・	건국 기념일은 나라의 역사와 문화를 되새기는 날입니다.
	建国記念日はその国の歴史と文化を振り返る日です。
・	건국은 단순한 정치적 사건이 아니라, 민족의 염원과 희생의 결과입니다.
	建国は単なる政治的な出来事ではなく、民族の願いと犠牲の結果です。
・	건국은 국가의 기틀을 마련하는 중요한 과정입니다.
	建国は国家の基盤を築く重要な過程です。
・	근대사에서는 제국주의와 식민지 문제도 중요한 주제입니다.
	近代史では帝国主義と植民地問題も重要なテーマです。
・	근대사 연구는 한국의 정치와 사회 변화를 이해하는 데 필수적입니다.
	近代史の研究は、韓国の政治と社会の変化を理解するために必要不可欠です。
・	근대사의 주요 사건은 국권 회복과 독립 운동입니다.
	近代史の主要な出来事は、国権回復と独立運動です。
・	근대사 연구는 역사학에서 중요한 분야입니다.
	近代史の研究は歴史学において重要な分野です。
・	사료를 보존하는 작업은 매우 중요한 일입니다.
	史料を保存する作業は非常に重要なことです。
・	우리집은 단층집 목조주택입니다.
	私の家は一階建て木造住宅です。
・	이 땅은 주민들의 공유지입니다.
	この土地は住民たちの共有地です。
・	건폐율과 용적률은 모두 중요한 건축 기준입니다.
	建蔽率と容積率はどちらも重要な建築基準です。
・	건폐율은 건물의 밀도를 나타내는 지표입니다.
	建蔽率は建物の密度を示す指標です。
・	이 지역의 건폐율은 60%입니다.
	この地域の建蔽率は60%です。
・	일조권 유무는 부동산 매매 시 중요한 요소 중 하나입니다.
	日照権の有無は、不動産売買時に重要な要素のひとつです。
・	우리의 연구 논문은 다음 달 학회에서 발표될 예정입니다.
	私たちの研究論文は、来月の学会で発表される予定です。
・	다른 사람의 재능에 배 아파하는 것은 인간의 본성입니다.
	他人の才能に嫉妬することがあるのは人間の本性です。
・	행정 기관의 역할은 시민을 위해 서비스를 제공하는 것입니다.
	行政機関の役割は、市民のためにサービスを提供することです。
・	떡잎이 시들면, 식물이 힘을 잃고 있다는 신호입니다.
	双葉が枯れると、植物が元気を失っているサインです。
・	수입산 제품 취급을 늘릴 예정입니다.
	輸入品の取り扱いを増やす予定です。
・	이 채소는 수입산입니다.
	この野菜は輸入品です。
・	아연은 체내에서 중요한 역할을 하는 미네랄입니다.
	亜鉛は体内で重要な役割を果たすミネラルです。
・	이 자리는 공석이 아니고, 예약된 자리입니다.
	この席は空席ではなく、予約済みです。
・	엿듣는 것은 개인 정보를 침해하는 행동입니다.
	盗み聞きはプライバシーを侵害する行為です。
・	새로운 학문 분야를 창시한 인물입니다。
	新たな学問分野を創始した人物です。
・	근대 경제학을 창시한 사람은 애덤 스미스입니다.
	近代経済学を造ったのはアダム・スミスです。
・	불교는 기원전에 창시된 종교입니다.
	仏教は紀元前に造られた宗教です。
・	그녀는 새로운 예술 학파를 창시한 인물입니다.
	彼女は新しい芸術流派を造った人物です。
・	그의 존재감은 매우 위협적입니다.
	彼の存在感はとても脅威的です。
・	그는 매우 협조적인 사람입니다.
	彼は非常に協力的な人です。
・	협조는 팀워크를 강화하는 열쇠입니다.
	協力は、チームワークを強化する鍵です。
・	남한의 수도는 서울입니다.
	南韓の首都はソウルです。
・	남한은 경제적으로 매우 발전한 나라입니다.
	南韓は経済的に非常に発展した国です。
・	그녀의 직급은 대표 이사입니다.
	彼女の肩書きは代表取締役です。
・	그의 직급은 과장입니다.
	彼の肩書きは課長です。
・	여성의 권리는 전 세계에서 중요한 문제입니다.
	女性の権利は世界中で重要な課題です。
・	풀영상 방송은 다음 주에 시작될 예정입니다.
	フル映像の配信は来週開始される予定です。
・	절하는 것은 존경의 표시입니다.
	お辞儀をするのは尊敬の証です。
・	도치는 둥글게 말아서 움직입니다.
	イボダンゴは丸くなって動きます。
・	그의 꿈은 원양 어선의 선장이 되는 것입니다.
	彼の夢は遠洋漁船の船長になることです。
・	그것은 눈속임입니다.
	それはごまかしです。
・	그의 꿈은 자산을 축재하는 것입니다。
	彼の夢は資産を蓄えることです。
・	변성기는 신체상의 발육이 원인으로 목소리가 변하는 시기입니다.
	変声期は身体上の発育が原因で声がわりする時期です。
・	꼭두새벽에 달리기 하는 것이 습관입니다.
	早朝にランニングをするのが習慣です。
・	이 기술을 도입하면 생산성이 배증할 것입니다.
	この技術を導入すると、生産性が倍増するでしょう。
・	올해의 수익은 작년의 배증입니다.
	今年の収益は昨年の倍増です。
・	그것이 우리가 목표하는 종착점입니다.
	それが私たちの目指す終点です。
・	우리의 여행 종착점은 해변입니다.
	私たちの旅の終点は海岸です。
・	IQ 테스트는 지능을 측정하는 일반적인 방법입니다.
	IQテストは、知能を測るための一般的な方法です。
・	북녘 지역에서 온 사람입니다.
	北方地域から来た人です。
・	세대교체를 잘 진행하는 것이 과제입니다.
	世代交代をうまく進めることが課題です。