・	아침 식사를 위해 계란을 삶는다.
	朝ごはんのために、卵をゆでる。
・	가족과의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 식사를 함께 하기로 했다.
	家族との関係を改善するために、定期的に食事を共にすることにした。
・	그는 건강을 유지하기 위해 균형 잡힌 식사를 신경 쓰고 있다.
	彼は健康を維持するために、バランスの取れた食事を心がけている。
・	감자탕 전문점에서 식사했어요.
	カムジャタン専門店で食事しました。
・	데이트도 금강산도 식후경이야. 우선 맛있는 식사부터 시작하자.
	デートも金剛山も食後の景色。まずはおいしい食事から始めよう。
・	일도 금강산도 식후경이야. 우선 아침 식사를 든든히 하자.
	仕事も金剛山も食後の景色。まずは朝食をしっかり取ろう。
・	금강산도 식후경이니까 먼저 식사부터 하고 관광 가자.
	金剛山も食後の景色だから、まずは食事をしてから観光に行きましょう。
・	금강산도 식후경이라는 말처럼, 일이 힘들더라도 식사는 반드시 챙겨야 한다.
	金剛山も食事の後に見るというように、仕事が大変でも食事は必ず取らなければならない。
・	금강산도 식후경이라고, 여행지에 도착하자마자 식사를 했다.
	金剛山も食事の後に見ると言って、旅行先に着くや否や食事をした。
・	부산에서는 아침 식사로 돼지국밥을 먹는 경우가 많습니다.
	釜山では、朝食にテジクッパを食べることが多いです。
・	한식당에서 가족과 식사했어요.
	韓国食堂で家族と食事しました。
・	어제 선배와 함께 식사를 했습니다.
	昨日、先輩と一緒に食事をしました。
・	보습에 적합한 음료나 식사에 대한 조언을 받을 수 있을까요?
	保湿に適した飲み物や食事についてアドバイスをいただけますか？
・	식사 후에 졸음이 와서 잠시 휴식을 취하기로 했다.
	食後に眠気がさして、少し休憩を取ることにした。
・	오늘은 바빠서 식사할 시간이 없으니까 요기 좀 하자.
	今日は忙しくて食事する時間がないから、軽く食べよう。
・	출출한 시간에는 간단한 식사를 준비해 두면 편리합니다.
	小腹がすく時間には、軽食を用意しておくと便利です。
・	식사 전에 모두 함께 "잘 먹을게요"라고 외쳐요.
	食事を前に、みんなで「いただきます」と声を揃えます。
・	가족과 함께 식사할 때는 "잘 먹을게요"라고 말해요.
	家族と一緒に食事をするとき、「いただきます」と言います。
・	식사를 시작하기 전에 "잘 먹을게요"라고 말해요.
	食事を始める前に、「いただきます」と言います。
・	식사를 시작하기 전에 수저를 놓는 것이 일반적이에요.
	食事を始める前に、さじと箸を並べておくのが一般的だ。
・	엄마가 수저를 놓고 식사가 준비되었음을 알려줬어요.
	母親がさじと箸を並べて、食事の準備が整ったことを知らせてくれた。
・	그는 항상 식사 전에 수저를 깔끔하게 놓아요.
	彼はいつも食事の前に、さじと箸をきれいに並べる。
・	식사가 준비되면 수저를 놓고 먹기 시작해요.
	食事の準備ができたら、さじと箸を並べて食べ始める。
・	즐거운 식사 시간을 보냈어요. 잘 먹었습니다.
	楽しい食事の時間を過ごしました。ごちそうさまでした。
・	다이어트 성공에 열쇠를 쥐고 있는 것은 매일 먹는 식사입니다.
	ダイエットを成功に導く鍵を握っているのは、毎日の食事です。
・	저녁 식사 후에 그릇을 씻는 것은 내 역할이다.
	夕食後に食器を洗うのは私の役目だ。
・	제사가 끝난 후 모두 함께 식사를 했다.
	法事が終わった後、みんなで食事をした。
・	매번 식사 후 뒤처리를 하는 것은 귀찮다.
	毎回、食事の後に後片付けをするのは面倒だ。
・	장례를 마친 후 유족들은 함께 식사를 하는 경우가 많다.
	葬儀を終えた後、遺族は一緒に食事をとることが多い。
・	코가 맹맹해서 식사도 즐길 수 없다.
	鼻がぐすぐすして、食事も楽しめない。
・	청결한 손으로 식사하는 것이 중요하다.
	清潔な手で食事をすることが大切だ。
・	그는 청결한 걸 좋아해서 항상 손을 씻고 나서 식사를 한다.
	彼は清潔好きで、いつも手を洗ってから食事をする。
・	삼시 세끼의 균형 잡힌 식사가 중요합니다.
	3食のバランスを考えた食事が大切です。
・	기존의 건강 상식은 삼시 세끼 규칙적인 식사가 기본이었다.
	従来の健康の常識は、1日3食の規則的な食事が基本だった。
・	식사는 오감을 사용하여 즐기는 것이다.
	食事は五感を使って楽しむものだ。
・	결혼식 후 양가 부모님은 함께 식사를 하기로 했다.
	結婚式の後、両家の親は一緒に食事をすることにした。
・	롯데리아에서 퇴근 후 간단히 식사를 했어요.
	ロッテリアで仕事終わりに軽く食事をしました。
・	식당차에서 식사를 하는 시간은 기내 이동 시간보다 더 즐겁습니다.
	食堂車で食事をする時間は、車内の移動時間よりも楽しみです。
・	식당차에서 맛있는 식사를 즐긴 후, 창밖의 경치를 즐겼어요.
	食堂車で美味しい食事を楽しんだ後、車窓の景色を楽しみました。
・	읍내 장터에서 사 온 쌀로 친척에게 식사를 대접했다.
	町の市場で買ってきたお米で親戚にもてなした。
・	저혈당 위험을 줄이기 위해 균형 잡힌 식사가 중요하다.
	低血糖のリスクを減らすために、バランスの取れた食事が重要だ。
・	저혈당 예방을 위해 식사 전 혈당을 확인하도록 하고 있다.
	低血糖の予防のために、食事前に血糖値をチェックするようにしている。
・	저혈당 예방에는 식사와 운동의 균형이 중요하다.
	低血糖の予防には、食事と運動のバランスが重要だ。
・	저혈당이 되지 않도록 식사를 자주 하려고 한다.
	低血糖にならないように、食事をこまめに摂るようにしている。
・	매실차는 위장 건강에 좋기 때문에 식사 후에 마시는 것이 좋습니다.
	梅茶は、胃腸を整える効果があるため、食後に飲むのがオススメです。
・	아침 식사로 아이스커피를 마시는 것이 제 습관입니다.
	朝食にアイスコーヒーを飲むのが私の習慣です。
・	코냑은 식사 후 술로 인기가 있습니다.
	コニャックは、食後酒として人気があります。
・	저녁 식사 후 코냑을 한 잔 마셨습니다.
	ディナーの後にコニャックを一杯飲みました。
・	호지차는 식사 후 음료로 인기가 많아요.
	ほうじ茶は、食後の飲み物として人気があります。
・	저녁 식사 후 호지차를 마시고 편안해졌습니다.
	夕食後にほうじ茶を飲んで、リラックスしました。