・	무법자가 영웅시 되는 예는 어느 나라의 역사에서도 볼 수 있다.
	無法者が英雄視される例はどの国の歴史にも見られる。
・	그들은 그 영웅의 이름을 기리며 기념비를 세웠습니다.
	彼らはその英雄の名を称えて記念碑を建てました。
・	픽션에서는 누구나 영웅이 될 수 있다.
	フィクションでは、誰もがヒーローになれる。
・	동화책 속 영웅에게 감동했다.
	童話の本の中のヒーローに感動した。
・	중세의 시는 영웅적인 이야기가 많았다.
	中世の詩は、英雄的な物語が多かった。
・	다른 사람을 대신해서 목숨을 바치는 사람들을 가리켜 영웅이라 부릅니다.
	他の人の代わりに命をささげる人たちを示して英雄と呼びます。
・	당신의 삶을 변화시킨 당신만의 영웅은 누구입니까?
	あなたの人生を変化させたあなただけの英雄は誰ですか？
・	형은 나에게 있어 영웅이었고, 인생의 전부였다.
	兄は僕にとって英雄であり人生の全てだった。
・	어려서부터 영웅이 되는 게 꿈이었다.
	幼い頃から英雄になるのが夢だった。
・	당신도 누군가의 영웅이 될 수 있습니다.
	あなたも誰かの英雄になることができます。
・	아버지는 나의 영웅이었다.
	父は僕の英雄だった。
・	선제점을 넣은 선수가 영웅이 되었다.
	先制点を決めた選手がヒーローとなった。
・	영웅이 악의 조직을 격퇴했습니다.
	ヒーローが悪の組織を撃退しました。
・	그는 그 지역의 전설적인 영웅을 지역의 우상으로 존경하고 있다.
	彼はその地域の伝説的な英雄を地域の偶像として尊敬している。
・	그들은 신화 속에서 영웅을 우상화하고 있다.
	彼らは神話の中で英雄を偶像化している。
・	그녀는 영웅으로 숭배되고 있다.
	彼女はヒーローとして崇拝されている
・	그는 영웅으로 숭배된다.
	彼は英雄として崇拝される。
・	그가 숭배하는 인물은 역사적 영웅이다.
	彼の崇拝する人物は歴史的英雄だ。
・	그는 숭배하는 영웅처럼 되고 싶어.
	彼は崇拝するヒーローのようになりたい。
・	그 무관은 전쟁의 영웅이다.
	その武官は戦争の英雄だ。
・	그는 무관의 영웅이다.
	彼は無冠の英雄だ。
・	그 민화는 싸움과 어려움을 이겨낸 영웅담입니다.
	その民話は戦いや困難を乗り越えた英雄譚です。
・	동상은 고대의 영웅을 기리고 있습니다.
	銅像は、古代の英雄を称えています。
・	그의 행동은 영웅적이라고 칭송된다.
	彼の行動は英雄的と称せられる。
・	영웅으로서 칭송되다.
	ヒーローとして称えられる。
・	전쟁터에서의 병사들의 용기는 영웅적이라고 칭송됩니다.
	戦場での兵士たちの勇気は英雄的と称えられます。
・	그 발견으로 그는 일약 영웅이 되었다.
	その発見で彼は一躍ヒーローになった。
・	그 경기에서 그는 일약 영웅이 되었다.
	その試合で彼は一躍ヒーローとなった。
・	그 사건으로 그는 일약 영웅이 되었다.
	その事件で彼は一躍ヒーローになった。
・	그의 영웅적인 이야기는 자작극의 결과였다.
	彼の英雄的な話は自作自演の結果だった。
・	그의 영웅적인 행동은 사실 자작극이었다.
	彼の英雄的な行動は実は自作自演だった。
・	그 영웅의 이야기는 전설로 남아 있습니다.
	その英雄の物語は伝説として残っています。
・	역적은 종종 영웅으로 칭송되기도 합니다.
	逆賊は、しばしば英雄として讃えられることもあります。
・	시대가 영웅을 만든다.
	時代が英雄を作る。
・	역사상의 영웅들은 용감함과 결단력으로 유명했다.
	歴史上の英雄たちは勇敢さと決断力で有名だった。
・	영웅이 등장하자 관객들로부터 환호성이 터져 나왔다.
	ヒーローが登場すると、観客から歓声が起こった。
・	기념비는 전쟁의 영웅을 기리기 위해 세워졌습니다.
	記念碑は戦争の英雄を讃えるために建てられました。
・	영웅은 폭발이 일어나기 전에 탈출했다.
	ヒーローは、爆発が起きる前に脱出した。
・	전몰자 추도식에서는 국기를 게양하여 영웅들을 추모합니다.
	戦没者追悼式では、国旗を掲揚して英雄たちを追悼します。
・	영웅은 항상 정의의 편이라고 믿고 있다.
	英雄はいつも正義の味方だと信じている。
・	어떤 영웅 호걸도 신이 아닌 인간이다.
	どんな英雄豪傑も神ならぬ人間だ。
・	불가능을 가능으로 만드는 사람이 영웅이다.
	不可能を可能にする人が英雄だ。
・	과거의 전쟁을 미화하고 지도자를 영웅시하는 흐름이 확산되고 있다.
	過去の戦争を美化し、指導者を英雄視する流れが広がっている。
・	영웅을 미화하는 풍조는 위험하다.
	英雄を美化する風潮は危険だ。
・	막연한 영웅심에 들떠 있었다.
	漠然とした英雄心に浮き立っていた。
・	그는 민주화를 태동시킨 영웅으로 추앙받는 인물이다.
	彼は民主化を胎動させた英雄として、崇められる人物だ。
・	영웅의 위업을 칭송하다.
	英雄の偉業を褒めたたえる。
・	이 소설은 영웅의 일대기를 그렸다.
	この小説は英雄の一代記を描いた。
・	홍길동은 도술에 능하고 그 도술로 어려운 백성들을 구하는 영웅입니다.
	ホン･ギルドンは道術に優れていて、その道術で困っている人々を助ける英雄です。