・	연구 결과를 신상품 개발에 반영시키다.
	研究結果を新商品の開発に反映させる。
・	신상품 개발에 시간과 에너지가 투입됩니다.
	新商品の開発に時間とエネルギーが投入されます。
・	신상품 브랜드 개발에 예산을 투입합니다.
	新商品のブランド開発に予算を投入します。
・	신상품 발표에는 기대감이 높아진다.
	新商品の発表には期待感が高まる。
・	그 기업은 기사회생의 한 수로 신상품을 출시했다.
	その企業は起死回生の一手として新商品を発売した。
・	신상품 개발은 한창이며, 시장에 투입할 준비를 진행하고 있습니다.
	新商品の開発は真っ最中で、市場に投入する準備を進めています。
・	신상품이 순차적으로 발표됩니다.
	新商品が順次発売されます。
・	신상품 출시를 위해 밤을 새워 브레인스토밍을 진행했다.
	新商品の立ち上げに向けて、徹夜でブレインストーミングを行った。
・	신상품 판매는 순조로운 궤도에 올랐습니다.
	新商品の販売は順調な軌道に乗っています。
・	내가 살아생전 자유의 여신상을 볼 수 있을까?
	私は生きてるうちに自由の女神像を見ることができるだろうか？
・	이번 신상품은 당분을 얼마나 억제 할 수 있을까.
	今回の新商品は糖分をどれだけ抑えられるだろうか。
・	자유의 여신상은 자유의 상징이다.
	自由の女神像は自由の象徴である。
・	가콜릭이 의식을 존중하는 것에 비해, 프로테스탄트는 개인의 신상을 소중히 여깁니다.
	カトリックが儀式を尊重するのに比べ、プロテスタントは個人の信仰を大切に考えます。
・	일신상의 이유로 퇴사하다.
	一身上の都合で退社する。
・	신상품의 판매 실적이 부진하다.
	新商品の売れ行きが思わしくない。
・	줄을 서서 신상품을 사려는 사람들로 붐비고 있다.
	行列をつくって、新商品を買おうとする人たちで混んでいる。
・	내 취미는 신상품 쇼핑입니다.
	私の趣味は新商品の買い物です。
・	사장님은 이번 신상품에 크게 기대하고 있다.
	社長は今回の新商品に大いに期待している。
・	새로 출시된 신상품이 입고되다.
	新しくリリースされた商品が入庫される。
・	신상품이 날개가 돋친 듯 팔리고 있어요.
	新商品が 羽が生えたように売れています。
・	신상품이 날개 돋친 듯 팔리고 있어요.
	新商品が飛ぶように売れています。
・	그녀는 본인 신상은 일절 밝히지 않고 다짜고짜 이렇게 물어왔다.
	彼女は、本人の身上は一切明らかにせず、いきなりこう尋ねてきた。
・	신상 명품 옷으로 쫙 빼입고 외출했다.
	新商品ブランドの衣類でめかしこんで出かけた。
・	카탈로그에서 신상품 일람을 보실 수 있습니다.
	カタログで新商品一覧をご覧いただけます。
・	자유의 여신상은 영국으로부터의 독립 100주년 기념으로 프랑스에서 보내진 것입니다.
	自由の女神像は、イギリスからの独立１００周年のお祝いとして、フランスから贈られたものです。
・	1886년 10월 28일에 미국 뉴욕에 있는 자유의 여신상의 제막식이 열렸습니다.
	1886年10月28日、アメリカ・ニューヨークにある自由の女神像の除幕式が行われました。
・	감독은 신상필벌에 철저했다.
	監督は、信賞必罰を徹底した。
・	신상필벌은 엄격히 한다.
	信賞必罰は厳格に行う。