・	그는 쇼핑몰에서 일을 하고 있다.
	彼はモールで仕事をしている。
・	몰에는 많은 점포가 있다.
	モールには多くの店舗がある。
・	새 다리는 거의 완성되어 있다.
	新しい橋はほとんど完成している。
・	마을 중심에 있는 예배당은 오래된 건물이다.
	村の中心にある礼拝堂は古い建物だ。
・	예배당은 교회 건물 안에 있다.
	礼拝堂は教会の建物の中にある。
・	독학으로 심리학을 공부하고 있다.
	独学で心理学を勉強している。
・	독학으로 마라톤 연습을 하고 있다.
	独学でマラソンの練習をしている。
・	독학으로 한국어를 배우고 있다.
	独学で韓国語を学んでいる。
・	독학으로 역사를 공부하고 있다.
	独学で歴史を勉強している。
・	독학으로 영어를 공부하고 있다.
	独学で英語を勉強している。
・	한국어를 독학으로 마스터할 수 있는 공부법을 알려줄게요.
	韓国語を独学でマスターできる勉強法を教えます。
・	벽돌 벽에 담쟁이덩굴이 얽혀 있다.
	レンガの壁にツタが絡まっている。
・	상업 시설을 건설하는 프로젝트가 진행되고 있다.
	商業施設を建設するプロジェクトが進んでいる。
・	학교를 건설할 계획이 있다.
	学校を建設する計画がある。
・	그녀는 마술사로서 해외에서 활약하고 있다.
	彼女はマジシャンとして海外で活躍している。
・	그녀는 프로 마술사를 목표로 하고 있다.
	彼女はプロのマジシャンを目指している。
・	그녀는 재능 있는 마술사입니다.
	彼女は才能あるマジシャンです。
・	결혼을 하지 않고 사회 생활에만 전념하려는 여성들이 점차 늘어나고 있다.
	結婚をしなくて社会生活にのみ専念しようとする女性たちがどんどん増えている。
・	그는 품위 있는 성격입니다.
	彼は柄のいい性格です。
・	바닥은 거푸집으로 구획이 나뉘어 있다.
	床は型枠で区画が分かれている。
・	그 장소에는 옛날에 학교가 있었지만 지금은 나대지입니다.
	その場所には昔、学校があったが今は更地です。
・	건축물 등이 없고 택지로서 사용할 수 있는 토지를 나대지라고 한다.
	建築物などがなく、宅地として使うことができる土地を更地という。
・	상업적으로 이용할 수 있는 토지가 판매되고 있습니다.
	商業利用の土地が売り出されています。
・	마술을 보고 있으면 시간 가는 줄 몰라요.
	手品を見ていると時間が経つのを忘れます。
・	눈썹이 짙어지면 표정이 강해 보일 수 있다.
	眉毛が濃くなると、表情が強く見えることがある。
・	스트레스를 받으면 눈썹이 짙어질 수 있다.
	ストレスを感じていると、眉毛が濃くなることがある。
・	눈섭이 짙고 쌍꺼풀이 있다.
	眉毛は濃くて、二重がある。
・	이 계곡은 사유지로 인기 있는 하이킹 장소입니다.
	この渓谷は私有地で、ハイキングの人気スポットです。
・	사유지에서 운전할 때도 무면허 운전이 되는 경우가 있다.
	私有地での運転でも無免許運転になることがある。
・	공터에서 한 무리의 청소년들이 길거리 농구를 하고 있었다.
	空き地でひと群れの青少年がストリートバスケをしていた。
・	공사 중에 통행 규제가 이루어지고 있으므로 다른 경로를 이용해 주십시오.
	工事中で通行規制が行われていますので、別の経路をご利用ください。
・	자동차는 수소 산업의 미래를 가늠할 수 있는 핵심 분야입니다.
	自動車は水素産業の未来を占う中核分野です。
・	그의 발언에서 그의 의도를 짐작할 수 있었다.
	彼の発言から彼の意図を推し量ることができた。
・	그의 태도에서 그의 의도를 짐작할 수 있다.
	彼の態度から彼の意図を推し量ることができる。
・	그의 발언에서 그의 신념을 짐작할 수 있다.
	彼の発言から彼の信念を推し量ることができる。
・	그의 표정에서 그의 기분을 짐작할 수 있었다.
	彼の表情から彼の気持ちを推し量ることができた。
・	부실 공사로 입주민의 항의가 빚발치고 있다.
	手抜き工事で入居者の抗議がとても激しい。
・	그녀는 동상 앞에서 기념 촬영을 하고 있었어요.
	彼女は銅像の前で記念撮影をしていました。
・	동상이 있는 광장은 관광객들의 인기 장소입니다.
	銅像がある広場は観光客の人気スポットです。
・	마을 중앙에 서 있는 동상은 시민들의 자랑거리입니다.
	町の中央に立っている銅像は、市民の誇りです。
・	PC를 싸게 구입하려면 용산역에 있는 전자상가에 가는 것이 좋습니다.
	パソコンを安く購入するなら龍山駅にある電子商店街に行くのがよいでしょう。
・	이 정도의 급료를 받을 자격은 있다.
	このくらいの給料をもらう資格はある。
・	그에게는 변호사 자격이 있다.
	彼には弁護士の資格がある。
・	부장은 그 보수를 받을 자격이 있다.
	部長はその報酬を受ける資格がある。
・	자격이 있다.
	資格がある。
・	자격증을 가지고 있으면 신뢰를 받습니다.
	資格を持っていると信頼されます。
・	자격증을 가지고 있으면 월급이 올라갑니다.
	資格を持っていると給料が上がります。
・	그는 자격을 가지고 있지 않기 때문에 일에 지원할 수 없습니다.
	彼は資格を持っていないので仕事に応募できません。
・	자격증을 가지고 있으면 취업에 유리해요.
	資格を持っていると就職に有利です。
・	그는 도시 중심부에 있는 아파트에 입주했어요.
	彼は都市の中心部にあるアパートに入居しました。