・	유리 제품이나 그릇은 뽁뽁이로 싸는 게 좋아요.
	ガラス製品や皿はプチプチで包んだほうがいいですよ。
・	법원은 보험 회사에 유리한 판결을 내렸다.
	裁判所は保険会社に有利な判決を下した。
・	포환던지기는 근육뿐만 아니라 체중도 비거리를 내는 데 유리합니다.
	砲丸投は、筋肉だけでなく、体重も飛距離を出すのに有利になります。
・	유리창에 김이 서리다.
	窓ガラスに湯気が立ち込める。
・	수정과 유리의 차이는 분명해요. 그것은 결정 구조의 유무입니다.
	水晶とガラスの違いはハッキリしています。 それは、結晶構造の有無です。
・	시설 재배란 유리하우스나 비닐하우스를 이용하여 채소·과수·화훼 등을 재배하는 것을 말합니다.
	施設栽培とはガラスハウスやビニールハウスを利用して野菜・果樹・花きなどを栽培することです。
・	하우스 재배는 비닐하우스나 유리하우스 등의 시설에서 작물을 재배하는 방법입니다.
	ハウス栽培は、ビニールハウスやガラスハウスなどの施設で作物を栽培する方法です。
・	영어를 할 수 있는 사람은 유리하다.
	英語ができる人は有利だ。
・	유리하게 작용하다.
	有利に作用する。
・	그것은 바로 파는 편이 훨씬 유리합니다.
	それをすぐに売った方がずっと得です。
・	요즘에는 진학에도 취업에도 이공계가 유리하다는 인식이 퍼져있다.
	最近には、進学においても、就職においても、理工系が有利だという認識が広がっている。
・	경기가 우리 팀에게 유리한 상황으로 바뀌었다.
	試合が我がチームに有利な状況に変わった。
・	결정은 빠를수록 유리합니다.
	決定は早いほど有利です。
・	유리한 고지는 차지했다.
	有利な立場に立った。
・	전화 받은 사람이 유리씨가 아니었어요？
	電話に出た人は、ユリさんじゃなかったですか。
・	폭음으로 유리문이 진동했다.
	爆音でガラス戸が振動した。
・	이력서 내용이 긴 것을 기업은 중요시 하지 않기에 유리한 것은 아니다.
	履歴書の内容が長いことを企業は重要視していないので、有利とはいえない。
・	초구가 볼이 되어서, 타자에게 유리한 볼카운트입니다.
	初球がボールになったため、バッター有利なボールカウントです。
・	주최자에게 가장 유리한 조건에 응찰해, 계약을 맺는 것을 낙찰이라 한다.
	主催者にとって最も有利な条件で応札し、契約を結ぶことを落札という。
・	그녀는 자기에게 유리한 쪽으로 이끌 줄 아는 밀당의 달인이다.
	彼女は自分が有利な方に引っ張っていける駆け引きの達人だ。
・	유리창 너머로 비치는 퐁경이 아름답다.
	ガラス窓越しに映る風景が美しい。
・	유리가 뿌예지다.
	ガラスが曇る。
・	유리에 입김을 불다.
	ガラスに息をかける。
・	그 방은 유리 파편으로 어질러져 있다.
	その部屋はガラスの破片で散らかっている。
・	바닷가에서 유리 조각을 밟아 버렸다.
	海辺でガラスのカケラを踏んでしまった。
・	유리한 조항을 계약에 집어넣다.
	有利な条項を契約に盛り込む。
・	형세가 유리하다.
	形勢が有利だ。
・	유리 파편이 뿔뿔이 흩어져 있다.
	ガラスの欠片がばらばらに散っている。
・	유리창에 갑자기 금이 갔다.
	窓ガラスに突然ひびが入った。
・	전세가 유리해지다.
	戦況が有利になる。
・	영국에게 유리한 관세 협정이 체결되어, 오스만 제국의 경제적 종속이 진행되었다.
	イギリス有利の関税協定が結ばれ、オスマン帝国の経済的従属が進んだ。
・	필요한 자금을 유리한 조건에 이용할 수 있는 융자 제도를 마련하고 있습니다.
	必要な資金を有利な条件で利用できる融資制度を設けています。
・	유리창 너머로 이야기헀다.
	ガラス越しに話した。
・	전반에는 유리하게 밀어붙였는데 후반이 되어 선수 교체 시기를 놓쳐 중요한 시합에서 져버렸다.
	前半は有利に攻めたが、後半になって選手交代の機を逸し、大事な試合に負けてしまった。
・	오늘도 출근할 때 차 앞유리가 얼어 있었어요.
	今日も出勤するときに、車のフロントガラスが凍ってました。
・	경쟁 입찰은 가장 유리한 조건을 제시한 자와 계약을 체결한다.
	競争入札は最も有利な条件を示す者と契約を締結する
・	유리가 바스러지다.
	ガラスが粉々に砕ける。
・	외국에서의 경험은 취직할 때 유리한 조건이 될 수 있다.
	外交での経験が、就職する時に有利な条件となりうる。
・	유리 씨는 미용사가 됐습니다.
	ユリさんは美容師になりました。
・	깨진 유리컵 조각을 빗자루로 쓸어냈다.
	割れたガラスカップのかけらをほうきで掃いた。
・	바깥쪽 유리창 닦기가 제일 힘들다.
	外のガラス拭きが一番大変だ。