・	스캔들이 폭로되어 대통령은 궁지에 빠져 있다.
	スキャンダルが暴露され、大統領は窮地に陥っていた。
・	그녀의 스캔들이 구설에 오르게 되었다.
	彼女のスキャンダルが世間のうわさになってしまった。
・	그녀가 최근 구설에 오르는 이유는 그 스캔들 때문이다.
	彼女が最近口に上る理由は、そのスキャンダルのせいだ。
・	정치인의 스캔들에 대해 억측이 난무하고 있다.
	政治家のスキャンダルについて憶測が飛び交っている。
・	그 정치인은 여러 번 스캔들에 휘말리며 입방아에 오르는 일이 많다.
	あの政治家は何度もスキャンダルに巻き込まれ、入ってしまうことが多い。
・	그 유명인은 스캔들로 입방아에 오르며, 지금은 사람들의 입에 오르내리고 있다.
	あの有名人はスキャンダルで入ってしまい、今や噂の的だ。
・	유례없는 스캔들이 발생했다.
	類のないスキャンダルが発生した。
・	그의 스캔들은 뜬소문이었다.
	彼のスキャンダルは根拠のない噂だった。
・	스마트폰으로 QR 코드를 스캔해 주세요.
	スマートフォンでQRコードを読み取ってください。
・	이 QR 코드를 스캔해 주세요.
	このQRコードをスキャンしてください。
・	그 스캔들은 대중 매체의 전례 없는 주목을 받았습니다.
	そのスキャンダルは、マスメディアの前例のない注目を集めました。
・	스캔들의 영향으로 잠시 활동을 중지하게 되었습니다.
	スキャンダルの影響で、しばらく活動を休止することになりました。
・	그는 스캔들 때문에 활동을 정지했어요.
	彼はスキャンダルのために活動を停止しました。
・	파파라치의 사진은 종종 스캔들을 일으킵니다.
	パパラッチの写真は、しばしばスキャンダルを引き起こします。
・	그 배우는 한 번 스캔들을 일으키고 나자 인기가 뚝 떨어졌다.
	その俳優は一度スキャンダルを起こすや、人気がぷつっと落ちた。
・	그 스캔들은 영화화되었어요.
	そのスキャンダルは映画化されました。
・	스캔들에 대한 공식 성명이 발표되었어요.
	スキャンダルに対する正式な声明が発表されました。
・	그 스캔들은 사회적인 문제가 되었어요.
	そのスキャンダルは社会的な問題になりました。
・	스캔들이 회사에 큰 피해를 주었습니다.
	スキャンダルが会社に大きなダメージを与えました。
・	그녀는 스캔들을 부인했습니다.
	彼女はスキャンダルを否定しました。
・	스캔들에 대한 소문이 퍼지고 있습니다.
	スキャンダルについての噂が広がっています。
・	스캔들의 영향으로 그는 사임했습니다.
	スキャンダルの影響で彼は辞職しました。
・	새로운 스캔들이 보도되었습니다.
	新しいスキャンダルが報じられました。
・	스캔들이 빠르게 퍼졌습니다.
	スキャンダルがすぐに広まりました。
・	그의 스캔들은 팬들에게 충격을 주었습니다.
	彼のスキャンダルはファンに衝撃を与えました。
・	그 스캔들은 사실이 아니었습니다.
	そのスキャンダルは事実ではありませんでした。
・	스캔들이 뉴스에서 다뤄졌어요.
	スキャンダルがニュースで取り上げられました。
・	스캔들에 대해 언급을 자제하겠습니다.
	スキャンダルについてコメントを控えます。
・	스캔들이 그의 경력에 영향을 미쳤어요.
	スキャンダルが彼のキャリアに影響を与えました。
・	그 스캔들의 진상은 아직 밝혀지지 않았어요.
	そのスキャンダルの真相はまだ不明です。
・	스캔들이 큰 화제가 되고 있습니다.
	スキャンダルが大きな話題になっています。
・	그는 스캔들에 휘말렸어요.
	彼はスキャンダルに巻き込まれました。
・	이것은 정권을 뒤엎을 만한 스캔들이다.
	これは政権を覆すようなスキャンダルだ。
・	스캔들로 더 이상의 배우 활동은 힘들 것 같다.
	スキャンダルでこれ以上の俳優活動は難しそうだ。
・	스타에게 열애 스캔들은 인기에 있어 치명적이다
	スターに熱愛スキャンダルは人気において致命的だ。
・	유명인들은 스캔들에 휘말리기도 해요.
	有名人はスキャンダルに巻き込まれることもあります。
・	역대급 스캔들이 터졌어요.
	歴代級のスキャンダルが起きました。
・	그 배우의 인기는 스캔들로 떡락했다.
	あの俳優の人気はスキャンダルで深刻に落ちた。
・	셀프 계산대에서 상품을 스캔했습니다.
	セルフレジで商品をスキャンしました。
・	원본을 스캔하여 전송합니다.
	原本をスキャンして送信します。
・	기자가 정치 스캔들을 고발했어요.
	記者が政治スキャンダルを告発しました。
・	냉동실에는 아이스크림이나 아이스캔디가 있습니다.
	冷凍庫にはアイスクリームやアイスキャンディーがあります。
・	잡지를 펼치자 스캔들 기사가 눈에 띄었습니다.
	雑誌を開くとスキャンダルの記事が目につきました。
・	탑승권 바코드를 스캔했습니다.
	搭乗券のバーコードをスキャンしました。
・	스캔한 문서는 10장의 파일입니다.
	スキャンした文書は、十枚のファイルです。
・	젤리 코팅된 아이스캔디가 탱글탱글하다.
	ゼリーコーティングされたアイスキャンディーがぷよぷよとしている。
・	흉추의 상태를 확인하기 위해 CT 스캔을 실시했습니다.
	胸椎の状態を確認するため、CTスキャンを行いました。
・	무인 점포에서 스캔하여 상품을 구입한다.
	無人店舗でスキャンして商品を購入する。
・	출국 심사에서 지문을 스캔했어요.
	出国審査で指紋をスキャンされました。
・	담낭 검사에서는 CT 스캔이나 MRI도 이용할 수 있다.
	胆嚢の検査では、CTスキャンやMRIも用いることがある。