・	그 도시는 다양한 역사적 건축물로 알려져 있습니다.
	その都市は、様々な歴史的建造物で知られています。
・	야자나무 열매는 코코넛으로 알려져 다양한 요리에 이용됩니다.
	ヤシの木の実から得られるココナッツミルクは多くの料理に使われます。
・	바나나는 소화가 잘 되고 위장에 좋은 과일로 알려져 있습니다.
	バナナは消化が良く、胃腸に優しい果物として知られています。
・	이 지역의 특산품으로 알려진 것은 밤나무입니다.
	この地域の特産品として知られるのはクリの木です。
・	우리 미용사는 뛰어난 기술과 훌륭한 고객 서비스로 알려져 있습니다.
	私たちの美容師は優れた技術と素晴らしいカスタマーサービスで知られています。
・	의사의 수가 많은 동네가 환자의 수도 많은 것으로 알려졌다.
	医者の数の多い村の方が病人の数も多いことが分かった。
・	돼지고기는 피로 회복에 좋은 것으로 알려져 있습니다.
	豚肉は疲労回復によいといわれています。
・	이 지역은 초원지대로 알려져 있습니다.
	この地域は草原地帯として知られています。
・	핵전쟁이 일어나면 지구는 궤멸한다고 알려져 있습니다.
	核戦争が起きると、地球は壊滅すると言われています。
・	그 학교는 명문 학교로 알려져 있어요.
	その学校は名門校として知られています。
・	앵무새는 사람을 잘 따르는 성격으로 알려져 있습니다.
	オウムは、人懐っこい性格で知られています。
・	앵무새는 영리한 새로 알려져 있습니다.
	オウムは、賢い鳥として知られています。
・	그는 전체주의의 리더로 알려져 있습니다.
	彼は全体主義のリーダーとして知られています。
・	이 지역은 불안정한 지반으로 알려져 있습니다.
	この地域は不安定な地盤で知られています。
・	저승에서의 상태는 지상의 육체적인 제약으로부터 해방된다고 알려져 있습니다.
	あの世での状態は、地上の肉体的な制約から解放されると言われています。
・	그의 성공은 일화로 잘 알려져 있다.
	彼の成功は、逸話によってよく知られている。
・	일화란, 세간에 일반적으로 별로 알려지지 않은 재밋는 이야기를 말한다.
	逸話とは、世間一般にはあまり知られていない面白い話をいう。
・	그다지 알려지지 않은 흥미로운 이야기를 일화라고 한다.
	あまり知られていない興味深い話を逸話という。
・	육식동물도 포식하는 재규어는 다양한 생물을 먹는 것으로 알려져 있습니다.
	肉食動物をも捕食するジャガーは、様々な生き物を食べることが知られています。
・	재규어는 아마존 먹이사슬의 정점에 서 있으며 천적은 없는 것으로 알려져 있습니다.
	ジャガーはアマゾンの食物連鎖の頂点に立っており、天敵はいないとされています。
・	고래상어는 그 온화한 성격으로 알려져 있습니다.
	ジンベイザメは、その温和な性格で知られています。
・	박쥐는 일반적으로 야행성 생물로 알려져 있지만, 일부 종류는 주행성입니다.
	コウモリは、一般には夜行性の生物として知られていますが、一部の種類は昼行性です。
・	코끼리는 아프리카 대지의 왕자로 알려져 있습니다.
	ゾウはアフリカの大地の王者として知られています。
・	동양화는 섬세한 색채와 독특한 구도로 알려져 있다.
	東洋画は繊細な色彩と独特の構図で知られている。
・	혼절한 그가 쓰러진 이유는 아직 알려지지 않았다.
	昏絶した彼が倒れた理由はまだ分かっていない。
・	그 지역은 빈민가로 알려져 있다.
	その地域は貧民街として知られている。
・	이 낚시터는 낚시 애호가들의 성지로 알려져 있습니다.
	この釣り場は釣り愛好家の聖地として知られています。
・	바다에 사는 상어는 물속의 지배자로 알려져 있습니다.
	海に住むサメは、水中の支配者として知られています。
・	그 지역은 고래의 통과 경로로 알려져 있다.
	そのエリアはクジラの通過ルートとして知られている。
・	지하 광산에서의 노동은 가혹한 노동 조건으로 알려져 있습니다.
	地下鉱山での労働は、過酷な労働条件で知られています。
・	상류 마을은 자연의 아름다움으로 알려져 있습니다.
	上流の村は自然の美しさで知られています。
・	메탄은 온실가스로 알려져 있습니다.
	メタンは温室効果ガスとして知られています。
・	감은 가을의 과일로 알려져 있습니다.
	柿は秋の果物として知られています。
・	견과류는 뇌 기능을 지원하고 기억력을 향상시키는 효과가 있는 것으로 알려져 있어요.
	ナッツは脳機能をサポートし、記憶力を向上させる効果があると言われています。
・	호두는 뇌의 기능을 돕는 것으로 알려져 있어요.
	くるみは脳の機能をサポートするとされています。
・	이 땅은 사막 지대로 알려져 있습니다.
	この土地は砂漠地帯として知られています。
・	이 분야의 첨단 기업으로 알려져 있다.
	この分野の先端企業として知られています。
・	흡연은 콩팥 건강에 악영향을 주는 것으로 알려져 있습니다.
	喫煙は腎臓の健康に悪影響を与えることが知られています。
・	사천성은 팬더의 서식지로 알려져 있다.
	四川省はパンダの生息地として知られている。
・	이 상품의 시세 예측은 신뢰성이 높은 것으로 알려져 있습니다.
	この商品の相場予測は信頼性が高いとされています。
・	그 학술지는 권위 있는 출판물로 알려져 있습니다.
	その学術誌は権威のある出版物として知られています。
・	그들은 심해 탐험가로 알려져 있습니다.
	彼らは深海の探検家として知られています。
・	호치민시는 한때 사이공으로 알려져 있었습니다.
	ホーチミン市はかつてサイゴンとして知られていました。
・	이 예술가는 그만의 창조적인 스타일로 알려져 있습니다.
	この芸術家は、彼独自の創造的なスタイルで知られています。
・	이 광고는 창의적인 캠페인으로 널리 알려져 있습니다.
	この広告は、その創意的なキャンペーンで広く知られています。
・	그녀는 농구 스타 선수로 알려져 있다.
	彼女はバスケットボールのスター選手として知られている。
・	실종된 인물의 행방은 아직 알려지지 않았습니다.
	失踪した人物の行方はまだ分かっていません。
・	그 영화는 두 시간 동안의 장대한 액션 장면으로 알려져 있습니다.
	その映画は二時間の壮大なアクションシーンで知られています。
・	그의 결정력 부족은, 항상 주마간산하고 있기 때문이라고 알려져 있다.
	彼の決定力のなさは、いつも走馬看山しているからだと言われている。
・	옛날부터 마녀는 마법의 힘을 가지고 있다고 알려져 있습니다.
	昔から、魔女は魔法の力を持っていると言われています。