・	무사증의 조건으로, 귀국편 항공권의 소지가 필요한 경우도 있어요.
	無査証の条件として、帰国便航空券の所持などが必要な場合があります。
・	수감하기 전에 소지품을 확인해요.
	収監する前に所持品を確認します。
・	월급날까지 소지금 만 원이지만 간신히 점심은 먹을 수 있다.
	給料日まで所持金万ウォンだが、辛うじてお昼は食べられる。
・	총기 불법 소지는 중대한 범죄가 됩니다.
	銃の不法所持は重大な犯罪となります。
・	총기 소지는 엄격하게 규제되고 있습니다.
	銃の所持は厳しく規制されています。
・	매직펜으로 이름을 쓰고 소지품에 라벨을 붙였습니다.
	マジックペンで名前を書いて、持ち物にラベルを付けました。
・	그녀는 은근슬쩍 미소지었다.
	彼女はさりげなく微笑んだ。
・	그녀는 은근히 미소지었다.
	彼女はそれとなく微笑んだ。
・	그녀는 남모르게 미소지었다.
	彼女は人知れず微笑んだ。
・	그녀는 살며시 미소지었다.
	彼女はそっと微笑んだ。
・	안내서를 읽고 필요한 소지품을 확인했습니다.
	案内書を読んで必要な持ち物を確認しました。
・	위법적인 약물을 소지하다.
	違法的な薬物を所持する。
・	소지품을 도난당한 것을 깨달았다.
	持ち物が盗まれたことに気づいた。
・	그녀의 소지품이 어딘가에 분실되었다.
	彼女の持ち物がどこかに紛失した。
・	소지품을 떨어뜨리지 않도록 조심하다.
	持ち物を落とさないように気を付ける。
・	소지품을 안전한 장소에 보관하다.
	持ち物を安全な場所に保管する。
・	물건을 잃어버리지 않도록 소지품을 확인하다.
	忘れ物しないように持ち物を確認する。
・	소지품을 모두 테이블에 늘어놓았다.
	持ち物を全てテーブルに並べた。
・	소지품을 잃어버리지 않도록 주의하다.
	持ち物をなくさないように注意する。
・	그의 소지품이 어질러져 있다.
	彼の持ち物が散らかっている。
・	소지품을 정리 정돈하다.
	持ち物を整理整頓する。
・	소지품이 너무 많아서 무거워.
	持ち物が多すぎて重い。
・	소지품을 잊어버렸다.
	持ち物を忘れてしまった。
・	소지품은 여기에 두세요.
	所持品はここに置いておきなさい。
・	전철 선반에 둔 소지품을 두고 내리지 않도록 주의하십시오.
	電車の網棚に置いた持ち物は、置き忘れることのないよう注意してください。
・	소지품을 분실했을 때는 경찰에 신고를 하세요.
	所持品を紛失したときは、警察に届けを出してください。
・	그의 소지품은 전부 저 상자에 들어 있다.
	彼の所持品は全部あの箱に入っている。
・	사건 장소 인근에서 피해자의 소지품이 발견되었다.
	事件現場で近くで被害者の所持品が発見された。
・	소지품을 저한테 주시면 여기에 보관하고 있겠습니다.
	持ち物を私にお渡しくだされば、ここで保管しておきます。
・	소지품은 못 가지고 들어 가세요.
	持ち物は持って入れません。
・	그들은 그 남자로부터 소지품 전부를 빼앗았다.
	彼らはその男から持ち物全てを奪い取った。
・	우리는 소지품을 도둑맞을 뻔했다.
	私たちは持ち物を盗まれそうになった。
・	방랑자의 가방에는 최소한의 소지품밖에 들어 있지 않다.
	放浪者のバッグには最低限の持ち物しか入っていない。
・	그녀는 단상에서 미소지었다.
	彼女は壇上で微笑んだ。
・	그 여자는 빗과 헤어드라이어를 소지하고 있었다.
	その女性はくしとヘアドライアーを所持していた。
・	소지품 목록을 재확인했어요.
	持ち物リストを再確認しました。
・	그는 뻔뻔한 성격으로 항상 남의 소지품을 빌리려고 합니다.
	彼は図々しい性格で、いつも他人の持ち物を借りようとします。
・	그는 우승컵을 보고 만족스럽게 미소지었다.
	彼はトロフィーを見て満足そうに微笑んだ。
・	그녀는 꽃다발을 쥐고 미소지었다.
	彼女は花束を握って微笑んだ。
・	귀중품만 소지하시고 나머지는 보관함에 넣어 주세요.
	貴重品だけ持ってあとはロッカーにしまって下さい。
・	승하차 시 소지품을 잊지 않도록 하십시오.
	乗下車の際は、持ち物を忘れないようにしてください。
・	어머니가 딸의 소지금을 공갈해서 강탈하다.
	母親が娘の所持金を恐喝して強奪する。
・	그 문장에는 여러 군데에서 오해의 소지가 있는 표현이 있습니다.
	その文章には数か所で誤解を招く表現があります。
・	그녀는 자고 있는 아이의 뺨을 쓰다듬으며 미소지었다.
	彼女は寝ている子供の頬を撫でながら微笑んだ。
・	스마트폰 소지와 사용을 금지하는 학교가 줄고 있다.
	スマートフォンの所持と使用を禁止する学校が減っている。
・	자격 소지자의 부적절한 행동이 밝혀져 급여가 감봉되었다.
	資格保有者の不適切な行動が明らかになり、給与が減給された。
・	그녀의 소지품이 궁상맞은 느낌을 주지만 사실 그녀는 절약을 잘해요.
	彼女の持ち物が貧乏くさい印象を与えるが、実は彼女は節約上手です。
・	짝퉁 명품을 판매 목적으로 소지한 혐의로 회사원인 용의자가 체포되었습니다.
	偽ブランド品を販売目的で所持した疑いで会社員、容疑者が逮捕されました。
・	주소지를 관할하는 간이 법원에 소송을 제기하다.
	住所地を管轄する簡易裁判所に訴えを起こす。
・	대마를 소지하고 있던 혐의로 체포되었다.
	大麻を所持していた疑いで逮捕された。