・	그는 자신의 신념을 관철하기 위해 많은 희생을 했다.
	彼は自分の信念を貫徹するために、多くの犠牲を払った。
・	방사선 피폭의 위험을 최소한으로 억제하기 위한 안전 대책이 필요합니다.
	放射線被ばくのリスクを最小限に抑えるための安全対策が必要です。
・	방사선 방호복은 방사선 피폭으로부터 자신을 보호하기 위해 사용된다.
	放射線防護服は放射線被ばくから身を守るために使用される。
・	방사선 측정기는 방사능을 검출하기 위해 사용된다.
	放射線測定器は放射能を検出するために使用される。
・	군사력의 근대화는 국가의 방위 능력을 강화하고 외부 위협에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の近代化は、国の防衛能力を強化し、外部の脅威に対処するための重要な手段です。
・	군사력 증강은 국제사회에서의 지위와 영향력을 높이기 위한 전략입니다.
	軍事力の増強は、国際社会における地位と影響力を高めるための戦略です。
・	군사력 향상은 지역의 평화와 안전을 확보하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の向上は、地域の平和と安全を確保するための重要な手段です。
・	방위력 강화는 국가의 주권과 영토의 안전을 지키기 위해 필수적이다.
	防衛力の強化は、国の主権と領土の安全を守るために不可欠である。
・	방위 정책은 국가의 안정과 번영을 확보하기 위한 필수적인 요소이다.
	防衛政策は国家の安定と繁栄を確保するための不可欠な要素である。
・	학교에서의 학습 부족을 보충하기 위해 그는 집에서 자습했습니다.
	学校での学習不足を補うために、彼は家で自習しました。
・	부족한 정보를 보충하기 위해 그는 인터넷으로 조사를 실시했습니다.
	不足している情報を補うために、彼はインターネットで調査を行いました。
・	그는 경험의 부족을 보충하기 위해 트레이닝 코스에 참가했습니다.
	彼は経験の不足を補うために、トレーニングコースに参加しました。
・	예산 부족을 보충하기 위해 그들은 지출을 삭감했습니다.
	予算不足を補うために、彼らは支出を削減しました。
・	언어의 부족함을 보완하기 위해 제스처나 표정을 사용합니다.
	言葉の不足を補うために、ジェスチャーや表情を使います。
・	운동 부족을 보충하기 위해 그는 조깅을 시작했습니다.
	運動不足を補うために、彼はジョギングを始めました。
・	그는 부족한 자금을 보충하기 위해 부업을 시작했습니다.
	彼は不足している資金を補うために副業を始めました。
・	부족한 정보를 보충하기 위해 그는 많은 서적을 읽고 있습니다.
	不足している情報を補うために、彼は多くの書籍を読んでいます。
・	그녀는 부족한 영양을 보충하기 위해 보충제를 섭취하고 있습니다.
	彼女は不足している栄養を補うためにサプリメントを摂取しています。
・	필기도구를 사기 위해 문방구에 갔습니다.
	筆記用具を買うために文房具屋に行きました。
・	필기시험에서 실수를 피하기 위해 주의 깊게 읽어야 해요.
	筆記試験でミスを避けるために注意深く読まなければなりません。
・	필기시험을 위해 준비를 해야 합니다.
	筆記試験のために準備をする必要があります。
・	필기 기술을 향상시키기 위해 연습하고 있습니다.
	筆記のスキルを向上させるために練習しています。
・	그녀는 연필로 그린 선을 지우기 위해 지우개를 사용했다.
	彼女は鉛筆で描いた線を消すために消しゴムを使った。
・	테스트 중에 그는 잘못을 지우기 위해 지우개를 집어 들었다.
	テスト中に、彼は間違いを消すために消しゴムを手に取った。
・	그녀는 잘못을 수정하기 위해 지우개를 사용했다.
	彼女は間違いを修正するために消しゴムを使った。
・	그는 어려운 상황에서 도망치기 위해 등을 돌리고 말았다.
