중국에서는 보유세와 상속세가 전혀 없어서 세금 부담이 없다.
	中国では保有税と相続税が全くなく、税金負担がない。
・	한국은 세계적 수준의 정보통신기술(IT)을 보유한 인터넷 강국이다.
	韓国は世界的水準の情報通信技術を保有するインターネット強国だ。
・	이곳은 그림책만 만여 권을 보유하고 있다.
	ここは絵本だけでも一万冊以上を保有している。
・	기상청이 보유한 정보를 총칭해서 기상정보라고 부르는 경우가 있다.
	気象庁が保有する情報を総称して「気象情報」という場合がある。
・	핵을 보유하겠다는 야심을 버릴 생각이 없어 보인다.
	核をを保有するという野心を捨てる考えはないようだ。
・	핵보유국인 인도와 파키스탄 사이에 급속히 긴장감이 높아졌다.
	核保有国であるインドとパキスタンの間で急速に緊張が高まった。
・	거액의 은닉 자산을 보유하고 있다.
	巨額の隠し資産を保有している。
・	그는 기네스 세계기록 보유자입니다.
	彼はギネス世界記録の保持者です。
・	당사가 보유하고 취득하는 개인정보의 이용 목적은 아래와 같습니다.
	当社が保有しおよび取得する個人情報の利用目的は以下のとおりです。
・	남편과 아내가 돈을 모아서 집을 구입한 경우 그 비율에 따라서 집을 부부공동명의로 보유할 수 있다.
	夫と妻でお金を出し合って家を購入した場合、その割合に応じて家を夫婦共有名義で保有できる。
・	이 기업은 초일류 기술과 탄탄한 자본력, 최고의 인재들을 보유했다.
	この企業は超一流の技術と堅実な資本力、最高の人材を保有している。
・	그들의 보유 부동산은 시가로 평균 10억 원 정도입니다.
	彼らの保有不動産は時価総額で平均１０億ウォン程度です。
・	세계 각국에 100개 가까운 특허을 보유하고 있다.
	世界各国で１００近くの特許を保有している。