【입니다】の例文_143
<例文>
・
책의 원료는 펄프지만 재료는 종이
입니다
.
本の原料はパルプだけど材料は紙です。
・
빵의 원료는 밀이지만 재료는 밀가루
입니다
.
パンの原料は小麦だけど材料は小麦粉です。
・
당사는 산업용 로봇을 개발 제조하는 선도 기업
입니다
.
当社は産業用ロボットを開発・製造するリーディングカンパニーです。
・
여행지는 어디입니까?
旅先はどこでしょうか。
・
이사한 곳에서 새로운 커뮤니티에 가입할 계획
입니다
.
引っ越し先で新しいコミュニティに参加する予定です。
・
이사하는 지역은 조용하고 살기 좋은 곳
입니다
.
引っ越し先の地域は静かで住みやすいです。
・
그의 선택에는 장단점이 있지만 그 나름의 이유가 있을 것
입니다
.
彼の選択には一長一短がありますが、彼なりの理由があるでしょう。
・
그의 성공은 장기간의 노력의 결과
입니다
.
彼の成功は長期間の努力の賜物です。
・
그 프로젝트는 단기간에 완료될 예정
입니다
.
そのプロジェクトは短期間で完了する予定です。
・
농사일은 몸을 움직이는 좋은 기회
입니다
.
農作業は体を動かす良い機会です。
・
농사일은 농산물 생산에 필수적
입니다
.
農作業は農産物の生産に欠かせません。
・
밭일은 몸을 움직이는데 최적
입니다
.
畑仕事は体を動かすのに最適です。
・
물이라고 하면 우리 생활에 빼놓을 수 없는 소중한 것 중에 하나
입니다
.
お水といえば、私たちの生活には欠かせない大事な物の一つです。
・
부족에는 리더나 장로가 있는 것이 일반적
입니다
.
部族には、リーダーや長老がいることが一般的です。
・
부족은 같은 혈연이나 문화를 가진 사람들의 모임
입니다
.
部族は、同じ血縁や文化を持つ人々の集まりです。
・
사회주의는 자본주의와는 다른 경제 시스템
입니다
.
社会主義は資本主義とは異なる経済システムです。
・
사회주의 국가에서는 개인의 이익보다 공동체 복지가 우선
입니다
.
社会主義国では、個人の利益よりも共同体の福祉が優先されます。
・
사회주의는 부의 재분배를 목표로 하는 정치적 이데올로기
입니다
.
社会主義は富の再分配を目指す政治的イデオロギーです。
・
사회주의는 공동체의 이익을 우선시하는 사고방식
입니다
.
社会主義は共同体の利益を優先する考え方です。
・
사회주의란 빈부의 차이가 없는 사회의 실현을 목표로 하는 사회 체제
입니다
.
社会主義とは貧富の差がない社会の実現を目標とする社会体制です。
・
그 공원의 소유자는 시청
입니다
.
その公園の所有者は市役所です。
・
저는 그 땅의 공동 소유자 중 한 명
입니다
.
私はその土地の共同所有者の一人です。
・
저 빌딩의 소유자는 지역 사업가
입니다
.
あのビルの所有者は地元の実業家です。
・
그 배의 소유자는 개인 투자자
입니다
.
その船の所有者は個人投資家です。
・
저 미술품의 소유자는 미술관
입니다
.
あの美術品の所有者は美術館です。
・
그 아파트의 소유자는 관리 회사
입니다
.
そのアパートの所有者は管理会社です。
・
그들은 그 지역 토지의 공동 소유자
입니다
.
彼らはその地域の土地の共同所有者です。
・
저 호텔의 소유자는 대기업
입니다
.
あのホテルの所有者は大企業です。
・
이 농장의 소유자는 대가족
입니다
.
この農場の所有者は大家族です。
・
이 농장의 소유자는 대가족
입니다
.
彼らはその地域の土地の共同所有者です。
・
제 친구는 그 사업의 공동 소유자
입니다
.
私の友人はそのビジネスの共同所有者です。
・
이 책의 소유자는 누구입니까?
この本の所有者は誰ですか?
・
애완동물의 주인은 그 동물의 소유자
입니다
.
ペットの飼い主はその動物の所有者です。
・
그녀는 회사의 공동 소유자
입니다
.
彼女は会社の共同所有者です。
・
이 차의 소유자는 저
입니다
.
この車の所有者は私です。
・
사유 재산은 경제의 기반
입니다
.
私有財産は経済の基盤です。
・
사유재산의 권리를 침해하는 것은 불법
입니다
.
私有財産の権利を侵害することは違法です。
・
사유 재산을 매매하는 것은 일반적
입니다
.
私有財産を売買することは一般的です。
・
이 토지는 사유 재산
입니다
.
この土地は私有財産です。
・
공산주의는 자본주의와 대립하는 이데올로기
입니다
.
共産主義は資本主義と対立するイデオロギーです。
・
공산주의의 목표는 빈부 격차를 없애는 것
입니다
.
共産主義の目標は貧富の格差をなくすことです。
・
공산주의는 자산이나 생산 수단을 공유하는 이념
입니다
.
共産主義は資産や生産手段を共有する理念です。
・
공산주의란 부를 시민에게 평등하게 분배하는 계획경제를 이상으로 하는 사상
입니다
.
共産主義とは、富を市民に平等に分配する計画経済を理想とする思想です。
・
그는 유명한 점쟁이
입니다
.
彼は有名な占い師です。
・
인문학은 인간이나 인간의 문화에 관한 학문
입니다
.
人文学は人間や人間の文化に関する学問です。
・
미학은 아름다운 것이나 예술의 본질에 대한 학문
입니다
.
美学は美しいものや芸術の本質についての学問です。
・
미학은 미와 예술의 본질에 대한 연구
입니다
.
美学は美と芸術の本質についての研究です。
・
경험론은 지식의 기원과 유효성에 대한 이론
입니다
.
経験論は知識の起源と有効性についての理論です。
・
플라톤의 이데아론은 형이상학의 중심적인 개념
입니다
.
プラトンのイデア論は形而上学の中心的な概念です。
・
계몽의 목적은 사람들의 교육과 지식의 보급
입니다
.
啓蒙の目的は、人々の教育と知識の普及です。
[<]
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
[>]
(
143
/215)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp
PC版へ