・	청개구리의 몸은 선명한 초록색입니다.
	アオガエルの体は鮮やかな緑色です。
・	해달은 매우 지능이 높은 동물입니다.
	ラッコはとても知能が高い動物です。
・	이 수족관에서는 해달 먹이 주기 쇼가 인기입니다.
	この水族館ではラッコの餌やりショーが人気です。
・	해달의 주요 천적은 범고래와 상어입니다.
	ラッコの主な天敵はシャチやサメです。
・	해달은 돌을 사용해 조개를 깨는 몇 안 되는 동물입니다.
	ラッコは石を使って貝を割る数少ない動物です。
・	모잠비크는 남북으로 뻗은 국토를 가진, 아름다운 해안선이 매력적인 나라입니다.
	モザンビークはインド洋に面して南北に延びる国土を持つ、美しい海岸線が魅力の国です。
・	인간이 동식물을 길들이며 정주하기 시작한 건 불과 만년 전쯤입니다.
	人間が動植物を飼い慣らし定住を始めたのは、わずか1万年前ごろです。
・	최근에 안부 전화를 하지 않아서 오늘은 전화를 걸 예정입니다.
	最近、安否電話をかけていなかったので、今日はかける予定です。
・	자연 재해 후에는 안부 전화를 거는 것이 일반적입니다.
	自然災害後、安否電話をかけるのが一般的です。
・	다이얼식 전화는 옛날 타입입니다.
	ダイヤル式の電話は昔のタイプです。
・	국가 번호 +1은 미국의 국가 번호입니다.
	国番号の+1はアメリカ合衆国の国番号です。
・	일본의 국가 번호는 +81입니다.
	日本の国番号は+81です。
・	한국의 국가 번호는 +82입니다.
	韓国の国番号は+82です。
・	통신 장애로 인해 일시적으로 권외 상태입니다.
	通信障害のため、一時的に圏外になっています。
・	스마트폰 노안을 개선하려면 먼 곳을 바라보는 것이 효과적입니다.
	スマートフォン老眼の改善には、遠くを眺めるのが効果的です。
・	스마트폰 노안 때문에 작은 글씨가 잘 안 보입니다.
	スマートフォン老眼で、小さい文字が読みにくくなりました。
・	이 파일의 송신자는 회사 동료입니다.
	このファイルの送信者は会社の同僚です。
・	김밥과 떡볶이 조합은 최고입니다.
	キンパとトッポッキの組み合わせは最高です。
・	김밥은 간편하게 먹을 수 있는 한국의 대표적인 요리입니다.
	キンパは手軽に食べられる韓国の代表的な料理です。
・	한국에서 소풍갈 때 가는 가장 인기 있는 음식하면 김밥입니다.
	韓国で遠足の定番料理といえば、キムパです。
・	그의 용기는 시 속에서 그려지는 상징적인 주제입니다.
	彼の勇気は、詩の中で描かれる象徴的なテーマです。
・	이 그림은 20세기 초의 풍경이 그려진 것입니다.
	この絵は20世紀初頭の風景を描かれたものです。
・	그의 모험이 만화로 그려질 예정입니다.
	彼の冒険が漫画に描かれる予定です。
・	협박하는 것은 절대로 허용되지 않는 행위입니다.
	脅すことは絶対に許される行為ではありません。
・	협박해서 물건을 빼앗는 것은 범죄입니다.
	脅して物を奪うことは犯罪です。
・	말투가 딱딱해서 그렇지 따뜻한 사람입니다.
	言葉づかいが固くて何だけど、温かい人です。
・	말조심하는 것은 좋은 인간 관계를 구축하기 위한 필수 요소입니다.
	言葉に気をつけることは、良い人間関係を築くために欠かせません。
・	빈곤층 사람들은 식량이 결핍된 상태입니다.
	貧困層の人々は食料が欠乏している状態です。
・	그녀는 매우 훌륭한 여의사입니다.
	彼女は非常に優秀な女医です。
・	사망증명서에 기재된 날짜는 고인이 된 날입니다.
	死亡証明書に記載されている日付は、亡くなった日です。
・	새로운 버스 노선이 추가되어 노선도에 반영될 예정입니다.
	新しいバス路線が追加されたので、路線図に反映される予定です。
・	선도적인 의식을 가지고 행동하는 것이 성공을 이끄는 비결입니다.
	先導的な意識を持って行動することが、成功を導く秘訣です。
・	선도적인 기술 혁신은 기업의 경쟁력을 높입니다.
	先導的な技術革新は、企業の競争力を高めます。
・	신선도가 좋은 식재료를 고르는 것이 맛있는 요리를 만드는 비결입니다.
	鮮度が良い食材を選ぶことが、美味しい料理を作るコツです。
・	소뼈로 만든 국물은 깊은 맛이 특징입니다.
	牛の骨を使ったスープは、深い味わいが特徴です。
・	트러플은 프랑스 요리에 빠질 수 없는 식재료 중 하나입니다.
	トリュフはフランス料理に欠かせない食材の一つです。
・	트러플은 지하에서 자라는 고급 버섯입니다.
	トリュフは地下に生える高級キノコです。
・	어패류는 일본 요리에서 빠질 수 없는 식재료 중 하나입니다.
	魚介類は日本料理において欠かせない食材の一つです。
・	어패류는 물고기, 조개, 새우 등을 포함한 수생 생물의 총칭입니다.
	魚介類は魚や貝、エビなどを含む水生生物の総称です。
・	어패류는 건강한 식생활에 있어서 불가결하며 영양이 뛰어난 식품입니다.
	魚介類は、健康的な食生活にとって不可欠で栄養の優れた食品です。
・	우렁이는 그 둥근 형태가 특징입니다.
	タニシはその丸い形が特徴です。
・	우렁이는 기본적으로 여러 가지를 먹는 잡식입니다.
	タニシは基本的にいろんなものを食べる雑食です。
・	가재는 작은 몸과 큰 집게발이 특징입니다.
	ザリガニは小さな体と大きなハサミが特徴です。
・	가재는 담수에 서식하는 갑각류입니다.
	ザリガニは淡水に生息する甲殻類です。
・	곰치는 긴 몸과 날카로운 이빨을 가진 바다 생물입니다.
	クサウオは、長い体と鋭い歯を持つ海の生物です。
・	철갑상어는 단단한 비늘을 가진 큰 물고기입니다.
	チョウザメは硬い鱗を持つ大きな魚です。
・	올갱이는 담수에 서식하는 달팽이류입니다.
	カワニナは淡水に生息する巻貝です。
・	볼락의 살은 담백하고 깔끔한 맛이 특징입니다.
	メバルの身は淡白で、さっぱりとした味わいが特徴です。
・	볼락은 그 화려한 색이 특징입니다.
	メバルはその鮮やかな色が特徴です。
・	볼락은 농어과에 속하는 물고기입니다.
	メバルはスズキ科に属する魚です。