・	연초에 새로운 계획을 세울 생각입니다.
	年明けに新しい計画を立てるつもりです。
・	내달에 친구와 콘서트에 갈 예정입니다.
	来月、友人とコンサートに行く予定です。
・	내달에 건강검진을 받을 예정입니다.
	来月、健康診断を受ける予定です。
・	내달에 전시회에 출전할 예정입니다.
	来月、展示会に出展する予定です。
・	내달 오랜만에 가족이 모입니다.
	来月、久しぶりに家族が集まります。
・	침수된 지역에 대한 지원이 급선무입니다.
	浸水した地域への支援が急務です。
・	소방대의 교육 프로그램이 젊은이들에게 인기입니다.
	消防隊の教育プログラムが、若者に人気です。
・	소방대가 실시하는 구조 활동은 생명을 구하는 중요한 일입니다.
	消防隊が行う救助活動は、命を救う大切な仕事です。
・	소방대는 지역의 안전을 지키는 중요한 존재입니다.
	消防隊は地域の安全を守る重要な存在です。
・	비축품을 선택할 때는 장기 보존 가능한 것이 이상적입니다.
	備蓄品を選ぶ際には、長期保存可能なものが理想です。
・	비축은 비상시를 위한 중요한 준비입니다.
	備蓄は、非常時のための大切な準備です。
・	방화문의 유지 관리는 소방서의 지도 대상입니다.
	防火扉の維持管理が、消防署の指導対象です。
・	방화문은 비상시 대피를 돕는 설비입니다.
	防火扉は、非常時の避難を助ける設備です。
・	발화점을 아는 것은 화학 실험의 기본입니다.
	発火点を知ることが、化学実験の基本です。
・	발화점에 대한 이해가 사고를 막는 열쇠입니다.
	発火点についての理解が、事故を防ぐ鍵です。
・	이 물질의 발화점은 매우 높은 온도입니다.
	この物質の発火点は、非常に高い温度です。
・	물질의 종류에 따라 다릅니다만 인화점이 발화점보다 낮은 것이 보통입니다.
	物質の種類にもよりますが、引火点のほうが発火点より低いのが普通です。
・	발화점은 공기중에서 스스로 발화하는 최저 온도입니다.
	発火点は、空気中で自ら発火する最低の温度です。
・	업계 5위지만 전년대비 매출 신장률은 업계 1위입니다.
	業界五位ですが、前年対比売上伸び率は業界一位です。
・	달러 대비 엔화 가치는 20년 만에 최저입니다.
	ドルに対する日本円の価値は20年ぶりの最低です。
・	불을 피우는 것은 자연의 일부를 느끼는 순간입니다.
	火を起こすのは、自然の一部を感じる瞬間です。
・	평야는 잔잔한 자연의 풍경을 즐길 수 있는 곳입니다.
	平野は、穏やかな自然の風景を楽しめる場所です。
・	녹지는 일상의 스트레스를 잊는 곳입니다.
	緑地は、日常のストレスを忘れる場所です。
・	대서양에 떠 있는 섬들을 방문하는 것이 꿈입니다.
	大西洋に浮かぶ島々を訪れるのが夢です。
・	습지대 보전은 중요한 과제입니다.
	湿地帯の保全が重要な課題です。
・	습지대를 걸으면 발밑이 부드러운 감촉입니다.
	湿地帯を歩くと、足元が柔らかい感触です。
・	그는 양서류 연구에 열심입니다.
	彼は両生類の研究に熱心です。
・	양서류의 말뜻은 '수중과 육지 양쪽에서 산다'는 것입니다.
	両生類の言葉の意味は「水中と陸の両方で生きる」ということです。
・	설치류 사진을 찍는 것이 취미입니다.
	げっ歯類の写真を撮るのが趣味です。
・	설치류의 특징은 항상 성장하는 앞니입니다.
	げっ歯類の特徴は、常に成長する前歯です。
・	설치류 중에서도 다람쥐가 인기입니다.
	げっ歯類の中でもリスが人気です。
・	설치류란 쥐, 햄스터, 다람쥐 등 평생 이빨이 계속 자라나는 동물입니다.
	げっ歯類とは、ねずみ、ハムスター、リスなどの一生歯が伸び続ける動物のことです。
・	그는 파충류를 관찰하는 것이 취미입니다.
	彼は爬虫類を観察するのが趣味です。
・	곤충이나 쥐, 토끼나 여우 등 작은 동물들에게 무서운 적은 조류입니다.
	昆虫やネズミ、ウサギやキツネなど小動物にとって、怖い敵は鳥類です。
・	조류의 특징은 뭐니 뭐니 해도 앞다리가 날개가 되어 있어, 하늘을 날 수 있는 것입니다.
	鳥類の特徴はなんといっても前肢が翼となっていて、空を飛ぶことができることです。
・	식물이란, 광합성을 하고, 세포벽을 갖고 있는 생물입니다.
	植物とは、光合成を行い、細胞壁を持っている生物のことです。
・	이 도감은 생물의 보고입니다.
	この図鑑は生物の宝庫です。
・	학술 논문은 지식의 보고입니다.
	学術論文は知識の宝庫です。
・	전 세계 미술관은 예술의 보고입니다.
	世界中の美術館は芸術の宝庫です。
・	아름다운 풍경은 사진의 보고입니다.
	美しい風景は写真の宝庫です。
・	그의 경험은 아이디어의 보고입니다.
	彼の経験はアイデアの宝庫です。
・	그녀의 노트는 지식의 보고입니다.
	彼女のノートは知識の宝庫です。
・	산들은 자연의 보고입니다.
	山々は自然の宝庫です。
・	미술관은 예술의 보고입니다.
	美術館は芸術の宝庫です。
・	이 지역은 문화의 보고입니다.
	この地域は文化の宝庫です。
・	자연은 미의 보고입니다.
	自然は美の宝庫です。
・	인터넷은 정보의 보고입니다.
	インターネットは情報の宝庫です。
・	이 박물관은 역사의 보고입니다.
	この博物館は歴史の宝庫です。
・	아열대의 자연보호구역은 생태계의 보고입니다.
	亜熱帯の自然保護区は生態系の宝庫です。
・	토익은 비즈니스에서 빈번히 사용되는 표현의 보고입니다.
	TOEICはビジネスで頻繁に使われる表現の宝庫です。