・	얼짱 패션은 심플하지만 세련된 게 특징이야.
	オルチャンファッションは、シンプルだけど洗練されているのが特徴だよ。
・	거실에 세련된 조명을 설치했어요.
	リビングにおしゃれな照明を取り付けました。
・	시계방에서 세련된 벽시계를 골랐습니다.
	時計店でおしゃれな壁時計を選びました。
・	가구점에는 세련된 인테리어가 많이 있습니다.
	家具屋にはおしゃれなインテリアがたくさんあります。
・	목덜미를 가리는 헤어스타일도 심플하고 세련된 느낌을 줍니다.
	うなじを隠すヘアスタイルも、シンプルで洗練された印象を与えます。
・	세련된 옷 한 벌이 일상을 특별하게 만들어 줍니다.
	おしゃれな服一着が、日常を特別にしてくれます。
・	세련된 옷 한 벌 가지고 있으면 자신감이 생깁니다.
	おしゃれな服一着を持っていると、自信が湧きます。
・	세련된 와이셔츠를 찾고 있는데 좀처럼 찾을 수가 없어요.
	おしゃれなワイシャツを探しているのですが、なかなか見つかりません。
・	이 후드티는 디자인이 너무 세련되었네요.
	このパーカーは、デザインがとてもおしゃれですね。
・	사자성어를 사용함으로써 문장이 더욱 세련된 느낌을 줍니다.
	四字熟語を使うことで、文章がより洗練された印象になります。
・	그의 정장은 남색으로 매우 세련되었습니다.
	彼のスーツは紺色で、とても洗練されています。
・	황금빛 주얼리가 세련된 느낌을 줍니다.
	黄金色のジュエリーが洗練された印象を与えます。
・	밤색 시트 커버가 차내를 세련되게 연출합니다.
	栗色のシートカバーが車内をおしゃれに演出します。
・	이 신발의 디자인은 매우 세련되었습니다.
	この靴のデザインはとてもおしゃれです。
・	현격히 세련된 디자인이 많은 지지를 받고 있습니다.
	格段に洗練されたデザインが、多くの支持を集めています。
・	세련된 식기를 모아 찬장에 진열하고 있습니다.
	おしゃれな食器を集めて、食器棚に並べています。
・	그의 기교는 매우 세련되었습니다.
	彼の技巧は非常に洗練されています。
・	펜케이스 디자인이 세련되어서 마음에 듭니다.
	ペンケースのデザインが、おしゃれで気に入っています。
・	만년필 디자인이 매우 세련되고 아름답습니다.
	万年筆のデザインがとても洗練されていて、美しいです。
・	이 벨트는 심플한 디자인이면서도 세련되었습니다.
	このベルトは、シンプルなデザインでありながらも洗練されています。
・	하이힐 디자인이 세련된 느낌을 줍니다.
	ハイヒールのデザインが、洗練された印象を与えます。
・	이 하이힐은 디자인이 세련되고 보기에도 아름답습니다.
	このハイヒールは、デザインが洗練されており、見た目も美しいです。
・	반지 디자인이 심플하면서도 세련되었습니다.
	指輪のデザインがシンプルでありながら、洗練されています。
・	정장과 멜빵의 조합이 세련된 느낌을 줍니다.
	スーツとサスペンダーの組み合わせが、洗練された印象を与えます。
・	멜빵을 입으면 정장이 한층 세련되어 보여요.
	サスペンダーを着けると、スーツが一層おしゃれに見えます。
・	그 레스토랑의 외관은 매우 세련되었다.
	そのレストランの外観は非常に洗練されている。
・	그의 외모는 세련되어 항상 주목을 받습니다.
	彼の見た目はおしゃれで、いつも注目を集めます。
・	새 차의 외형이 매우 세련되었다.
	新しい車の見た目がとてもスタイリッシュだ。
・	그녀의 겉모습은 단순하면서도 매우 세련되어 있습니다.
	彼女の見た目はシンプルながら、非常に洗練されています。
・	방 안에 세련된 커튼을 달았어요.
	部屋の中におしゃれなカーテンを取り付けました。
・	행사장은 현대적이고 세련된 인테리어가 특징입니다.
	会場はモダンでスタイリッシュな内装が特徴です。
・	그의 아이디어는 세련되고 참신합니다.
	彼のアイデアは洗練味があり、斬新です。
・	이 카페의 분위기는 세련미가 느껴져서 아늑합니다.
	このカフェの雰囲気には洗練味が感じられ、居心地が良いです。
・	이 드레스 디자인은 세련미가 있고 우아합니다.
	このドレスのデザインには洗練味があって、優雅です。
・	이 옷의 디자인은 세련미가 있고 우아합니다.
	この服のデザインには洗練味があり、エレガントです。
・	이 호텔의 인테리어는 세련미가 있고 매우 멋집니다.
	このホテルのインテリアは洗練味があり、非常に素敵です。
・	이 가구 디자인은 세련미가 느껴집니다.
	この家具のデザインには洗練味が感じられます。
・	이 문장은 세련미가 있고 매우 아름답습니다.
	この文章には洗練味があって、とても美しいです。
・	그녀의 그림에는 세련미가 넘칩니다.
	彼女の絵画には洗練味が溢れています。
・	이 브랜드는 세련미가 있어서 인기가 많아요.
	このブランドは洗練味があり、人気があります。
・	그 인테리어에는 세련미가 느껴집니다.
	そのインテリアには洗練味が感じられます。
・	이 가방 디자인은 세련미가 있고 고급스럽습니다.
	このバッグのデザインは洗練味があり、上品です。
・	이 건물 설계에는 세련미가 보입니다.
	この建物の設計には洗練味が見られます。
・	그녀의 패션에는 세련미가 있네요.
	彼女のファッションには洗練味がありますね。
・	그 영화는 세련미가 있고 매우 매력적이었어요.
	その映画は洗練味があり、非常に魅力的でした。
・	그의 말투에는 세련미가 느껴집니다.
	彼の話し方には洗練味が感じられます。
・	이 디자인에는 세련미가 있습니다.
	このデザインには洗練味があります。
・	실루엣이 세련되면서도 모던한 느낌입니다.
	シルエットが洗練されていて、モダンな印象です。
・	실루엣이 심플하면서도 세련되었습니다.
	シルエットがシンプルでありながら、洗練されています。
・	이 남방셔츠는 심플하면서도 세련되었습니다.
	この開襟シャツは、シンプルながらも洗練されています。