・	원정 환경에서 플레이하는 것은 선수에게 새로운 경험입니다.
	アウェイの環境でプレーすることは、選手にとって新しい経験です。
・	제 친구는 브라질과 일본의 혼혈입니다.
	私の友人はブラジルと日本のハーフです。
・	그녀는 일본인과 미국인의 혼혈입니다.
	彼女は日本人とアメリカ人のハーフです。
・	배란일은 여성이 월경 주기를 이해하기 위한 열쇠가 되는 날입니다.
	排卵日は、女性が月経周期を理解するための鍵となる日です。
・	배란일은 여성 생식 시스템의 중요한 사이클의 일부입니다.
	排卵日は、女性の生殖システムにおける重要なサイクルの一部です。
・	배란일 전후 며칠 동안은 임신을 하기 쉬운 시기입니다.
	排卵日の前後数日間は、妊娠しやすい時期です。
・	영상은 문화를 전달하는 중요한 수단 중 하나입니다.
	映像は文化を伝える重要な手段の一つです。
・	좋은 어장의 자연 조건은 풍부한 영양분과 햇볕이 있는 것입니다.
	好漁場の自然条件は、豊富な栄養分と日光があることです。
・	어장이란 물고기 등이 많이 있어서 어업에 적합한 장소입니다.
	漁場とは魚などが多くいて、漁業に適した場所です。
・	태양의 직경은 지구의 약 109배입니다.
	太陽の直径は地球の約109倍です。
・	우리들이 지구에서 살고 있는 것은, 지구가 태양의 열과 빛으로 따뜻해진 덕분입니다.
	私たちが地球でくらしていけるのは、地球が太陽の熱と光で暖められているおかげです。
・	그는 공룡 책을 모으는 것이 취미입니다.
	彼は恐竜の本を集めるのが趣味です。
・	티라노사우루스 렉스는 가장 유명한 공룡 중 하나입니다.
	ティラノサウルス・レックスは最も有名な恐竜の一つです。
・	이 농수로는 예로부터 관개 시스템입니다.
	この農水路は昔からの灌漑システムです。
・	혼인 관계의 파탄이란 더 이상 결혼 생활이 회복될 수 없는 상태에 있는 것입니다.
	婚姻関係の破綻とは、もはや結婚生活が修復できない状態にあることです。
・	낼은 일기예보는 비입니다.
	明日の天気予報は雨です。
・	화구는 캠핑이나 피크닉에서 필요한 아이템입니다.
	火具はキャンプやピクニックで必要なアイテムです。
・	가스레인지는 캠핑에서 조리하기 편리한 화구입니다.
	ガスコンロはキャンプでの調理に便利な火具です。
・	하롱만은 베트남에서 가장 유명한 관광지 중 하나입니다.
	ハロン湾はベトナムで最も有名な観光地の一つです。
・	한국은 베트남에 가장 많이 투자한 나라입니다.
	韓国はベトナムに最も多く投資した国です。
・	베트남의 수도는 하노이입니다.
	ベトナムの首都はハノイです。
・	군사력 향상은 국가의 주권과 영토 보호에 필수적입니다.
	軍事力の向上は、国の主権と領土の保護に不可欠です。
・	군사력의 근대화는 국가의 방위 능력을 강화하고 외부 위협에 대처하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の近代化は、国の防衛能力を強化し、外部の脅威に対処するための重要な手段です。
・	군사력 증강은 국제사회에서의 지위와 영향력을 높이기 위한 전략입니다.
	軍事力の増強は、国際社会における地位と影響力を高めるための戦略です。
・	군사력 향상은 지역의 평화와 안전을 확보하기 위한 중요한 수단입니다.
	軍事力の向上は、地域の平和と安全を確保するための重要な手段です。
・	군사력의 유지와 발전은 국가 국방 정책의 기본적인 목표입니다.
	軍事力の維持と発展は、国の国防政策の基本的な目標です。
・	군사력 강화는 국가의 독립과 안정에 필수적입니다.
	軍事力の強化は国の独立と安定に不可欠です。
・	군사력 증강은 국가 안보 정책의 중심적인 요소입니다.
	軍事力の増強は国の安全保障政策の中心的な要素です。
・	메모를 하는 것이 필기 능력을 높이는 방법 중 하나입니다.
	メモを取ることが筆記能力を高める方法の一つです。
・	연필은 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 쓰는 도구입니다.
	鉛筆は字や絵などをかくときに使う道具です。
・	아동 학대는 외면할 수 없는 문제입니다.
	児童虐待は無視できない問題です。
・	생산 프로세스의 최적화에는 자동화가 필수적입니다.
	生産プロセスの最適化には、自動化が不可欠です。
・	독서는 지식을 만나는 최적의 수단입니다.
	読書は知識に会う最適な手段です。
・	생산 라인을 최적화하는 프로젝트가 진행 중입니다.
	生産ラインを最適化するプロジェクトが進行中です。
・	그의 목표는 보다 효율적인 프로세스를 고안하는 것입니다.
	彼の目標は、より効率的なプロセスを考案することです。
・	그의 꿈은 세계에 변혁을 가져오는 것을 목표로 새로운 기술을 창조하는 것입니다.
	彼の夢は、世界に変革をもたらすことを目指して新しいテクノロジーを創造することです。
・	성적이 80점 이상이면 합격, 그렇지 않으면 불합격입니다.
	成績が80点以上ならば合格、そうでなければ不合格です。
・	그의 박사 학위는 화학입니다.
	彼の博士号は化学です。
・	그는 트럭 운전사입니다.
	彼はトラックの運転手です。
・	농구는 미국에서 고안된 스포츠입니다.
	バスケットボールは、アメリカで考案されたスポーツです。
・	프로젝트 관리에서는 키워드를 사용하여 작업을 분류하는 것이 효과적입니다.
	プロジェクト管理では、キーワードを用いてタスクを分類することが効果的です。
・	필라테스는 만성적인 통증이나 부상의 재활에도 효과적입니다.
	ピラティスは、慢性的な痛みや怪我のリハビリテーションにも効果的です。
・	필라테스는 유연성과 근력을 높이기 위한 효과적인 방법입니다.
	ピラティスは、柔軟性と筋力を高めるための効果的な方法です。
・	필라테스는 코어 트레이닝과 스트레칭을 결합한 운동입니다.
	ピラティスは、コアトレーニングとストレッチングを組み合わせたエクササイズです。
・	연령에 관계없이 누구나 즐길 수 있는 달리기는 건강 증진에 효과적입니다.
	年齢に関係なく、誰でも楽しめるかけっこは健康増進に効果的です。
・	달리기는 체력을 기르는 데 최적의 운동입니다.
	かけっこは体力を養うのに最適な運動です。
・	운동회 달리기 경기는 학생들의 인기 이벤트 중 하나입니다.
	運動会でのかけっこ競技は、生徒たちの人気イベントの一つです。
・	매일 걷는 것은 뱃살을 줄이는 데 효과적입니다.
	毎日のウォーキングは、お腹の肉を減らすのに効果的です。
・	탯줄은 배 속에 있는 아기의 배꼽과 태반을 잇는 혈관입니다.
	へその緒は、お腹にいる赤ちゃんのおへそと胎盤を繋ぐ血管です。
・	손톱과 발톱은 피부의 일부입니다.
	爪は皮膚の一部です。