・	그녀는 독설가로 알려져 있지만 조언은 정확합니다.
	彼女は毒舌家として知られていますが、助言は的確です。
・	단신인 그는 운동신경이 좋은 것으로 알려져 있습니다.
	短身の彼は、運動神経が良いことで知られています。
・	방앗간에서 도정한 쌀은 보존 상태가 좋은 것으로 알려져 있습니다.
	精米所で精米したお米は、保存状態が良いと評判です。
・	그 부하는 순종적인 것으로 알려져 있습니다.
	その部下は従順だとされています。
・	그 개는 순종으로 알려져 있습니다.
	その犬は純血種として知られています。
・	글루코사민을 섭취하는 것은 관절 건강에 좋다고 알려져 있습니다.
	グルコサミンを摂取することは関節の健康に良いとされています。
・	비타민 D를 섭취하는 것은 뼈 건강에 좋다고 알려져 있습니다.
	ビタミンDを摂取することは骨の健康に良いとされています。
・	기공은 릴렉스 효과가 높은 것으로 알려져 있습니다.
	気功は、リラックス効果が高いと言われています。
・	비취는 예로부터 행운을 가져다주는 돌로 알려져 있습니다.
	ヒスイは古くから幸運をもたらす石として知られています。
・	원자력 발전은 에너지 효율이 높은 것으로 알려져 있습니다.
	原子力発電は、エネルギー効率が高いとされています。
・	그 가족은 역사적인 혈통을 이어오고 있다고 알려져 있습니다.
	その家族は、歴史的な血筋を引いていると言われています。
・	그의 혈통이 명문이라는 것은 많은 사람들에게 알려져 있습니다.
	彼の血筋が名門であることは、多くの人に知られています。
・	이 백골은 역사적인 가치가 매우 높다고 알려져 있습니다.
	この白骨は、歴史的な価値が非常に高いとされています。
・	섬유질을 많이 함유한 식사는 건강에 좋다고 알려져 있습니다.
	繊維質を多く含む食事は、健康に良いとされています。
・	그는 저명한 과학자로 알려져 있습니다.
	彼は著名な科学者として知られています。
・	예술 작품에는 종종 알려지지 않은 비화가 있습니다.
	芸術作品には、しばしば知られざる秘話があります。
・	그 영화에는 알려지지 않은 제작 비화가 많이 존재한다.
	その映画には知られざる制作の裏話が多く存在する。
・	저자는 이 장르의 선구자로 알려져 있습니다.
	著者は、このジャンルの先駆者として知られています。
・	태교는 아기의 뇌 발달에 좋은 효과가 있는 것으로 알려져 있습니다.
	胎教は、赤ちゃんの脳の発達に良い効果があるとされています。
・	태교는 아기의 발육에 좋은 영향을 주는 것으로 알려져 있습니다.
	胎教は、赤ちゃんの発育に良い影響を与えるとされています。
・	그는 유명한 배우로 알려져 있습니다.
	彼は有名な俳優として知られています。
・	그는 우수한 관리로 알려져 있습니다.
	彼は優秀な官吏として知られています。
・	이 곡의 작사자는 '작자 미상'으로 알려져 있다.
	この曲の作詞者は「作者未詳」とされている。
・	이 책은 산문의 명작으로 알려져 있다.
	この本は散文の名作として知られている。
・	그는 악당 리더로 알려져 있다.
	彼は悪党のリーダーとして知られている。
・	그는 동네에서 알려진 불한당이다.
	彼は町で知られた悪党だ。
・	그는 궤변론자로 알려져 있다.
	彼は詭弁論者として知られている。
・	그녀는 느긋한 성격으로 알려져 있다.
	彼女はのんびりとした性格で知られている。
・	국제선 확충은 지역 경제의 활성화로 이어진다고 알려져 있다.
	国際線拡充は地域経済の活性化につながるとされている。
・	무증상 감염자가 직장에 있었던 것으로 알려졌다.
	無症状の感染者が職場にいたことが分かった。
・	도벽이 있다고 주위에 알려지는 것이 두렵다.
	盗み癖があると周囲に知られるのが怖い。
・	그는 우수한 정보원으로 알려져 있다.
	彼は優秀な情報員として知られている。
・	첩보 활동의 세부 사항은 극비로 알려져 있다.
	諜報活動の詳細は極秘とされている。
・	중혼은 혼인의 무게를 경시하는 행위로 알려져 있습니다.
	重婚は、婚姻の重みを軽視する行為とされています。
・	이 꽃은 특히 밤에 개화하는 것으로 알려져 있습니다.
	この花は特に夜に開花することで知られています。
・	민간요법의 효과는 개인차가 큰 것으로 알려져 있다.
	民間療法の効果は、個人差が大きいとされている。
・	민간요법의 일부는 과학적 근거가 희박한 것으로 알려져 있다.
	民間療法の一部は、科学的根拠が薄いとされている。
・	이들 출토품은 약 2000년 전의 것으로 알려져 있다.
	これらの出土品は約2000年前のものとされている。
・	그녀는 우수한 조산사로 알려져 있다.
	彼女は優秀な助産師として知られている。
・	떫은맛의 요리가 건강에 좋다고 알려져 있다.
	渋い味の料理が健康に良いとされている。
・	그는 그 회사의 설립자로 알려져 있다.
	彼はその会社の設立者として知られている。
・	약수는 예로부터 건강에 좋다고 알려져 왔다.
	薬水は古くから健康に良いとされてきた。
・	밀회 내용이 알려지면 큰일이다.
	密会の内容が知られると大変だ。
・	그들의 밀회가 주위에 알려져 버렸다.
	彼らの密会が周囲に知られてしまった。
・	이 애니메이션은 아름다운 그래픽과 감동적인 음악으로 알려져 있습니다.
	このアニメーションは美しいグラフィックスと感動的な音楽で知られています。
・	인력의 법칙은 만유인력의 법칙으로 알려져 있다.
	引力の法則は万有引力の法則として知られている。
・	그는 공처가로 알려져 있다.
	彼は恐妻家として知られている。
・	그는 유능한 무관으로 알려져 있다.
	彼は有能な武官として知られている。
・	이 브랜드는 혁신적인 디자인으로 알려져 있습니다.
	このブランドは革新的なデザインで知られています。
・	이 지역은 곡창 지대로 알려져 있습니다.
	この地域は穀倉地帯として知られています。