	彼は困難な状況から逃げるために背を向けてしまった。
・	폭탄 해제반은 뇌관을 안전하게 제거하기 위해 훈련되어 있습니다.
	爆弾解除班は雷管を安全に除去するために訓練されています。
・	공사 현장에서 사용되는 뇌관을 취급하기 위해서는 특별한 허가가 필요합니다.
	工事現場で使用される雷管の扱いには特別な許可が必要です。
・	폭파를 위해 뇌관을 사용한다.
	爆破のために雷管を使用する。
・	데이터 처리를 위한 최적화 기법을 찾고 있습니다.
	データ処理のための最適化手法を探しています。
・	최적의 결과를 얻기 위해서는 전력을 다할 필요가 있습니다.
	最適な結果を得るためには、全力を尽くす必要があります。
・	환경에 미치는 영향을 최소화하기 위해 제품 생산을 최적화해야 합니다.
	環境への影響を最小限に抑えるために、製品の生産を最適化する必要があります。
・	프로세스를 최적화하기 위한 새로운 방법을 찾고 있습니다.
	プロセスを最適化するための新しい手法を探しています。
・	그는 그 문제를 해결하기 위한 새로운 알고리즘을 제안했습니다.
	彼はその問題を解決するための新しいアルゴリズムを提案しました。
・	연구자들은 이미지 인식을 위한 새로운 알고리즘을 개발했습니다.
	研究者たちは、画像認識のための新しいアルゴリズムを開発しました。
・	그는 복잡한 문제를 해결하기 위한 알고리즘을 만들었습니다.
	彼は複雑な問題を解決するためのアルゴリズムを作成しました。
・	알고리즘이란 과제 해결이나 목표 달성을 위한 계산 방법이나 처리 방법을 말합니다.
	アルゴリズムとは、課題解決や目標達成のための計算方法や処理方法のことを指します。
・	그녀는 앞으로의 프로젝트를 위해 새로운 아이디어를 고안하고 있습니다.
	彼女は今後のプロジェクトのために新しいアイデアを考案しています。
・	그 앱은 요구에 맞는 기능을 제공하기 위해 고안되었습니다.
	そのアプリは、ニーズに合った機能を提供するために考案されました。
・	그들은 미래의 도시를 창조하기 위한 계획을 세우고 있습니다.
	彼らは未来の都市を創造するための計画を立てています。
・	팀은 경쟁력 있는 제품 라인을 창출하기 위해 노력하고 있습니다.
	チームは、競争力のある製品ラインを創出するために尽力しています。
・	이 기업은 에너지 효율을 향상시키기 위한 새로운 기술을 창출했습니다.
	この企業は、エネルギー効率を向上させるための新しい技術を創出しました。
・	정부는 국책으로 지역 간 경제 격차를 축소하기 위한 시책을 내놓고 있습니다.
	政府は国策として、地域間の経済格差を縮小するための施策を打ち出しています。
・	이 국책은 과학기술의 발전을 지원하기 위한 새로운 기금을 설립합니다.
	この国策は、科学技術の発展を支援するための新しい基金を設立します。
・	시민권을 취득하기 위해서는 문화나 언어의 이해가 요구됩니다.
	市民権を取得するためには、文化や言語の理解が求められます。
・	그 나라는 시민권을 취득하기 위한 시험을 실시하고 있습니다.
	その国は市民権を取得するための試験を実施しています。
・	시민권을 얻기 위한 과정은 시간이 걸립니다.
	市民権を得るためのプロセスは時間がかかります。
・	시민권을 취득하기 위해서는 특정 요건을 충족해야 합니다.
	市民権を取得するためには、特定の要件を満たす必要があります。
・	시민권을 취득하기 위한 절차는 복잡합니다.
	市民権を取得するための手続きは複雑です。
・	그는 시민권을 얻기 위해 오랫동안 노력해 왔습니다.
	彼は市民権を得るために長年努力してきました。