・	건강 지향적인 식사가 지금 대세예요.
	健康志向の食事が今、まさにトレンドだ。
・	형님, 오늘 저녁 같이 식사하실래요?
	お兄さん、今晩一緒に食事しませんか？
・	식사 후에 식탁에 놓여 있는 식기를 치웠습니다.
	食事後、食卓にのっている食器を片付けました。
・	식사를 찬찬히 즐겨주세요.
	ゆっくりと食事を楽しんでください。
・	위염이 악화되지 않도록 식사에 신경 쓰고 있어요.
	胃炎が悪化しないよう、食事に気をつけています。
・	눈병 예방에는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	眼病の予防には、バランスの取れた食事が重要です。
・	적절한 식사와 운동은 생활습관병 예방에 도움이 됩니다.
	適切な食事と運動は生活習慣病の予防に役立ちます。
・	위벽이 얇아지게 되면 식사가 위에 주는 부담이 커지게 됩니다.
	胃壁が薄くなると、食事が胃に与える負担が大きくなります。
・	위벽 건강을 유지하기 위해서는 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	胃壁の健康を保つためには、バランスの取れた食事が大切です。
・	노점에서 친구들과 함께 가벼운 식사를 즐겼다.
	露店で友達と一緒に軽食を楽しんだ。
・	다달이 친구들과 식사를 즐기고 있어요.
	毎月、友達と食事を楽しんでいます。
・	과일주는 식사와 잘 어울립니다.
	果実酒は食事とよく合います。
・	체내 지방을 줄이기 위해서는 균형 잡힌 식사가 필요합니다.
	体内の脂肪を減らすためには、バランスの取れた食事が必要です。
・	미슐랭 별을 가진 레스토랑에서 식사를 했어요.
	ミシュラン星を持つレストランで食事をしました。
・	미슐랭 레스토랑에서 특별한 저녁 식사를 예약했어요.
	ミシュランのレストランで特別なディナーを予約しました。
・	캠핑카 안에서 식사를 했어요.
	キャンピングカーの中で食事をしました。
・	크루즈선 저녁 식사에서 호화로운 요리를 즐겼습니다.
	クルーズ船のディナーで豪華な料理を楽しみました。
・	크루즈선 식사는 매우 맛있습니다.
	クルーズ船の食事はとても美味しいです。
・	개방적인 테라스에서 식사를 즐겼어요.
	開放的なテラスで食事を楽しみました。
・	단맛이 있어 식사를 더 즐길 수 있습니다.
	甘味があることで、食事がより楽しめます。
・	디저트는 식사 후에 드실 거예요?
	デザートは食事後に召し上がりますか。
・	흰곰의 식사는 주로 고기입니다.
	白くまの食事は主に肉です。
・	트레이를 사용하여 식사를 나릅니다.
	トレイを使って、食事を運びます。
・	그녀는 아침 식사로 오믈렛을 만들었습니다.
	彼女は朝食にオムレツを作りました。
・	만두는 쉽게 만들 수 있기 때문에 바쁜 날 저녁 식사에 최적입니다.
	餃子は簡単に作れるので、忙しい日の夕食に最適です。
・	아침 식사로 토스트를 구웠다.
	朝食にトーストを焼いた。
・	나중에 식사하러가자.
	今度、食事行こう。
・	다 같이 식사하러 가지 않을래?
	みんなで食事に行かない？
・	일찍 일을 끝낼 수 있으면 식사하러 가자.
	早めに仕事を終えることができれば、食事に行こう。
・	대피소에서는 자원 봉사자가 식사 조리와 배식을 돕고 있습니다.
	避難所ではボランティアが食事の調理や配膳を手伝っています。
・	연초에 친한 사람들과 저녁 식사를 예정하고 있어요.
	年明けに親しい人たちとディナーを予定しています。
・	선을 본 후 식사하러 갈 예정입니다.
	お見合いの後、食事に行く予定です。
・	애처가인 그는 저녁 식사 준비를 돕고 있어요.
	愛妻家の彼は、夕食の準備を手伝っています。
・	신혼부부는 매일 밤 함께 저녁 식사를 즐기고 있어요.
	新婚夫婦は、毎晩一緒に夕食を楽しんでいます。
・	신혼부부는 결혼기념일에 저녁식사를 즐기고 있습니다.
	新婚夫婦は、結婚記念日にディナーを楽しんでいます。
・	여왕개미는 특별한 식사를 받는 경우가 많습니다.
	女王アリは、特別な食事を受けることが多いです。
・	우리 할아버지는 식사 뒤에 꼭 숭늉을 마신다.
	私の祖父は食事のあと、かならずおこげスープを飲む。
・	데이트도 금강산도 식후경이야. 우선 맛있는 식사부터 시작하자.
	デートも金剛山も食後の景色。まずはおいしい食事から始めよう。
・	일도 금강산도 식후경이야. 우선 아침 식사를 든든히 하자.
	仕事も金剛山も食後の景色。まずは朝食をしっかり取ろう。
・	금강산도 식후경이니까 먼저 식사부터 하고 관광 가자.
	金剛山も食後の景色だから、まずは食事をしてから観光に行きましょう。
・	금강산도 식후경이라는 말처럼, 일이 힘들더라도 식사는 반드시 챙겨야 한다。
	金剛山も食事の後に見るというように、仕事が大変でも食事は必ず取らなければならない。
・	금강산도 식후경이라고, 여행지에 도착하자마자 식사를 했다。
	金剛山も食事の後に見ると言って、旅行先に着くや否や食事をした。
・	먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다는 속담은 식사를 즐기는 것의 중요성을 가르쳐 준다.
	食べて死んだ幽霊は肌つやも良いという諺は、食事を楽しむことの大切さを教えてくれる。
・	먹고 죽은 귀신이 때깔도 곱다고 하지만, 균형 잡힌 식사가 중요하다.
	食べて死んだ幽霊は肌つやも良いというが、バランスの取れた食事が重要だ。
・	매일 아침 식사로 된장국을 거르지 않습니다.
	毎日の朝食に味噌汁を欠かしません。
・	베란다에서 햇볕을 쬐면서 아침식사를 했다.
	ベランダで日差しを浴びながら朝食をとった。
・	새우가 들어간 오믈렛을 아침 식사로 추천합니다.
	エビが入ったオムレツが朝食におすすめです。
・	역도 선수의 식사 관리는 엄격합니다.
	重量挙げ選手の食事管理は厳しいです。
・	그는 재빨리 식사를 마쳤다.
	彼は素早く食事を終えた。
・	보랏빛 와인이 저녁 식사를 돋보이게 합니다.
	紫色のワインがディナーを引き立てます。