・	연장자는 젊은 세대에게 롤 모델이자 격려가 되는 존재입니다.
	年長者は、若い世代にとってのロールモデルであり、励みとなる存在です。
・	연장자의 지식과 통찰력은 새로운 세대에게 물려주어야 할 재산입니다.
	年長者の知識や洞察力は、新しい世代に受け継がれるべき財産です。
・	우리는 연장자의 경험을 존중하고 그들의 조언을 진지하게 받아들입니다.
	私たちは年長者の経験を尊重し、彼らのアドバイスを真剣に受け止めます。
・	연장자는 사회의 귀중한 자산이며 존중받아야 할 존재입니다.
	年長者は、社会の貴重な資産であり、尊重されるべき存在です。
・	연령에 상관없이 즐길 수 있는 이벤트입니다.
	年齢に関係なく、楽しめるイベントです。
・	평균 연령은 25살입니다.
	平均年齢は25歳です。
・	아흔 살까지 사는 것은 많은 사람들에게 꿈과 목표 중 하나입니다.
	９０歳まで生きることは、多くの人にとっての夢や目標の一つです。
・	아흔 살까지 사는 것은 인생의 중요한 이정표 중 하나입니다.
	９０歳まで生きることは、人生の重要なマイルストーンの一つです。
・	아흔 살이 되는 것은 긴 인생의 여정을 되돌아보는 멋진 기회입니다.
	９０歳になることは、長い人生の旅路を振り返る素晴らしい機会です。
・	백 살까지 산다는 것은 평생에 걸친 많은 시련을 이겨낸 증거입니다.
	１００歳まで生きることは、生涯にわたる多くの試練を乗り越えた証です。
・	백 살까지 사는 비결은 건강한 라이프 스타일과 긍정적인 마음을 갖는 방법입니다.
	１００歳まで生きる秘訣は、健康的なライフスタイルとポジティブな心の持ち方です。
・	100세까지 산다는 목표를 갖는 것은 매우 훌륭한 일입니다.
	１００歳まで生きるという目標を持つことは、非常に立派なことです。
・	백 세를 맞는 것은 매우 특별한 일입니다.
	１００歳を迎えることは、非常に特別なことです。
・	나이는 경험을 쌓기 위한 귀중한 기회입니다.
	年齢は経験を積むための貴重な機会です。
・	나이 들수록 과식과 과음은 금물입니다.
	年を取るほど、過食過飲は禁物です。
・	헐값으로 구입할 수 있는 것은 지금뿐입니다.
	捨て値価格で購入できるのは今だけです。
・	헐값으로 제공하는 것은 한정 수량입니다.
	捨て値価格での提供は数量限定です。
・	헐값으로 상품을 구할 수 있는 기회입니다.
	捨て値価格で商品を手に入れるチャンスです。
・	이 염가 세일은 이번 달 마지막 기회입니다.
	この激安セールは今月最後のチャンスです。
・	이 초저가 세일은 몇 시간 한정입니다.
	この激安セールは数時間限定です。
・	지금 세일 중입니다.
	ただいまセール中です。
・	온라인 광고에 대한 투자는 효과적인 광고비 사용법의 한 예입니다.
	オンライン広告への投資は、効果的な広告費の使い方の一例です。
・	광고비를 최대한 활용하여 상품의 매출을 늘리는 것이 목표입니다.
	広告費を最大限に活用して、商品の売り上げを伸ばすことが目標です。
・	캠페인의 성공에는 충분한 광고비 투입이 필수적입니다.
	キャンペーンの成功には、十分な広告費の投入が不可欠です。
・	그 소설의 고비는 주인공이 과거의 트라우마와 마주하는 장면입니다.
	私の人生の山場は、留学先での出会いでした。
・	그 소설의 고비는 주인공이 운명의 결단을 내리는 장면입니다.
	その小説の山場は、主人公が運命の決断を下す場面です。
・	오늘 밤이 고비입니다.
	今夜が山場です。
・	예의 바른 행동은 어른스러움의 일부입니다.
	礼儀正しい行動は大人らしさの一部です。
・	3대로 이어지는 소문난 식당입니다.
	3代続く、噂の食堂です。
・	저희 부모님은 동갑입니다.
	私の両親は同い年です。
・	고등학생치고는 어려보입니다.
	高校生にしては幼く見えます。
・	제 장점은 관찰력이 있다는 것입니다.
	私の長所は観察力がある事です。
・	원정 환경에서 플레이하는 것은 선수에게 새로운 경험입니다.
	アウェイの環境でプレーすることは、選手にとって新しい経験です。
・	제 친구는 브라질과 일본의 혼혈입니다.
	私の友人はブラジルと日本のハーフです。
・	그녀는 일본인과 미국인의 혼혈입니다.
	彼女は日本人とアメリカ人のハーフです。
・	배란일은 여성이 월경 주기를 이해하기 위한 열쇠가 되는 날입니다.
	排卵日は、女性が月経周期を理解するための鍵となる日です。
・	배란일은 여성 생식 시스템의 중요한 사이클의 일부입니다.
	排卵日は、女性の生殖システムにおける重要なサイクルの一部です。
・	배란일 전후 며칠 동안은 임신을 하기 쉬운 시기입니다.
	排卵日の前後数日間は、妊娠しやすい時期です。
・	영상은 문화를 전달하는 중요한 수단 중 하나입니다.
	映像は文化を伝える重要な手段の一つです。
・	좋은 어장의 자연 조건은 풍부한 영양분과 햇볕이 있는 것입니다.
	好漁場の自然条件は、豊富な栄養分と日光があることです。
・	어장이란 물고기 등이 많이 있어서 어업에 적합한 장소입니다.
	漁場とは魚などが多くいて、漁業に適した場所です。
・	태양의 직경은 지구의 약 109배입니다.
	太陽の直径は地球の約109倍です。
・	우리들이 지구에서 살고 있는 것은, 지구가 태양의 열과 빛으로 따뜻해진 덕분입니다.
	私たちが地球でくらしていけるのは、地球が太陽の熱と光で暖められているおかげです。
・	그는 공룡 책을 모으는 것이 취미입니다.
	彼は恐竜の本を集めるのが趣味です。
・	티라노사우루스 렉스는 가장 유명한 공룡 중 하나입니다.
	ティラノサウルス・レックスは最も有名な恐竜の一つです。
・	이 농수로는 예로부터 관개 시스템입니다.
	この農水路は昔からの灌漑システムです。
・	혼인 관계의 파탄이란 더 이상 결혼 생활이 회복될 수 없는 상태에 있는 것입니다.
	婚姻関係の破綻とは、もはや結婚生活が修復できない状態にあることです。
・	낼은 일기예보는 비입니다.
	明日の天気予報は雨です。
・	화구는 캠핑이나 피크닉에서 필요한 아이템입니다.
	火具はキャンプやピクニックで必要なアイテムです。
・	가스레인지는 캠핑에서 조리하기 편리한 화구입니다.
	ガスコンロはキャンプでの調理に便利な火具です。