・	투표소는 선거관리위원회에 의해 적절하게 준비됩니다.
	投票所は、選挙管理委員会によって適切に準備されます。
・	투표소는 선거관리위원회에 의해 관리됩니다.
	投票所は、選挙管理委員会によって管理されます。
・	문학상 심사 위원회가 발표되었다.
	文学賞の選考委員会が発表された。
・	선거관리위원회는 무효표를 검증했다.
	選挙管理委員会は無効票の検証を行った。
・	선거관리위원회가 무효표를 확인하고 있다.
	選挙管理委員会が無効票を確認している。
・	그녀는 성희롱 관련으로 윤리 위원회에 상담을 요청했다.
	彼女はセクハラ関連で倫理委員会に相談を要請した。
・	증액 신청은 예산 위원회에서 심의되었습니다.
	増額申請は予算委員会で審議されました。
・	전권을 가진 위원이 위원회를 주도했다.
	全権を持つ委員が委員会を主導した。
・	개혁위원회가 막 출범했다.
	改革委員会が発足したばかりだ。
・	그 위원회는 몇 달 전에 발족했다.
	その委員会は数か月前に発足した。
・	위원회가 정식으로 발족했다.
	委員会が正式に発足した。
・	위원회는 표결을 통해 결론을 내렸습니다.
	委員会は票決により結論を出しました。
・	법안은 아직 위원회에서 심의 중입니다.
	法案はまだ委員会で審議中です。
・	학교에서의 부정행위에 대해 교육위원회는 일벌백계를 내렸다.
	学校での不正行為に対し、教育委員会は一罰百戒を与えた。
・	위원회는 새로운 방침을 검토하고 가결했다.
	委員会は新しい方針を検討し、可決した。
・	위원회는 제안된 개혁을 가결했다.
	委員会は提案された改革を可決した。
・	위원회는 해산했다.
	委員会は解散した。
・	위원회는 목적을 달성한 후에 해산했습니다.
	委員会は目的を達成した後に解散しました。
・	위원회가 넉 달간의 활동을 마무리하고 해산했다.
	委員会が、４カ月間の活動を終了し、解散した。
・	그 위원회는 전문가와 관계자로 구성되어 있습니다.
	その委員会は、専門家や関係者から構成されています。
・	위원회는 긴급한 대응책을 결의했다.
	委員会は緊急の対応策を決議した。
・	위원회는 새로운 방침을 가결하고 실시를 위해 움직이기 시작했습니다.
	委員会は新しい方針を可決し、実施に向けて動き始めました。
・	위원회는 제안을 가결하고 다음 단계로 진행하기로 결정되었습니다.
	委員会は提案を可決し、次の段階に進むことが決定されました。
・	선거에는 선거관리위원회가 감독합니다.
	選挙には選挙管理委員会が監督します。
・	위원회에서의 채택 여부 결정은 보류하기로 했습니다.
	委員会での採否の決定は保留することになりました。
・	위원회가 의견 차이를 중재했습니다.
	委員会が意見の相違を仲裁しました。
・	위원회는 제안된 정책에 대한 시민의 의견을 심의했습니다.
	委員会は提案された政策に対する市民の意見を審議しました。
・	위원회는 환경 문제에 관한 제안을 심의했습니다.
	委員会は環境問題に関する提案を審議しました。
・	위원회는 제안된 법안을 심의했습니다.
	委員会は提案された法案を審議しました。
・	안건은 위원회를 거쳐 본회의에서 심의하다.
	案件は委員会を経て本会議で審議する。
・	심의회는 기업의 윤리 규정을 재검토하기 위한 위원회를 만들었습니다.
	審議会は企業の倫理規定を見直すための委員会を立ち上げました。
・	그 위원회는 사형제도의 찬반에 대해 토론했습니다.
	その委員会は死刑制度の是非についてディベートしました。
・	그 위원회는 시 예산에 대해 토론했어요.
	その委員会は市の予算に関するディベートを行いました。
・	위원회는 3개의 그룹을 나뉘어서 토론했다.
	委員会は三つの組に分けて討論した。
・	위원회는 새로운 방침을 채택했습니다.
	委員会は新しい方針を採択しました。
・	위원회는 긴급한 대응책을 결의했다.
	委員会は緊急の対応策を決議した。
・	위원회는 국회의원들의 청탁이나 로비창구가 되어버렸다.
	委員会は国会議員たちの請託やロビー窓口になってしまった。
・	1986년 국제포경위원회(IWC)가 멸종 위기의 고래 보호를 위해 상업포경을 금지했다.
	1986年に国際捕鯨委員会(IWC)が絶滅危機の鯨保護のため商業捕鯨を禁止した。
・	위원회를 상설하다.
	委員会を常設する。
・	위원회에는 상임위원회와 특별위원회가 있습니다.
	委員会には、常任委員会と特別委員会があります。
・	이 내규 제1조에 따라 다음 위원회를 설치한다.
	この内規第一条に従い次の委員会を設ける。
・	다음 주 위원회 의제가 모두 나왔습니다.
	来週の委員会の議題が出揃いました。
・	사건의 원인을 조사하기 위해 조사위원회가 만들어졌다.
	事件の原因を取り調べるために調査委員会が作られた。
・	위원장의 사정에 의해 내일 위원회는 연기합니다.
	委員長の都合により明日の委員会は延期とします。
・	위원회를 설치하다.
	委員会を設ける
・	국제원자력위원회의 사찰을 받아들였다.
	国際原子力委員会の査察を受け入れた。
・	사람을 대상으로 하는 연구를 행할 경우는 연구 개시 전에 반드시 연구 윤리 심사 위원회의 승인을 얻을 필요가 있다.
	人を対象とする研究を行う場合は、研究開始前に必ず研究倫理審査委員会の承認を得る必要がある。
・	대책위원회가 해체 수준의 전면 개편 작업에 돌입했다.
	対策委員会は、解体レベルの全面改編作業に突入した。
・	한국은행은 금융통화위원회를 열고 현재의 기준금리를 0.25%포인트 인상하기로 결정했다.
	韓国銀行は、金融通貨委員会を開き、現在の基準金利を0.25ポイント引き上げることを決めた。
・	국방위원회 부위원장이 실각했다.
	国防委員会副委員長が失脚した。