・	야구 경기에서 베이스 주자를 방해하는 것은 반칙입니다.
	野球の試合でベースランナーを妨げることは反則です。
・	축구 경기에서 상대를 쓰러뜨리는 것은 반칙입니다.
	サッカーの試合で相手を倒すことは反則です。
・	이것은 나의 최종 결정입니다.
	これは私の最終決定です。
・	정신적인 문제를 극복하는 것은 어려운 일입니다.
	精神的な問題を乗り越えるのは難しいことです。
・	그는 제 동료입니다.
	彼は私の同僚です。
・	그 건물은 팔 층 건물입니다.
	その建物は八階建てです。
・	그의 생일은 팔월 팔 일입니다.
	彼の誕生日は八月八日です。
・	피곤할 때는 자는 것이 최고입니다.
	疲れた時は寝るのが一番です。
・	택배가 오후에 도착할 예정입니다.
	宅配便が午後に届く予定です。
・	얇게 썬 햄을 샐러드에 곁들입니다.
	ハムの薄切りをサラダに添えます。
・	햄과 치즈의 조합은 최고의 조합입니다.
	ハムとチーズの組み合わせは最高です。
・	가지를 잘게 썰어 냄비에 넣고 끓입니다.
	茄子を刻んで鍋に入れて煮込みます。
・	가지는 여름에 수확하는 채소입니다.
	茄子は夏に収穫される野菜です。
・	다양한 조리법에 어울리는 것이 가지의 매력입니다.
	さまざまな調理法にマッチするのがナスの魅力です。
・	가지는 생으로 먹는 게 가능한 식재입니다.
	ナスは生でも食べることができる食材です。
・	가지의 원산지는 인도입니다.
	ナスの原産国はインドです。
・	여름부터 초가을에 걸쳐 출하되는 가지는 대표적인 여름 야채입니다.
	夏から初秋にかけて出回る茄子は、代表的な夏野菜です。
・	사시사철 저렴하게 구할 수 있는 오이는 식탁에서 빼놓을 수 없는 존재입니다.
	年中安く手に入るきゅうりは食卓に欠かせない存在です。
・	오이는 100g당 13kcal로 저칼로리입니다.
	きゅうりは100g当たり13kcalと低カロリーです。
・	오이는 비타민 A가 많이 함유된 채소입니다.
	きゅうりはビタミンAを多く含む野菜です。
・	몸과 마음은 한 영혼에서 나온 두 개의 가지입니다.
	心と体はひとつの魂からでた、二つの枝です。
・	감독은 풍부한 경험을 가진 지도자입니다.
	監督は豊富な経験を持つ指導者です。
・	간호조무사란, 주로 환자의 간병이나 간호사를 서포터하는 의료 종사자입니다.
	看護助手とは、主に患者の世話や看護師のサポートをする医療従事者です。
・	사건 현장에 남겨진, 범인 체포로 이어지는 증거를 수집하는 것이 감식 업무입니다.
	事件現場に残された、犯人逮捕に繋がる証拠を収集するのが鑑識の仕事です。
・	저의 장점은 행동력이 있다는 것입니다.
	私の長所は、行動力があることです。
・	목적을 향해 적극적으로 행동할 수 있는 행동력이 있는 사람입니다.
	目的に向かって積極的に行動できる行動力がある人です。
・	약은 찬물이나 미지근한 물로 복용하는 것이 원칙입니다.
	薬は水かぬるま湯で服用するのが原則です。
・	잡종지는 다양한 생물이 공존하는 생태계의 거점입니다.
	雑種地は多様な生物が共存する生態系の拠点です。
・	이 잡종지는 지역 생태계의 일부입니다.
	この雑種地は地元の生態系の一部です。
・	지형의 특성으로 인해 이곳은 야생동물 보호 구역입니다.
	地形の特性により、ここは野生生物の保護地域です。
・	이 땅의 지목은 답입니다.
	この土地の地目は田んぼです。
・	이 땅의 지목은 전입니다.
	この土地の地目は田です。
・	그녀의 고양이는 잡종으로 매우 활동적입니다.
	彼女の猫は雑種で、とても活発です。
・	현관은 풍수적으로 중요한 장소입니다.
	玄関は風水的に重要な場所です。
・	보리밭이 펼쳐져 있는 풍경은 지역 관광 명소 중 하나입니다.
	麦畑が広がっている風景は、地元の観光名所の一つです。
・	보리는 곡물 중에서도 특히 영양가가 높은 식재료 중 하나입니다.
	麦は穀物の中でも特に栄養価が高い食材の一つです。
・	보리는 영양가가 높고 건강에 좋은 식재료 중 하나입니다.
	麦は栄養価が高く、健康に良い食材の一つです。
・	이 지역에서는 보리가 주요 식품 중 하나입니다.
	この地域では、麦が主要な食品の一つです。
・	보리는 농가의 주요 수입원 중 하나입니다.
	麦は農家の主要な収入源の一つです。
・	이 지역의 주요 농산물 중 하나는 보리입니다.
	この地域の主要な農産物の一つは麦です。
・	도굴은 문화재의 정당한 소유자로부터 빼앗는 범죄입니다.
	盗掘は文化財の正当な所有者から奪い取る犯罪です。
・	도굴은 유적의 보존과 역사의 계승을 방해하는 행위입니다.
	盗掘は遺跡の保存と歴史の継承を妨げる行為です。
・	도굴은 역사나 문화유산에 대한 존중이 결여된 행위입니다.
	盗掘は歴史や文化遺産への尊重を欠いた行為です。
・	바게트는 프랑스의 대표적인 빵입니다.
	バゲットはフランスの代表的なパンです。
・	수정란은 난자와 정자가 합쳐진 것입니다.
	受精卵は、卵子と精子が合体したものです。
・	작가는 원고를 교정하기 위해 시간을 들입니다.
	作家は原稿を校正するために時間をかけます。
・	전투 중 구축함은 함대의 핵심입니다.
	戦闘中、駆逐艦は艦隊の要となります。
・	구축함은 해상 전투에 특화된 함선입니다.
	駆逐艦は水上戦闘に特化した艦船です。
・	함선은 해류에 의해 움직입니다.
	艦船は海流によって動かされます。
・	그의 사고 방식은 나와 반대입니다.
	彼の考え方は私とは逆です。