・	가벼운 음악이 나오고 있다.
	軽い音楽が流れている。
・	그녀는 가벼운 마음으로 이야기를 하고 있다.
	彼女は軽い気持ちで話をしている。
・	그는 왕성한 에너지를 가지고 있다.
	彼は旺盛なエネルギーを持ち合わせている。
・	그녀는 왕성한 열정을 가지고 있다.
	彼女は旺盛な情熱を持っている。
・	그는 왕성한 학습 의욕을 가지고 있다.
	彼は旺盛な学習意欲を持っている。
・	그녀는 왕성한 호기심을 가지고 있다.
	彼女は旺盛な好奇心を持っている。
・	그는 왕성한 식욕을 가지고 있다.
	彼は旺盛な食欲を持っている。
・	구급상자 안에 거즈가 들어 있다.
	救急箱の中にガーゼが入っている。
・	구급상자 안에 체온계가 있다.
	救急箱の中に体温計がある。
・	구급상자에 반창고가 들어 있다.
	救急箱に絆創膏が入っている。
・	그녀는 구급상자를 찾고 있었다.
	彼女は救急箱を探していた。
・	구급상자에 붕대가 들어 있다.
	救急箱に包帯が入っている。
・	안대를 쓰고 있으면 불편해.
	眼帯をしていると不便だ。
・	그는 안대를 한 채 걷고 있었다.
	彼は眼帯をしたまま歩いていた。
・	그녀는 하얀 안대를 하고 있었다.
	彼女は白い眼帯をしていた。
・	그는 한쪽 눈에 안대를 하고 있다.
	彼は片目に眼帯をしている。
・	그는 알뜰한 습관을 가지고 있다.
	彼は倹しい習慣を持っている。
・	그는 알뜰한 생활을 하고 있다.
	彼は倹しい生活を送っている。
・	알뜰하게 생계를 꾸리고 있었다.
	つましく生計を立てていた。
・	사자는 무서운 표정을 짓고 사냥감을 노려보고 있다.
	ライオンは怖い表情をして獲物をにらんでいる。
・	싫은 표정을 짓고 있었다.
	嫌そうな顔をしていた。
・	아이들은 천둥 소리에 무서워하고 있다.
	子供たちは雷の音に怖がっている。
・	정세가 요동치고 있다.
	情勢が揺れ動いている。
・	역사가 요동치고 있다.
	歴史が激しく揺れている。
・	수요 증가에 제때 대응할 수 있는 경쟁력을 구축하게 됐다.
	需要の増加に適時に対応できる競争力を構築することになった。
・	그건 매번 있는 일이다.
	それは毎度のことだ。
・	형은 외국에 살고 있는데 가끔씩 전화가 옵니다.
	兄は外国に住でいますが、たまに電話が来ます。
・	하루 종일 집에 있으니까 답답해요.
	一日中家にいたら息が詰まりそうです。
・	오늘은 아무것도 하지 않고 하루 종일 집에 있었다.
	今日は何もせず、一日中家にいた。
・	온종일 먹을 것을 찾고 있었어요.
	一日中食べ物を探していました。
・	온종일 자고 있으면 몸이 나른해져요.
	一日中寝ていたら体がだるくなります。
・	온종일 비가 내리고 있었어요.
	一日中雨が降っていました。
・	온종일 살림과 육아에 모든 에너지를 쏟고 있다.
	一日中家事と育児にすべてのエネルギーを注いでいる。
・	아들은 온종일 잠만 자고 있다
	息子は四六時中眠ってばかりいる。
・	예수 그리스도 탄생을 기준으로 그 이전의 역사를 '기원전'이라고 부르고 있다.
	イエス・キリストの誕生を基準として、それ以前の歴史を「紀元前」と呼んでいる。
・	서너 개의 과제가 남아 있다.
	三つ四つの課題が残っている。
・	서너 가지 선택지가 있다.
	三つ四つの選択肢がある。
・	대여섯 가지 질문이 있다.
	五六の質問がある。
・	스무 자리가 비어 있다.
	二十の席が空いている。
・	네 가지 차이가 있다.
	四つの違いがある。
・	세 가지 이유가 있다.
	三つの理由がある。
・	두 가지 선택지가 있다.
	二つの選択肢がある。
・	두 개의 시계를 가지고 있다.
	二つの時計を持っている。
・	그에게는 두 가지 취미가 있다.
	彼には二つの趣味がある。
・	둘 다 책임이 있다.
	2人とも責任がある。
・	열댓 정도의 반 친구가 있다.
	十五ぐらいのクラスメートがいる。
・	열댓 정도의 에피소드가 있다.
	十五ぐらいのエピソードがある。
・	열댓 정도의 질문이 있었다.
	十五ぐらいの質問があった。
・	이 방에는 의자가 열댓 개 있다.
	この部屋には椅子が十五ぐらいある。
・	임종 때 그는 가족에게 둘러싸여 있었다.
	臨終の際、彼は家族に囲まれていた。