・	그는 뛰어난 그래픽 디자이너로 업계에 알려져 있습니다.
	彼は優秀なグラフィックデザイナーとして業界で知られています。
・	그 웹사이트는 세련된 그래픽과 사용하기 쉬운 인터페이스로 알려져 있습니다.
	そのウェブサイトは洗練されたグラフィックと使いやすいインターフェースで知られています。
・	고구마는 식이섬유가 함유되어 있기 때문에 변비 예방에도 좋은 것으로도 알려져 있습니다.
	さつまいもは、食物繊維が含まれているため、便秘の予防にも良いことでも知られています。
・	여주는 혈압을 낮추는 효과도 있는 것으로 알려졌다.
	ゴーヤは血圧を下げる効果もあるとされる。
・	여주는 건강에 좋다고 알려진 채소다.
	ゴーヤは健康に良いとされる野菜だ。
・	여주는 여름 채소 중 하나로 알려져 있다.
	ゴーヤは夏野菜の一つとして知られている。
・	송사리의 수명은 자연계에서는 약 1~2년의 수명으로 알려져 있습니다.
	メダカの寿命は自然界では約1～2年の寿命と言われています。
・	그는 고전 문학에 특화된 연구자로 알려져 있다.
	彼は古典文学に特化した研究者として知られている。
・	그의 정치적인 영향력은 널리 알려져 있습니다.
	彼の政治的な影響力は広く知られています。
・	네덜란드는 자유롭고 국제적인 나라로 알려져 있습니다.
	オランダは自由で国際的な国として知られております。
・	스페인의 바르셀로나는 아름다운 건축과 활기찬 문화로 알려져 있습니다.
	スペインのバルセロナは美しい建築と活気ある文化で知られています。
・	캐나다는 자연의 아름다움과 관용적인 사회로 알려져 있습니다.
	カナダは自然の美しさと寛容な社会で知られています。
・	납은 매우 오래전부터 알려져 있는 유독 금속 중 하나입니다.
	鉛は最も古くから知られている有毒金属の一つです。
・	마는 사악한 에너지와 힘을 가진 것으로 알려져 있습니다.
	魔は、邪悪なエネルギーや力を持つとされています。
・	마는 사악한 소원이나 욕망을 실현시킨다고 알려져 있습니다.
	魔は、邪悪な願いや欲望を実現させると言われています。
・	7일간을 일주일 단위로 한 것은 고대 바빌로니아가 기원이라고 알려져 있습니다.
	7日間を一週間という単位にしたのは、古代バビロニアが起源だといわれています。
・	그는 그 지역에서 전설로 알려져 있어요.
	彼はその地域で伝説として知られています。
・	열대어는 아름다운 무늬와 색채로 알려져 있습니다.
	熱帯魚は美しい模様や色彩で知られています。
・	아열대 섬들은 훌륭한 휴양지로 알려져 있습니다.
	亜熱帯の島々は素晴らしいリゾート地として知られています。
・	하와이는 아열대의 낙원으로 알려져 있습니다.
	ハワイは亜熱帯の楽園として知られています。
・	그 프로그램은 방송국의 간판 프로그램으로 알려져 있습니다.
	その番組は放送局の看板番組として知られています。
・	그의 예술은 그 독특한 스타일로 널리 알려져 있다.
	彼のアートは、その独特なスタイルで広く知られている。
・	연예인의 결혼 소식이 갑자기 알려졌다.
	芸能人の結婚が突然報じられた。
・	그 연구자는 세계적인 권위로 알려져 있습니다.
	その研究者は世界的な権威として知られています。
・	그 연구자는 세계적인 권위로 알려져 있습니다.
	その研究者は世界的な権威として知られています。
・	그녀는 신뢰할 수 있는 뉴스 캐스터로 그 지역에서 널리 알려져 있습니다.
	彼女は、信頼できるニュースキャスターとしてその地域で広く知られています。
・	그 계획은 기밀성이 높기 때문에 관계자 이외에는 알려져 있지 않습니다.
	その計画は機密性が高いため、関係者以外には知らされていません。
・	신사의 부적은 행운을 불러들이는 것으로 알려져 있습니다.
	神社のお守りは幸運を呼び込むと言われています。
・	도쿄는 경제, 문화, 엔터테인먼트의 중심지로 알려져 있어요.
	東京は経済、文化、エンターテイメントの中心地として知られています。
・	참치는 고가의 생선으로 알려져 있으며 시장에서 고가로 거래되는 경우가 있습니다.
	マグロは高価な魚として知られており、市場で高値で取引されることがあります。
・	참치는 큰 몸과 아름다운 푸른 등으로 알려져 있습니다.
	マグロは大きな体と美しい青い背中で知られています。
・	참치는 고급 생선으로 알려져 있습니다.
	マグロは高級魚として知られています。
・	철갑상어는 고급 식재료로 알려져 있으며 캐비어가 유명합니다.
	チョウザメは高級食材として知られ、キャビアが有名です。
・	잿방어는 고급 생선으로 알려져 있으며, 생선회와 초밥 재료로 사용됩니다.
	カンパチは高級魚として知られ、刺身や寿司の具として使われます。
・	그 제품은 잡지 광고로 알려져 있습니다.
	その製品は、雑誌の広告で知られています。
・	그의 히트곡은 감동적인 가사와 멜로디로 알려져 있습니다.
	彼のヒット曲は、感動的な歌詞とメロディで知られています。
・	그 도시는 다양한 역사적 건축물로 알려져 있습니다.
	その都市は、様々な歴史的建造物で知られています。
・	바나나는 소화가 잘 되고 위장에 좋은 과일로 알려져 있습니다.
	バナナは消化が良く、胃腸に優しい果物として知られています。
・	우리 미용사는 뛰어난 기술과 훌륭한 고객 서비스로 알려져 있습니다.
	私たちの美容師は優れた技術と素晴らしいカスタマーサービスで知られています。
・	의사의 수가 많은 동네가 환자의 수도 많은 것으로 알려졌다.
	医者の数の多い村の方が病人の数も多いことが分かった。
・	돼지고기는 피로 회복에 좋은 것으로 알려져 있습니다.
	豚肉は疲労回復によいといわれています。
・	이 지역은 초원지대로 알려져 있습니다.
	この地域は草原地帯として知られています。
・	그 학교는 명문 학교로 알려져 있어요.
	その学校は名門校として知られています。
・	그는 전체주의의 리더로 알려져 있습니다.
	彼は全体主義のリーダーとして知られています。
・	이 지역은 불안정한 지반으로 알려져 있습니다.
	この地域は不安定な地盤で知られています。
・	저승에서의 상태는 지상의 육체적인 제약으로부터 해방된다고 알려져 있습니다.
	あの世での状態は、地上の肉体的な制約から解放されると言われています。
・	그의 성공은 일화로 잘 알려져 있다.
	彼の成功は、逸話によってよく知られている。
・	일화란, 세간에 일반적으로 별로 알려지지 않은 재밋는 이야기를 말한다.
	逸話とは、世間一般にはあまり知られていない面白い話をいう。
・	그다지 알려지지 않은 흥미로운 이야기를 일화라고 한다.
	あまり知られていない興味深い話を逸話という。
・	육식동물도 포식하는 재규어는 다양한 생물을 먹는 것으로 알려져 있습니다.
	肉食動物をも捕食するジャガーは、様々な生き物を食べることが知られています。