・	나고야 시내에는 많은 대학이나 연구 기관이 있어, 학술 도시로서도 알려져 있습니다.
	名古屋市内には多くの大学や研究機関があり、学術都市としても知られています。
・	시부야는 밤에 놀 장소로도 알려져, 많은 클럽과 바가 있습니다.
	渋谷は夜遊びのスポットとしても知られ、多くのクラブやバーがあります。
・	그는 단정한 용모로부터 잘생긴 축구 선수로 알려져 있다.
	彼は端整な顔立ちからイケメンサッカー選手として知られてきた。
・	그 디자이너는 세계에서 가장 잘 알려진 디자인 공모전에서 3연속 수상했다.
	あのデザイナーは、世界で最もよく知られたデザイン公募展で連続3回受賞した。
・	사람이 사육하는 비단잉어의 평균 수명은 약 30세라고 알려져 있습니다.
	人間が飼育している錦鯉の平均寿命は、約30歳だといわれています。
・	이 술은 세계에서 제일 알코올 도수가 높은 술이라고 알려져 있다.
	この酒は世界一アルコール度数の高い酒として知られています。
・	의외로 잘못 알려진 것도 많다.
	意外と間違って知られている事も多い。
・	뽕잎에는 당뇨병 예방 효과 외에도 고혈압 억제 등의 효과가 알려져 있습니다.
	桑葉には、糖尿病の予防効果のほかにも、高血圧抑制などの効果が知られています。
・	자선 콘서트는 대규모 자선 행사로 알려져 있습니다.
	チャリティーコンサートは大規模な慈善行事として知られています。
・	껌을 씹는 것은 단기 기억 개선에도 도움이 된다고도 알려져 있습니다.
	ガムを噛むことは短期記憶の改善にも役に立つともいわれています。
・	튤립 야생종은 약 150종이 있는 것으로 알려져 있습니다.
	チューリップの野生種は約150種あると言われています。
・	국화는 일본을 대표하는 꽃으로 알려져 있습니다.
	菊は日本を代表する花とされます。
・	난소는 다양한 종양이 생기기 쉬운 장기로도 알려져 있습니다.
	卵巣は様々な腫瘍ができやすい臓器ともいわれています。
・	알려진 사실로부터 미지의 사항을 추정하다
	既知の事実から未知の事柄を推定する。
・	쌀 한 홉의 무게는 약 150g으로 알려져 있습니다.
	お米一合の重さは、約150gとされています。
・	암내는 주로 겨드랑이 밑에서 나오는 땀 냄새로 알려져 있습니다.
	ワキガは主に脇の下から出る汗の臭いとして知られています。
・	오페라의 역사는 1600년대 이탈리아 피렌체에서 시작되었다고 알려져 있습니다.
	オペラの歴史は1600年代にイタリアのフィレンツェで始まったと言われています。
・	계약금은 일반적으로 계약금액의 10% 정도로 알려져 있습니다.
	契約金は一般的に、契約金額の10％位と言われています。
・	요거트를 먹으면 면역력이 높아진다고 알려져 있습니다.
	ヨーグルトを食べると免疫力が高まるといわれています。
・	부기는 체질이나 생활습관이 크게 영향을 미치는 것으로 알려져 있습니다.
	むくみは、体質や生活習慣の影響が大きいと言われています。
・	동백나무는 오래 전부터 친숙한 식물로 알려져 있습니다.
	ツバキは古くから親しみのある植物として知られています。
・	하짓날은 일 년 중 낮 시간이 가장 긴 날로 알려져 있습니다.
	夏至の日は、一年でお昼の時間が一番長い日として知られています。
・	잘 알려져 있는 것처럼 유튜브는 미국의 구글이 운영하는 동영상 투고 사이트이다.
	よく知られているように、ユーチューブは米グーグルが運営する動画投稿サイトである。
・	충수염은 충수에 염증이 생기는 병으로, 맹장 또는 맹장염이라고도 하는 통칭으로 알려져 있습니다.
	虫垂炎は、虫垂に炎症が起こる病気で、盲腸あるいは盲腸炎ともいう通称で知られています。
・	원숭이 두창은 중·서부 아프리카의 풍토병으로 알려진 바이러스성 질환이다.
