・	그의 생일 파티에는 모두의 입맛에 맞는 요리가 준비되어 있었다.
	彼の誕生日パーティーには皆の口に合う料理が用意されていた。
・	건강 상태가 쇠약해지고 있다.
	健康状態が衰えてきている。
・	나이가 들면서 그녀의 체력은 점차 쇠약해지고 있다.
	年をとるにつれて、彼女の体力は次第に衰弱している。
・	장기간의 기아로 인해 그의 건강 상태는 급속히 쇠약해지고 있다.
	長期間の飢餓により、彼の健康状態は急速に衰弱している。
・	그는 병 때문에 급속히 쇠약해지고 있다.
	彼は病気のために急速に衰弱している。
・	처짐 해소를 위해 안티에이징 효과가 있는 화장품을 사용하고 있습니다.
	たるみ解消のために、アンチエイジング効果のある化粧品を使っています。
・	안티에이징 효과가 있는 크림을 사용하고 있습니다.
	アンチエイジング効果のあるクリームを使っています。
・	원숙미 있는 표현이 작품에 깊이를 더하고 있습니다.
	円熟美のある表現が、作品に深みを加えています。
・	원숙미가 있는 그림을 감상했습니다.
	円熟美のある絵画を鑑賞しました。
・	원숙미가 있다.
	円熟美がある。
・	오일 마사지를 받은 날은 푹 잘 수 있었어요.
	オイルマッサージを受けた日は、ぐっすり眠れました。
・	목장갑을 가지고 있으면 다양한 작업을 안심하고 할 수 있습니다.
	軍手を持っていると、さまざまな作業が安心して行えます。
・	면장갑이 있으면 안전하게 작업할 수 있습니다.
	軍手があると、安全に作業できます。
・	좌욕기 덕분에 편안하게 좌욕을 할 수 있었습니다.
	座浴器のおかげで、快適に座浴ができました。
・	기공을 통해 건강과 행복감을 얻을 수 있었습니다.
	気功を通じて、健康と幸福感を得ることができました。
・	기공은 나이를 불문하고 즐길 수 있는 건강법입니다.
	気功は、年齢を問わずに楽しめる健康法です。
・	기공을 통해 자기 자신과 마주하는 시간을 가질 수 있었습니다.
	気功を通じて、自分自身と向き合う時間が持てました。
・	보톡스는 피부에 부담을 주지 않고 주름을 개선할 수 있는 방법입니다.
	ボトックスは、皮膚に負担をかけずにシワを改善できる方法です。
・	보톡스 시술은 쉽고 간편하게 받을 수 있는 미용법입니다.
	ボトックスの施術は、簡単で手軽に受けられる美容法です。
・	보톡스 치료로 젊어 보이는 모습을 유지할 수 있었습니다.
	ボトックス治療で、若々しい見た目を保つことができました。
・	보톡스는 표정을 바꾸지 않고 주름을 개선할 수 있는 방법입니다.
	ボトックスは、表情を変えずにシワを改善できる方法です。
・	보톡스 주사로 주름을 펴서 젊음을 유지하고 있다.
	ボトックス注射でしわを伸ばして、若さを維持している。
・	족욕을 하고 있으면 마음도 차분해져요.
	足湯をしていると、心も落ち着いてきます。
・	경락 마사지 덕분에 푹 잘 수 있었습니다.
	経絡マッサージのおかげで、ぐっすりと眠ることができました。
・	눈 주위에 다크서클이 드리워져 있다.
	目の周囲にダークサークルがかかっている。
・	제보자의 협력으로 보다 정확한 정보를 얻을 수 있었습니다.
	情報提供者の協力により、より正確な情報が得られました。
・	쁘띠 성형으로 자신에게 자신감을 가질 수 있었습니다.
	プチ整形をすることで、自分に自信が持てました。
・	성형하기로 결정했을 때는 조금 불안감이 있었어요.
	整形することを決めた時には少し不安がありました。
・	성형 수술 후 생활에 변화가 있었어요.
	整形手術後、生活に変化がありました。
・	로마 시대에도 기록이 남아 있을 정도로 성형 수술은 오래 전부터 행해지고 있다.
	ローマ時代にも記録が残っているほど、整形手術は古くから行われている。
・	화면을 접을 수 있는 스마트폰을 둘러싼 경쟁이 큰 화제를 불러 모았다.
	画面を折り畳めるスマートフォンをめぐる競争が、大きな話題を集めました。
・	모피 거래는 동물 애호 활동가들에 의해 비난받고 있다.
	毛皮の取引は動物愛護活動家によって非難されている。
・	모피 제품은 고급스럽고 사치스러운 이미지를 가지고 있다.
	毛皮の製品は高級感があり、贅沢なイメージを持っている。
・	그는 모피 장갑을 끼고 있었다.
	彼は毛皮の手袋をしていた。
・	모피 무역은 동물의 생태계에 심각한 영향을 주고 있다.
	皮の貿易は動物の生態系に深刻な影響を与えている。
・	그녀는 모피 부츠를 신고 있었다.
	彼女は毛皮のブーツをはいていた。
・	모피 무역은 동물 생태계에 영향을 줄 수 있다.
	毛皮の貿易は動物の生態系に影響を与える可能性がある。
・	모피 거래는 동물 애호 단체로부터 비판을 받고 있다.
	毛皮の取引は動物愛護団体からの批判を受けている。
・	모피 목도리가 그녀의 목을 따뜻하게 감싸고 있었다.
	毛皮のマフラーが彼女の首を暖かく包み込んでいた。
・	담요로 몸을 감싸고 누워 있다.
	毛布で体を包んで横になっている。
・	털실로 장갑을 뜨고 있다.
	毛糸で手袋を編んでいる。
・	털모자가 그의 머리를 따뜻하게 유지하고 있었다.
	毛皮の帽子が彼の頭を温かく保っていた。
・	통통해도 입을 수 있는 패션이 늘고 있어요.
	ぽっちゃりさんでも着られるファッションが増えています。
・	통통하게 살찐 물고기가 강물 속에서 헤엄치고 있다.
	ぷくぷくと太った魚が、川の中で泳いでいる。
・	통통하게 살찐 곰 인형이 침대 위에 누워 있다.
	ぷくぷくと太ったくまのぬいぐるみが、ベッドの上で寝そべっている。
・	통통하게 살찐 고양이가 따뜻한 곳에서 졸고 있다.
	ぷくぷくと太った猫が、暖かい場所でまどろんでいる。
・	통통하게 살찐 강아지가 웃는 얼굴로 꼬리를 흔들고 있다.
	ぷくぷくと太った子犬が、笑顔で尻尾を振っている。
・	통통하게 살찐 몸으로 그녀는 항상 건강하게 웃고 있다.
	ぷくぷくと太った体で、彼女はいつも元気に笑っている。
・	주인의 애정을 듬뿍 받아 통통하게 살찐 개가 공원에서 놀고 있다.
	飼い主の愛情をたっぷり受けて、ぷくぷくと太った犬が公園で遊んでいる。
・	통통하게 살찐 햄스터가 작은 바퀴로 뛰어다니고 있다.
	ぷくぷくと太ったハムスターが、小さな車輪で走り回っている。