	サル痘瘡は中・西部アフリカの風土病として知られているウイルス性疾患だ。
・	이곳은 장미 산지로 알려진 곳입니다.
	ここはバラの産地として知られている場所です。
・	교장 선생님이 췌장암으로 별세한 사실이 어제 알려졌다.
	校長先生が、すい臓がんで他界したことが昨日伝えられた。
・	인사동은 서울의 문화의 거리로 알려져 있습니다.
	仁寺洞(インサドン)はソウルの文化の街として知られています。
・	통영은 신선한 어패류가 잡히기 때문에 해산물 요리가 맛있는 곳으로도 알려져 있습니다.
	統営(トンヨン)は、新鮮な魚介類がとれるため海鮮料理の美味しい所としても知られています。
・	명동은 서울에서 가장 번화가로 알려져 있다.
	明洞は、ソウル一の繁華街として知られている。
・	훠궈는 중국인의 식문화로 넓리 알려진 매운맛이 강한 냄비 요리입니다.
	火鍋は中国人の食文化において広く知られる辛味の強い鍋料理です。
・	훠궈는 맛있을 뿐만 아니라 미용이나 건강에도 좋은 요리로 알려져 있습니다.
	火鍋は美味しいだけではなく、美容や健康にもいい料理といわれています。
・	훠궈는 중국 식문화로 넓리 알려져 있는 냄비 요리입니다.
	火鍋は中国の食文化として広く知られている鍋料理です。
・	후지산은 휴화산이지만, 언젠가는 분화하는 것으로 알려져있다.
	富士山は休火山だが、いつかは噴火するといわれている。
・	인수설을 부인하기는 했지만 내부에서 검토는 했던 것으로 알려졌다.
	買収説を否定したが、内部で検討していたことが分かった。
・	그 사실은 학교에 두루 알려졌다.
	その事実は学校にあまねく知れ渡った。
・	히말라야에 오른 산악인이 하산 과정에서 실종된 것으로 알려졌다.
	ヒマラヤに登頂した登山家が下山の途中で行方不明になったことが分かった。
・	그는 신춘문예에 당선돼 어느 정도 이름이 알려진 소설가다.
	彼は新春文芸に当選し、ある程度名前が知られる小説家だ。
・	미디어 등에서 보여지는 부드러운 이미지와는 달리 감정의 기복이 심한 것으로도 알려져 있었다.
	メディアなどで見せるソフトなイメージとは裏腹に、感情の起伏が激しいことでも知られていた。
・	만천하에 알려지다.
	満天下に知られる。
・	마리 공화국의 전통음악 문화는 매우 풍부하여 세계적으로도 잘 알려져 있다.
	マリ共和国の伝統音楽の文化は非常に豊かで、世界的にもよく知られている。
・	아랍에미리트는 일반적으로 UAE라는 명칭으로 알려져 있다.
	アラブ首長国連邦は一般に「UAE」の略称で知られている。
・	비단이 태어난 것은 약 5천 년 전의 중국이라고 알려져 있습니다.
	シルクが生まれたのは、約5000年前の中国だと言われています。
・	피해자의 상흔 등으로부터 범인은 오른손잡이일 가능성이 높은 것으로 알려져 있다.
	被害者の傷跡などから犯人は右利きの可能性が高いことが分かっている。
・	콜롬비아는 세계 제일의 에메랄드 생산국으로 알려져 있습니다.
	コロンビアは世界一のエメラルド産出国として知られています。
・	테킬라는 멕시코 술로 알려져 있습니다.
	テキーラはメキシコのお酒として知られています。
・	부르나이는 보르네오 섬의 작은 국가입니다. 경건한 이슬람 국가로서도 알려져 있습니다.
	ブルネイはボルネオ島の小さな国家です。 敬虔なイスラム教国としても知られています。
・	공자는 유교의 시조로서 세계적으로 넓리 알려져 있는 중국의 사상가이며 철학자입니다.
	孔子は、儒教の始祖として世界的に広く知られている中国の思想家・哲学者です。
・	의문의 죽음을 당했지만 대외적으로는 병으로 죽었다고 알려져 있다.
	疑問の死を遂げたが、対外的には病気で亡くなったと知らされている。
・	코페루니쿠스는 지동성을 주장한 인물로 잘 알려져 있습니다.
	コペルニクスは地動説を唱えた人物としてよく知られています。